Еще Олег в 907 г. заповедал грекам давать уклады на русские города, между которыми Переславль назвал третьим.

К 1002 г. относится легенда о постройке его Владимиром на месте победы над печенегами, а в 1078 г. сюда, как рассказывает Владимир Мономах в своем поучении, он пробился к отцу через Половезара войско, а на другой год под стенами Переславля Всеволод одолел половцев, приведенных на русскую землю кн. Романом.

Под 1080 г. встречается известие летописца о Переславльских торлах (торках), которые "заротишася на Русь», но были побеждены кн. Владимиром Всеволодовичем.

Более важным является событие 1090 г., когда "град полк заложен быть камен». Через 5 л. сюда приходят половцы, но Владимир наносить им поражение, а затем вместе со Святополком разбивает осаждающего Переяславль Тугоркона. ...