Русский оргинал

Английский
English Translation

Польский
Polish Translation

Что за песня над полями льется,
В синих далях тая?
— Это льется песня добровольца,
Песня боевая!

Ты куда ведешь нас, путь-дорожка,
Эх, походным маршем?
— Ты к боям ведешь нас, путь — дорожка,
Да к победам нашим.

Что мелькает во поле зеленом
Яркими цветами?
— Это наши русские знамена
Вьются над штыками.

На кого дружины удалые
Вышли в бой опасный?
— На врагов народа и России,
Против силы красной.

Что за песня над полями льется,
В синих далях тая?
— Это льется песня добровольца,
Песня боевая!

What song is spilling over the fields,
Fading in the blue expanses?
— It's the volunteer's song that spills,
A battle song!

Where are you leading us, path-road,
Eh, in a marching step?
— You lead us to battles, path-road,
Yes, to our victories.

What is flashing in the green field
With bright colors?
— It is our Russian banners
Streaming over bayonets.

Against whom have the daring squads
Gone into dangerous battle?
— Against the enemies of the people and Russia,
Against the red force.

What song is spilling over the fields,
Fading in the blue expanses?
— It's the volunteer's song that spills,
A battle song!

Jaka pieśń nad polami się leje,
W sinych dalach topi?
— To się leje pieśń ochotnika,
Pieśń bojowa!

Dokąd prowadzisz nas, drogo-drożko,
Ech, marszowym krokiem?
— Ty do bojów prowadzisz nas, drogo-drożko,
Tak do naszych zwycięstw.

Co migocze w zielonym polu
Jaskrawymi kwiatami?
— To nasze rosyjskie sztandary
Wieją nad bagnetami.

Na kogo drużyny śmiałe
Wyszły w bój niebezpieczny?
— Na wrogów ludu i Rosji,
Przeciw sile czerwonej.

Jaka pieśń nad polami się leje,
W sinych dalach topi?
— To się leje pieśń ochotnika,
Pieśń bojowa!