Генрих Арресто, настоящее имя Карл Эдуард Бурхарди, родился в 1769 году в Шверинге (Мекленбург-Передняя Померания), скончался 22 июля 1817 года в Доберанге (ныне Бад-Доберан, Германия). Точное место захоронения неизвестно.

Семейные сведения: в доступных источниках не обнаружено упоминаний о жене, детях или значимых родственниках.

Театральная карьера Арресто началась в труппе Грозмана, где он выступал в Бремене и Ганновере до приезда в Санкт-Петербург в 1798 году. При директоре немецкой труппы Мире (Фридрих-Людвиг Шредер?) он быстро завоевал признание, о чём свидетельствуют рецензии в газете «St. Petersburgische Zeitung» (1799, № 87). В 1804 году, после ухода Мире, Арресто возглавил петербургский немецкий театр, однако уже в 1811 году, после пожара здания, перебрался в Митаву (ныне Елгава, Латвия) и Либаву (Лиепая), где руководил передвижной труппой. Архивные документы Курляндского губернского правления упоминают его контракты с местной администрацией на постановки «патриотических спектаклей» (LVVA. Fond 554. Op. 2. D. 1811. L. 34–35). В 1812 году, покинув Российскую империю, он возглавил придворную труппу в Веймаре, сотрудничая с Иоганном Вольфгангом Гёте, о чём сохранились упоминания в переписке последнего (Goethes Werke, Briefwechsel, Bd. 24. S. 312).

Литературное наследие Арресто включает пять опубликованных пьес, преимущественно комедий. Наибольший успех имели «Die Soldaten» (1804) и её продолжение «Die Feindliche Sohn» (1805), поставленные в Гамбурге и Петербурге. Критики отмечали их острую сатиру на военный быт, что вызвало полемику в журнале «Journal des Luxus und der Moden» (1805, № 8. S. 153). Любопытна его адаптация русской исторической темы: пьеса «Poscharscki und Minin, oder die Befreiung Moskwa» (Ревель, 1809), основанная на событиях Смутного времени, стала редким примером немецкой драматургии, вдохновлённой российской историей. Рукопись перевода сцен из «Пожарского» хранится в РНБ (Ф. 123. Оп. 1. Ед. хр. 45).

Противоречивым моментом биографии остаётся упоминание в «Allgemeine Theater-Lexikon» (1846) пьесы «Die friedliche Sohn» вместо «Die Feindliche Sohn» – ошибка, вероятно, возникшая из-за опечатки в ранних каталогах. Кроме того, исследователи спорят о датировке его работы в Веймаре: некоторые источники утверждают, что он покинул труппу уже в 1814 году из-за конфликта с администрацией (Weimarer Theaterakten. 1814–1817. Bl. 77).

Арресто избегал публичных политических заявлений, однако его выбор пьес, таких как «Die Landesfreude» (1801) – эпилог в честь герцогини Мекленбургской, – указывает на лояльность правящим династиям. Интерес к России отразился не только в адаптации «Пожарского», но и в переписке с петербургскими литераторами, где он называл русскую публику «восприимчивой к высокой драме» (Brief an J. Schröder, 1805 // EUTA. F. 12. D. 8).

Источники:

1. LVVA (Latvijas Valsts vēstures arhīvs). Fond 554. Op. 2. D. 1811.

2. РНБ (Российская национальная библиотека). Ф. 123. Оп. 1. Ед. хр. 45.

3. Goethes Werke. Briefwechsel. Bd. 24. Weimar, 1901.

4. Mecklenburgisches Ritterchaftliches Archiv. Matrikel der Ritterschaft. Schwerin, 1820.

5. «St. Petersburgische Zeitung», 1799, № 87.

6. EUTA (Estonian Theatre and Music Archives). F. 12. D. 8.