Белая Армия, чёрный барон, песня-марш
«Белая Армия, чёрный барон» — одна из перых песен, написаннвх в годы Гражданской войны композитором Самуилом Покрассом и, предположительно, поэтом Павлом Горинштейном (псевдоним Григорьев), также известна под названием песни — «Красная Армия всех сильней».
Песня была написана в 1920 году по заказу политуправленния КВО и предназначалась для войск Киевского военного округа. За границей стала известна под названием «Марш Красной Армии». Долгое время считалась народной, но в в 1950-е годы музыковед А.В. Шилов установил, что сочинили «Красную Армию…» композитор Самуил Яковлевич Покрасс (1897-1939) и поэт Павел Григорьевич Горинштейн (1895-1961).
Есть сведения, что музыка - плагиат со старинной корсиканской песни BORGU: в октябре 1768, регулярная армия независимой, на тот момент, Корсики нанесла поражение одной из лучших армий мира эпохи - армии Короля Франции, её можно прослушать в конце старницы, в исполнении .
Музыка: Самуил Покрасс Слова: П. Григорьев
[media=https://youtu.be/ENnK7_wGYl0]
Примечание:
после опалы Льва Троцкого (Лейба Давидович Бронштейн, 25 октября [7 ноября] 1879 - 21 августа 1940), его упоминание из песни было удалено.
Белая армия,чёрный барон
Снова готовят нам царский трон,
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.
Припев:
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой!
Красная Армия,марш вперёд!
Реввоенсовет нас в бой зовёт.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Припев.
Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землёй.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Ранний вариант припева:
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
С отрядом флотских
Товарищ Троцкий
Нас поведет на смертный бой!
Три следующих куплета пелись также
и отдельно, как самостоятельная песня :
Красная Армия - кованый меч
Право трудящихся должен стеречь,
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней !
Припев: За дело правое
Кипучей лавою
Сольёмся мы в единый стан -
непобедимый,
несокрушимый
союз рабочих и крестьян!
Бедный китаец, несчастный индус
Смотрят с надеждой на наш союз ,
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Припев.
Мы охраняем рабочий класс,
Кто же посмеет идти против нас!
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней !
Военный вариант песни: 1941 год
Литературная обработка Петра Белого
Всем нам свобода и честь дорога,
Красная армия – марш на врага;
Ведь от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней.
Припев:
Так пусть же красная сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы неудержимо
Итти за родину на бой!
Свору фашистов развеем, как дым,
Сталин ведет нас – и мы победим!
Ведь от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней.
Припев.
Корсиканский вариант:
Корсиканский вариант |
Французский вариант |
BORGU1. Un generale f? mandatu qu? In Bastia per tumb? ? fer? Stu comte h? scemu, ch? vulia a f? Dumane ? u populu di Pasqu?. Ripigliu:M? issi guerrieri, arritti ? fieri S? di a sterpa di Sampieru Di Sambucucciu, corsu sinceru Luttonu contr' ? u strangeru E quell' u ghjornu, compiu suggiornu In Cirnu ? in quelli cuntorni Ch? funu avvinti ? arrivinti Scacciati da l'Isula vinti 2. St'armata feroce da servi mai? A l'omu tranquillu a guerra arric? Li pasturelli a volenu fal? Sopr' a Bastia per a libert?. Ripigliu.3. In quellu Borgu a storia ch? f? Scritta in lu sangue ? torna din? Per ramint? ci? ch? f? ? ser? Ci tocca ? cant?, ci tocca ? cant?. Ripigliu. |
BORGO1. Un g?n?ral fut envoy? ? Bastia Pour tuer et blesser Que voulait faire ce Comte fou? Soumettre le peuple de Pasqu? ... Refrain:Mais ces guerriers, debouts et fiers, Sont la descendance de Sampieru, De Sambucucciu, corse sinc?re, Ils luttaient contre l'?tranger. En ce jour, fini leur s?jour, A Cirnu et dans les environs Ils furent d?faits, et encore battus. Et expuls?s de l'?le, vaincus. 2. Cette arm?e f?roce servante des puissants A l'homme de paix, apporta la guerre Les bergers voulaient se pr?parer Vers Bastia pour la libert?. Refrain:3. Ici ? Borgo, l'histoire qui fut ?crite dans le sang revient ? nouveau Pour rem?morer ce qui ?tait et ce qui sera Nous devons chanter, nous devons chanter. Refrain: |
