Русско-Болгарская конвенція.

Вполнѣ согласенъ ^*).

Царское село, 22 Мая 1902 г.

Примечание:

^* Резолюція Императора Николая II.

Поспѣшаю всеподданнѣйше доложить ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ, что въ возвращаемомъ у сего проектѣ конвенціи съ Болгаріею Военнымъ Министромъ уже введены всѣ тѣ измѣненія, на желательность коихъ мною об ращено было вниманіе Генералъ-Адъютанта Куропаткина при предварительномъ совмѣстномъ обсужденіи первоначальной редакціи соглашенія.

Къ сему осмѣливаюсь присовокупить, что дабы обязать Болгаръ держать въ строжайшемъ секретѣ настоящую конвенцію, — быть можетъ представлялось бы полезнымъ включить въ проектъ оной 10-ю статью слѣдующаго содержанія:

«Настоящее соглашеніе вступаетъ въ силу немедленно по подписаніи онаго и составляетъ особой важности Государственную тайну». (Подп.) Графъ Ламздорфъ.

Весьма секретное письмо А. Куропаткина Графу Владиміру Николаевичу Ламздорфу. 16 Мая 1902 г.

Многоуважаемый 

Графъ Владиміръ Николаевичъ

Посылаю къ Вамъ на предварительный просмотръ и на правленіе, гдѣ признаете нужнымъ, проектъ военнаго согла шенія съ Болгаріею.

Прилагаю также пояснительную записку, и на всякій случай, переводъ прелиминарнаго соглашенія Австро-Венгріи съ Румыніей).

Всѣ эти документы прошу Васъ возвратить мнѣ завтра, вечеромъ, послѣ нашего совѣщанія, на которое я явлюсь въ 91/2 ч. вечера, какъ Вами назначено.

Всегда Вашъ (подп.) А. Куропаткинъ.

Проектъ.

1.                   

Настоящее соглашеніе не преслѣдуетъ агрессивныхъ цѣлей. а имѣетъ въ виду лишь противодѣйствіе военной конвенціи между Австро-Венгріей и Румыніей.

2.                   

Въ силу изложеннаго въ статьѣ 1-й настоящее соглашеніе имѣетъ въ виду дѣйствія только противъ Австріи и Румыніи и не можетъ быть направлено ни противъ Турціи, ни противъ другой какой либо балканской державы.

3.                   

Россія будетъ всѣми своими силами содѣйствовать сохраненію цѣлости и неприкосновенности территоріи Болгаріи.

4.                   

Въ случаѣ, если Болгарія или Россія, или оба эти государства вмѣстѣ, подвергнутся нападенію со стороны Австро-Венгріи или Румыніи, или обоихъ этихъ государствъ, или Тройственнаго союза, то договаривающіяся державы обязаны употребить всѣ свои силы и средства для борьбы съ нападающимъ, не боясь никакихъ жертвъ для достиженія полнаго успѣха.

5.                   

Если Болгаріи будетъ угрожать только одна Румынія, то противъ нея будутъ направлены болгарскія вооруженныя силы. Но въ виду обѣщаннаго Румыніи моральнаго содѣйствія и далее вооруженной помощи со стороны Австро-Венгріи, Россія обязуется оказать Болгаріи дипломатическую поддержку; если- же Австрія перейдетъ къ активнымъ дѣйствіямъ на помощь Румыніи, то и Россія, выступитъ на помощь Болгаріи съ до статочными для подавленія Австріи силами.

Равнымъ образомъ, если Австро-Венгрія и Румынія или тройственный союзъ, не начиная войны противъ Болгаріи, на падутъ на Россію, то и Болгарія должна мобилизовать свои силы, сосредоточить ихъ согласно выработанному плану и, когда Россія того потребуетъ, начать противъ Австро-Румынскихъ войскъ наступательныя дѣйствія.

6.                   

Въ случаѣ войны Россіи и Болгаріи съ Румыніей и Австро-Венгріей или тройственнымъ союзомъ, Болгарія сохраняетъ строжайшій нейтралитетъ по отношенію къ Турціи и крайнюю осторожность въ сношеніяхъ съ нею, дабы конфликтомъ съ этою державою не вызвать осложненія въ общемъ положеніи.

