БЕРГ, Николай Васильевич, известный военный писатель и поэт-переводчик славянских поэтов, родился в 1823 г.

В 1853 г. Берг в качестве корреспондента отправился на театр войны в Севастополь и до окончания осады его состоял при штабе главнокомандующего в должности переводчика; участвовал в сражении при Черной речке.

Литературным плодом его участия в кампании явились изданные им "Записки об осаде Севастополя» с 2 планами, в 2 томах (Москва, 1858 г.) и "Севастопольский альбом» с 37 рис. (Москва, 1858 г.), на русском и французском языках.

По окончании Крымской войны Берг едет на Кавказ и присутствует при пленении Шамиля (1856—59 гг.), затем отправляется в качестве корреспондента "Русского Вестника» в Италию, к Гарибальди. По прекращении польского восстания Берг был приглашен лектором русского языка и литературы в Варшавскую Главную школу (1868 г.), преобразованную впоследствии в университет. Эту должность Берг занимал до дня своей кончины в 1884 г.

В Варшаве Берг составил и издал в 1873 г. "Записки о польских заговорах и восстаниях с 1831 г. до 1862 г.» (из печатных и рукописных источников).

Одно время Берг редактировал "Варшавский Дневник» (1874—77 гг.).

Из числа его многочисленных сочинений необходимо отметить его военно-исторические статьи: "Польское восстание в 1863-1864 гг.» ("Русск. Стар.» 1879 г.), "Морская экспедиция повстанцев в 1861 г.» ("Ист. Вест.» 1881 г.,1), "Повстанческая экспедиция Сигизмунда Милковского в 1863 г.» (там же), "Граф Ф. Ф. Берг» ("Русск. Стар.» 1881 г.), "Граф Мих. Ник. Муравьев-Виленский», очерк ("Русск. Стар.» 1883 г.). (Д. Д. Языков. "Обзор жизни и трудов покойных русск. писателей, Спб. 1888 г., вып. IV; автобиогр. Н. В. Берга "Русск. Стар.» 1891 г.).