Де-ла Мар, Екатерина Егоровна, урожденная Валлериан, по второму мужу Яковлева; дочь вице-президента медико-хирургической академии Егора Карловича Валлериана, вдова поручика, племянница И. И. Хемницера.

Перевела с немецкого роман Августа Лафонтена; « Открытие острова Мадеры». Пер. с нем. Спб. 1815 г. Посвящен этот перевод «вдовствующей госпоже Генерал-Лейтенантше Елизавете Павловне фон Гондович». Эта же книга вышла и под другим заглавием: «Невинная и верная любовь по смерть Анюты, истинное происшествие». Спб. 1815.