Въ виду изложеннаго, оставляя за Балканами для наблюденія за границею и охраненія порядка и спокойствія въ странѣ лишь небольшую часть своихъ силъ, она сосредоточитъ свою армію на Дунаѣ для дѣйствій противъ Румыніи согласно имѣющему быть выработанному плану.

Планы мобилизаціи и сосредоточенія Болгарской арміи и ея отрядовъ, равно и планы обороны и наступленія во испол неніе поставленныхъ русскимъ Главнымъ Штабомъ задачъ и цѣлей должны быть заранѣе разработаны подъ руководствомъ русскаго Главнаго Штаба совмѣстно съ болгарскимъ Военнымъ Министерствомъ и утверждаются ЕГО ВЕЛИЧЕСТВОМЪ ИМПЕРАТОРОМЪ) Всероссійскимъ. Они будутъ по мѣрѣ на добности пересматриваться, исправляться и дополняться.

8.                   

Главное начальствованіе вооруженными силами Россіи и Болгаріи во время войны и руководство операціями, будутъ-ли русская и болгарская арміи дѣйствовать вмѣстѣ или врозь, т. е. на отдѣльныхъ театрахъ войны, во всякомъ случаѣ при надлежитъ Русскому Главнокомандующему. Его Царское Высочество князь Болгарскій сохраняетъ права и званія Главнокомандующаго своею арміею и будетъ начальствовать ею лично. Если же Его Высочество назначитъ для этого особое лицо, то оно, равно какъ и Начальникъ Штаба арміи, должно быть избрано заранѣе по соглашенію съ русскимъ Военнымъ Министерствомъ и съ одобренія ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА ИМПЕРА ТОРА Всероссійскаго.

Для облегченія сношеній съ русскою Главною Квартирою при главной Квартирѣ Главнокомандующаго болгарскою арміею будетъ состоять одинъ генералъ русской арміи и при немъ одинъ штабъ-офицеръ. При начальникѣ каждаго корпуса или отдѣльнаго отряда болгарской арміи будетъ находиться одинъ русскій штабъ-офицеръ. Всѣ эти лица при рѣшеніи вопросовъ оперативнаго характера имѣютъ право совѣщательнаго голоса.

При Главной Квартирѣ русскаго Главнокомандующаго будетъ состоять одинъ болгарскій генералъ или штабъ-офицеръ по назначенію Его Царскаго Высочества князя Болгарскаго.

9.                   

Боевыя и транспортныя суда русскаго флота въ теченіе военныхъ дѣйствій имѣютъ право пользоваться всѣми болгар скими портами, снабжаться въ нихъ всѣми видами довольствія и принимать мѣры къ ихъ загражденію и оборонѣ.

Болгарскій боевой и транспортный флотъ поступаетъ въ полное распоряженіе начальника русскаго флота для рѣшенія совмѣстно съ нимъ или отдѣльно всякихъ задачъ, которыя онъ признаетъ нужными.

10.               

Настоящее соглашеніе вступаетъ въ силу немедленно по его подписаніи и составляетъ особой важности государственную тайну.

(Подп.) Генералъ-Маіоръ Жилинскій.

А. Н. Куропаткину. 23 Мая 1902 г. № 621.                     В. секретно.

М. Г.

Алексѣй Николаевичъ,

Считаю долгомъ увѣдомить Ваше Высокопревосходитель ство, что при всеподданнѣйшемъ докладѣ моемъ по поводу условій проектируемой военной конвенціи съ Болгаріей, ГОСУДАРЮ ИМПЕРАТОРУ благоугодію было признать вполнѣ цѣлесообразнымъ прибавить къ повергнутой Вами на Всемилостивѣйшее воззрѣніе редакціи означенной конвенціи 10-ую статью нижеслѣдующаго содержанія:

«Настоящее соглашеніе вступаетъ въ силу немедленно по подписаніи онаго и составляетъ особой важности Государственную тайну».

