Штелин, Петр Яковлевич, переводчик гравер и рисовальщик, сын известного академика аллегорий Штелина (см.).

Жил в царствование императрицы Екатерины II и был сначала секретарем при русских посольствах в Копенгагене, Дрездене и Гааге, а потом советником посольства в Дрездене.

Известен, как переводчик "Краткого российского летописца" Ломоносова под заглавием: "Kurtzgefasstes Jahrbuch der russischen Regenten" (перевод этот имел два издание, из которых второе напечатано в Риге в 1771 году).

В то же время Штелин занимался гравированием.

Ему принадлежат 5 досок, награвированных крепкой водкой:

1) "L’Embouchure des 4 Rivi?res du c?te de Kaiinca",

2) "L’Embouchure de la Fontanca",

3) "Vue du borde delaFontanca",

4) "L’Entr?e de St. P?tersbourg sur le pont de Kaiinca" и

5) "Vue d'une maison de campagne et de plaisance pr?s de St.-P?tersbourg".