ПИСЬМО КАЗАХСКОГО БИЯ СТАРШЕГО ЖУЗА ТЮЛИ ОРЕНБУРГСКОМУ ГУБЕРНАТОРУ И. И. НЕПЛЮЕВУ О ПРИНЯТИИ ИМ ПОДДАНСТВА РОССИИ

ПИСЬМО КАЗАХСКОГО БИЯ СТАРШЕГО ЖУЗА ТЮЛИ ОРЕНБУРГСКОМУ ГУБЕРНАТОРУ И. И. НЕПЛЮЕВУ О ПРИНЯТИИ ИМ ПОДДАНСТВА РОССИИ

1749 г. сентября 24*

Примечание: * Дата получения письма.

Всепресветлейшей, державнейшей, великой государыни императрицы, подобящейся высокостью и богатством великой горе и быстрой и глубокой реке, гневом — высочайшему небу, поступками — бывшему великому царю Ямшиду, высокосиянием — царю Кяивану, правосудием — великим царям Баграму и Навширвану, храбростью — высокославному богатырю Рустяму, милосердием — славному бывшему царю Хатяму, бедствующих, и неимущих, и сирот, яко матерь, призирающей, г-ну генералу и кавалеру многолетно здравствовать желаю. Чрез сие доношу вам, что здесь, за помощь Божию, обстоит все благополучно, даждь Боже всемилостивейшей великой государыне многолетно и благополучно здравствовать, я, богомолец ваш, яко же и весь Большой орды народ, всемилостивейшей великой государыне в подданство себя подвергаем. Барак же хана владельцем себе приемлем и, елико жизнь наша продолжаться будет, дотоле в службах Е.И.В. непоколеблемо с усердием, где бы мы ни находились, обращаться, також и о даровании многолетнего Е.И.В. здравия Бога молить имеем.

В прочем словесно вам донесет с сим посланный от нас до услуг ваших сын мой Айтбай, которому, также и посланному с ним Юлдаш-батырю, прошу во всем верить. Я же, при желании вам многолетного здравия, прекрати сие, остаюсь.

На подлинном татарском письме его, Тюля-бия, чернильная печать приложена.

Переводил переводчик Яков Гуляев

АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1749, д. 4, л. 285—285 об. (перевод). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVI—XVIII веках.— Алма-Ата, 1961.— С. 484—485.


Если у Вас есть изображение или дополняющая информация к статье, пришлите пожалуйста.
Можно с помощью комментариев, персональных сообщений администратору или автору статьи!


Название статьи:ПИСЬМО КАЗАХСКОГО БИЯ СТАРШЕГО ЖУЗА ТЮЛИ ОРЕНБУРГСКОМУ ГУБЕРНАТОРУ И. И. НЕПЛЮЕВУ О ПРИНЯТИИ ИМ ПОДДАНСТВА РОССИИ
Автор(ы) статьи:БИЙ СТАРШЕГО ЖУЗА ТЮЛИ
Источник статьи: Под стягом России: Сборник архивных документов/ П44 Сост., примеч. А. А. Сазонова, Г. Н. Герасимовой, О. А. Глушковой, С. Н. Кистерева. — М.: Русская книга, 1992, 432 с., 16 л. ил.
Дата написания статьи: 1749 г. сентября 24
Статьи, использованные при написании этой статьи:  АВПР, ф. Киргиз-кайсацкие дела, оп. 122/1, 1749, д. 4, л. 285—285 об. (перевод). Опубл.: Казахско-русские отношения в XVI—XVIII веках.— Алма-Ата, 1961.— С. 484—485.
ВАЖНО: При перепечатывании или цитировании статьи, ссылка на сайт обязательна !
html-ссылка на публикацию
BB-ссылка на публикацию
Прямая ссылка на публикацию
Добавить комментарий

Оставить комментарий

Поиск по материалам сайта ...
Общероссийской общественно-государственной организации «Российское военно-историческое общество»
Проголосуй за Рейтинг Военных Сайтов!
Сайт Международного благотворительного фонда имени генерала А.П. Кутепова
Книга Памяти Украины
Музей-заповедник Бородинское поле — мемориал двух Отечественных войн, старейший в мире музей из созданных на полях сражений...
Top.Mail.Ru