О Высочайшей ратификаціи Его Императорскимъ Величествомъ конвенціи, заключенной съ вассальнымъ Княземъ, конечно, не можетъ быть и рѣчи; но вслѣдъ за подписаніемъ документа обоюдными уполномоченными, представлялось бы полезнымъ, какъ-то было сдѣлано по заключенію секретнаго военнаго соглашенія съ Фракціею, произвести обмѣнъ писемъ, въ которыхъ, — со стороны Россіи — упоминалось бы о Высочайшемъ одобреніи подписаннаго акта и заявлялось бы, что конвенція будетъ дѣйствительною лишь при добросовѣстномъ исполненіи Болгарами обязательствъ не предпринимать ни какихъ агрессивныхъ дѣйствій противъ кого бы то ни было и не приступать къ какимъ либо военнымъ мѣропріятіямъ безъ предварительнаго соглашенія съ Императорскимъ Правитель ствомъ; со стороны же Княжества въ письмѣ должно быть заявлено объ одобреніи Княземъ Фердинандомъ подписанной конвенціи по принятію Его Королевскимъ Высочествомъ къ свѣдѣнію упомянутыхъ условій.

Примите и пр.

Русско-Болгарское Соглашеніе.

Проектъ договора. Декабрь 1909 г. Весьма секретно.

ИМПЕРАТОРСКОЕ Россійское и Царское Болгарское Правительства сочли за благо во имя взаимныхъ интересовъ : заключить нижеслѣдующій секретный договоръ: 1

Статья первая.

Въ случаѣ вооруженнаго столкновенія Россіи одновременно съ Германіей, Австро-Венгріей и Румыніей, или съ Австро-Венгріей и Румыніей, а также и въ случаѣ вооружен наго столкновенія Россіи съ Турціей по чьей бы иниціативѣ; эти столкновенія ни произошли, Болгарія обязуется по требованію Русскаго правительства немедленно мобилизовать всѣ свои вооруженныя силы, открыть военныя дѣйствія согласно заранѣе выработаннымъ планамъ и не прекращать ихъ впредь до полнаго достиженія цѣлей, предусмотрѣнныхъ вышеозна ченнымъ планомъ, и, во всякомъ случаѣ, не ранѣе полученія, на то согласія Русскаго правительства.

Статья вторая.

Если Австро-Венгрія въ союзѣ съ другой державой, не вызванная къ тому Болгаріей, нападетъ па нее, то Россія обязуется оказать Болгаріи дѣйствительное вооруженное со дѣйствіе.

Статья третья. 

Если Турція, не вызванная къ тому Болгаріей, откроетъ военныя дѣйствія противъ Болгаріи, то Россія обязуется мобилизовать необходимое количество войскъ Кавказскаго, а, если къ тому встрѣтится надобность, то и Одесскаго военныхъ округовъ съ цѣлью всемѣрно облегчить положеніе болгарской арміи на Европейскомъ театрѣ войны.

Оставляя за собою свободу дальнѣйшихъ дѣйствій въ зависимости отъ слагающейся обстановки, Россія во всякомъ ; случаѣ принимаетъ на себя обязательство оказать Болгаріи дѣйствительное вооруженное содѣйствіе, если бы въ войнѣ Болгаріи съ Турціей приняла участіе еще другая держава J противъ Болгаріи, одинаково не вызванная къ тому Болгаріей.

Статья четвертая.

Въ случаѣ благопріятнаго исхода вооруженнаго столкновенія съ Австро-Венгріей и Румыніей или съ Германіей, Австро-Венгріей и Румыніей, Россія обязуется оказать все возможное содѣйствіе къ увеличенію болгарской территоріи мѣстностью съ болгарскимъ населеніемъ, лежащею между Чернымъ моремъ и правымъ берегомъ нижняго Дуная вмѣстѣ ,съ тѣмъ, Россія окажетъ дѣйствительное дипломатическое воздѣйствіе къ возможному исправленію остальныхъ граница. Болгарскаго Царства въ желаемыхъ для него направленіяхъ.

Сверхъ того Болгарія получить право на часть контрибуціи въ соотвѣтствіи съ участвовавшими въ военныхъ дѣйствіяхъ вооруженными силами и произведенными расходами.

