БИЛЬЗЕ, бывший лейтенант 16-го обозного батальона германской армии (г. Форбах, в Эльзасе), автор известной повести "В маленьком гарнизоне», изданной в Брауншвейге в 1903 г., под псевдонимом Франца фон-дер-Кирхбурга (?. d. Kirchburg: Aus einer kleinen Garnison. Ein milit?risches Zeitbild). Рисующая жизнь и обстановку службы германских войск очень темными красками, она обратила на себя общее внимание, произвела сенсацию и была переведена почти на все европейскте языки. Издание было конфисковано, а автор предан военному суду.

Суд приговорил БИЛЬЗЕ к исключению из службы и заключению в тюрьму на 6 месяцев. Приговор мотивирован следующими основаниями и комментариями официального характера:

1) роман заключает в себе сведения, характеристики и отзывы, оскорбительные для офицеров обозного батальона;

2) вопреки закону, обвиняемый не испросил разрешения начальства на печатание романа, и

3) обвинение в том, что автор своей книгой старался вызвать всеобщее неудовольствие офицеров их жизнью и службою в малых гарнизонах, признано недоказанным.

Усиливающими вину обстоятельствами признано то, что Бильзе погрешил против дисциплины, так как вывел в романе своего начальника и 2-3 офицеров, старших в чине, смягчающими, – что роман Бильзе – не памфлет, а, напротив, рисует наглядно бытовую жизнь и службу офицеров в малых гарнизонах, заключает много основательных суждений о дуэли среди офицеров, изобличает в авторе человека наблюдательного и вызывает необходимость обратить внимание на многие стороны жизни малых гарнизонов.

Повесть Бильзе вызвала подражателей и в других странах, создавших особую обличительную литературу, изображающую военный быт преимущественно с теневой его стороны.
Источник: "Разведчик», 1903 г., № 684.