Маленькая черная мордашка
«Faccetta Nera» (переводится, примерно так — «Маленькая черная мордашка») популярная походная песня Италии времен Муссолини о Второй итало-эфиопской войне. Песня была написана Ренато Микели на музыку Марио Руччионе в 1935 году.
Текст песни написан с точки зрения итальянского солдата - боевика, во время вторжения в Эфиопию. В песне итальянский рассказчик рассказывает красивой молодой порабощенной абиссинской (эфиопской) девушке, рассказывает, что она будет освобождена от рабства и будет править новым режимом. Ее приглашают на парад с фашистскими чернорубашечниками в Рим, где ей обещают новую, лучшую жизнь.
Рабство в Эфиопии являлось важной темой песни. Песня следовала обычной итальянской пропаганде того времени, показывающей вторжение в Императорскую Эфиопию, не как завоевательную войну, а как освободительную войну за отмену эфиопского рабства, что кстати является частичной правдой, итальянцы издали манифест, подписанный генералом Эмилио Де Боно, провозглашающее отмену рабства в Тыграе на итальянском и амхарском языках . Отмена рабства была одной из первых мер, принятых итальянским колониальным правительством в Эфиопии.
Во время войны, песня пользовалась огромной популярностью в Италии и вызывала национальный восторг.
Текст:
Se tu dall’altipiano guardi il mare
Moretta che sei schiava fra gli schiavi
Vedrai come in un sogno tante navi
E un tricolore sventolar per te.
Faccetta nera, Bell’abissina
Aspetta e spera
Che già l’ora si avvicina! quando saremo
Insieme a te, noi ti daremo
Un’altra legge e un altro Re.
La legge nostra è schiavitù d’amore,
il nostro motto è libertà e dovere,
vendicheremo noi camicie nere,
Gli eroi caduti liberando te!
Faccetta nera,
Bell’abissina
Aspetta e spera
Che già l’ora si avvicina!
quando saremo
Insieme a te,
noi ti daremo
Un’altra legge e un altro Re.
Faccetta nera, piccola abissina,
ti porteremo a Roma, liberata.
Dal sole nostro tu sarai baciata,
Sarai in Camicia Nera pure tu.
Faccetta nera,
Sarai Romana
E pé bandiera
Tu ciavrai quella italiana
Noi marceremo
Insieme a te
E sfileremo avanti al
Duce E avanti al Re!