Статья пятая.

Имѣя въ виду, что осуществленіе высокихъ идеаловъ славянскихъ народовъ на Балканскомъ полуостровѣ, столь близкихъ сердцу Россіи, возможно только послѣ успѣшнаго исхода ^*) борьбы Россіи съ Германіей и Австро-Венгріей, Болгарія принимаетъ на себя торжественное обязательство вт. этомъ случаѣ, а также въ случаѣ присоединенія къ выше названнымъ державамъ Румыніи или Турціи, употребить всѣ возможныя усилія для устраненія всякихъ поводовъ къ даль нѣйшему расширенію сферы столкновенія. Что же касается державъ, могущихъ оказаться въ союзныхъ или дружествен ныхъ отношеніяхъ съ Россіей, то Болгарское правительство займетъ по отношенію ихъ соотвѣтственно дружественное положеніе.

Примечание: ^*) Жирный шрифтъ редакціи.

Статья шестая.

Въ случаѣ благопріятнаго исхода вооруженнаго столкновенія съ Турціей, Россія обязуется оказать всевозможное со дѣйствіе къ увеличенію территоріи Болгарскаго Царства мѣстностями съ преимущественно болгарскимъ населеніемъ, при мѣрно въ предѣлахъ, уговоренныхъ прелиминарнымъ догово ромъ между Россіей и Турціей, заключеннымъ въ Санъ-Стефано 19 февраля 1878 года.

Статья седьмая.

Ежели результаты войны въ случаяхъ, предусмотрѣнныхъ статьями 1-ой, 2-ой и 3-ей настоящаго договора, будутъ не вполнѣ отвѣчать поставленнымъ задачамъ, то Россія принимаетъ на себя обязательство употребить возможныя усилія къ сохраненію Болгаріей нынѣшнихъ ея границъ и къ возмож ному ограниченію могущей быть возложенной на нее кон трибуціи.

Статья восьмая.

Немедленно по подписаніи настоящаго договора Русскій Военный Министръ и Болгарскій Военный Министръ или лица, особо для того выбранныя, уполномочены будутъ под лежащими правительствами установить общность цѣлей вооруженныхъ силъ обоихъ государствъ на театрахъ военныхъ дѣй ствій, сопредѣльныхъ съ Болгаріей, въ видахъ достиженія возможно полнаго и скораго успѣха; съ теченіемъ времени въ зависимости отъ обстановки, эти цѣли могутъ быть подвергнуты необходимымъ измѣненіямъ, по не иначе, какъ по взаимному уговору.

Детальные планы предварительном подготовки къ войнѣ разрабатываются Болгарскимъ Военнымъ Министерствомъ само стоятельно въ предѣлахъ общей установленной задачи, но съ непремѣннымъ соблюденіемъ основнаго требованія — направленія главной массы болгарскихъ вооруженныхъ силъ против общаго врага. Въ интересахъ дѣла Болгарское правительство будете держать Россійскаго Военнаго Агента въ Болгаріи въ курсѣ всей подготовительной работы и всѣхъ вновь вводимых!, частныхъ измѣненій.

Статья девятая.

С открытіемъ военныхъ операцій болгарская армія дѣйствуетъ вполнѣ самостоятельно, руководствуясь заранѣе уговоренными цѣлями отступленія отъ которыхъ могутъ быть сдѣланы не иначе, какъ съ согласія Русскаго Главнокомандующаго или подъ вліяніемъ непреодолимой силы.

Если по ходу войны Русскій Главнокомандующій найдетъ необходимымъ измѣнить первоначально поставленныя цѣли, то соотвѣтствующія директивы признаются для Болгарской арміи совершенно обязательными къ исполненію.

Только при полномъ исполненіи этого требованія, столь необходимаго для успѣха войны, настоящій договоръ является обязательнымъ для Россіи со всѣми его послѣдствіями.

Статья десятая.

Бъ случаѣ совмѣстныхъ дѣйствій Русской и Болгарской армій на одномъ театрѣ войны, общее командованіе принадлежитъ Русскому Главнокомандующему; во всѣхъ остальныхъ случаяхъ при совмѣстныхъ дѣйствіяхъ различныхъ войсковыхъ подраздѣленій, командованіе принадлежитъ начальнику войсковой единицы высшей по рангу (въ постепенности — батальонъ, полкъ, бригада, дивизія, корпусъ и частная армія): при соединеніи войсковыхъ единицъ одного ранга командованіе принадлежитъ начальнику старшему въ чинѣ.

Статья одиннадцатая.

При Штабѣ Главнокомандующаго болгарской арміей будетъ состоять особо назначенный генералъ или полковникъ изъ офицеровъ русскаго Генеральнаго Штаба въ должности Военнаго Главноуполномоченнаго; онъ будетъ служить единствен нымъ посредникомъ для взаимныхъ сношеній обоихъ Главно командующихъ. Русское правительство оставляетъ за собой право имѣть своихъ военно-уполномоченныхъ и въ отрядахъ, болгарской арміи меньшей силы; всѣ они непосредственной подчиняются Главноуполномоченному; при рѣшеніи различныхъ стратегическихъ положеній или другихъ вопросовъ, гдѣ взаимные русско-болгарскіе интересы такъ или иначе будутъ сталкиваться, имъ предоставляется право совѣщательнаго голоса. Болгарскій начальникъ, рѣшаетъ вопросъ самъ, по собственному разумѣнію, но въ то же время онъ не въ правѣ отказать въ письменной мотивировкѣ принятаго рѣшенія, расходящагося съ мнѣніемъ русскаго военно-уполномоченнаго.

Въ важнѣйшихъ, случаяхъ окончательное разрѣшеніе вопроса въ принципіальномъ отношеніи принадлежитъ русскому Главнокомандующему.

Русскій Военный Главноуполномоченный и Военно-уполномоченные держатся соотвѣтствующими штабами въ полной освѣдомленности о всѣхъ предпринимаемыхъ дѣйствіяхъ, всѣхъ планахъ и предположеніяхъ.

Статья двѣнадцатая.

Болгарское правительство обязуется въ вопросахъ о на значеніяхъ Главнокомандующаго Болгарской Арміей, если только ЕГО ЦАРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО Царь Болгарскій самъ не пожелаетъ принять на себя главное командованіе, а также и начальника Штаба Главнокомандующаго, входить въ предварительное соглашеніе съ Русскимъ правительствомъ.

Статья тринадцатая.

На какой бы территоріи ни дѣйствовали союзныя войска, они пользуются одинаковыми правами и полнымъ содѣйствіемъ со стороны русскихъ и болгарскихъ властей, какъ военныхъ, какъ и гражданскихъ; это условіе касается расквартированія, всякаго рода реквизицій, частей — санитарной, почтово-телеграфной и др.

Помимо того, болгарское правительство принимаетъ на себя обязательство предоставлять въ полное распоряженіе русскихъ военныхъ или морскихъ властей всѣ наличныя морскія и портовыя средства.

Статья четырнадцатая.

Настоящій договоръ будетъ примѣняемъ впродолженіе пяти лѣтъ .и затѣмъ до истеченія года, считая со дня объявленія одною изъ договаривающихся сторонъ о прекращеніи его дѣйствія.

Статья пятнадцатая.

Настоящій догогоръ считается секретнымъ; оба правительства къ сохраненію его въ тайнѣ обязываются принять всѣ зависящія отъ нихъ мѣры.

Статья шестнадцатая.

Въ случаѣ прекращенія дѣйствія настоящаго договора, подлинные экземпляры должны быть уничтожены: русскій экземпляръ въ присутствіи Болгарскаго Чрезвычайнаго Посланника и Полномочнаго Министра въ Петербургѣ, и болгарскій экземпляръ — въ присутствіи Россійскаго Чрезвычайнаго Посланника и Полномочнаго Министра въ Софіи .или лицъ, заступающихъ ихъ мѣсто.

Само собою разумѣется, что оба правительства принимаютъ на себя нравственное обязательство содержаніе означеннаго договора сохранять въ тайнѣ и послѣ его уничтоженія.