Синодик князей Шелешпанских

Синодик князей Шелешпанских находится в Вологодском историко-архитектурном музее-заповеднике (ВОКМ, 2005/22). Это рукописный сборник XVII века, в 4°, XI +86 л., листы III-XI, 1-2, 14- 14а, 25-33, 37-41, 49, 77-86 чистые. Возможно, утрачены листы перед лл. 23, 46. Сборник содержит предисловие к Синодику, вкладную запись о нем князя Михаила Ивановича Шелешпанского 1622 года в церковь Николы чудотворца, общие и родовые поминовения отдельных ветвей Белозерских князей (Кемских, Согорских, Шелешпанских), других княжеских и дворянских родов, также Летописец - датированные записи о смерти отдельных представителей рода Шелешпанских, внесенных в Синодик (1). На сегодня это, видимо, первый семейный синодик, привлеченный для выяснения генеалогии одной из ветвей Белозерских князей - рода Шелешпанских.

Ниже публикуются записи Синодика, относящиеся к поминовению отдельных родов Белозерских князей. При публикации слова и буквы, записанные в сборнике киноварью, выделены более жирным шрифтом. После дат, данных в сборнике по эре от Сотворения мира, в скобках нами даются даты по эре от Рождества Христова.

Ю. С. Васильев, А. Л. Грязнов

Синодик Шелешпанских

(л. 8о6.) В лето 7130-го (1622) по 6л[агосло]вению отца своего духовного священноерея Василия положил сии сеновник в церковь к Николе чюдотворцю князь Михаила Ивановичъ Шелешпалъскои на памят себе и родителем своим доколе мир стоит вселенный и до кончания века сего. И священнику тех родителей поминати, написанных в сей книзе по суставу святых отецъ по вся дни, (л. 9) опроче владычных праздников по вся дни. А о кою пору наших родителей памят или година, ино все писано назади в Летописце, кои ся о кою пору проставил.

И священнику в нашем дому сказывати нашим родителем. А ему на памят и на годину понахида пети и обедня служити неотложно.

Аще ли кои священник оучнет служити оу тое церкви леностию, не оучнет поминати написанных в книгах сих, сам не помянон будет пред Богом, и с нами (л. 9 об.) на страшном суде пред Богом суд приимет. В ню же меру мерите, возмерится вам праведным судом Божиим. Ему же слава в векы веком. Аминь.

1. См. описание сборника: Памятники письменности в музеях Вологодской области: Каталог-путеводитель. Ч. 1. Вып. 2. Вологда, 1987. № 22. С. 85-86.

Се ж пишу иноком и миръскым попом и дияконом и всему правосланому християньству.

(л. 15 об.) Род Белозеръскых князей: князя Иоанна, князя Андрея, князя Иоанна, князя Амоса *.

Род Кемъскых князей: благоверного князя Михаила, князя Давыда, князя Иосифа.

(л. 16) Кемскые княгини: благоверную княгиню Феодосию, княгиню иноку Оульянию, благоверную княгиню Евдокею, княжну Елену, княжну Ирину, княжну Ефросинью, княжну Домникею, княжну Евдокею.

(л. 16 об.) Кемскые: князя инока Васьяна, князя Данила, князя Давыда, князя Иоанна, княжну Анну.

Род Согоръскых князей:

благоверного князя Дмитрея, князя инока Иосифа, князя инока Иосифа, князя инока Касьяна, князя Феодора, князя Иоанна, князя Захаръю (1), Алексея оубьеннаго (2).

(л. 17) Шелешпальскые: князя Иоанна, князя Иоанна, князя Василья, княгиню Феодору, княгиню Мафоу (!), княжну Анисью, инока Ануфрия, инока Александра, Григория, Перфирия, Тимофея.

Род князей Шелешпальскых: князя Василиска, князя Феодора, князя Иоанна, князя инока Лаврентия, князя Афанасия, князя Феодора, князя Юръя, князя Геласию, князя инока Феодо- (л. 17 об.) рина, князя Иосифа, князя Феодора, князя Пантелеймона, князя Бориса, князя Александра, князя Дмитрея, князя Костянтина, князя Василъя, князя Иоанна, князя Дмитрея, князя Иосифа, князя Юръя, князя Володимера, князя Иона * *, князя Дмитрея, тюка Герасима, тюка Игнатия, Анъдреана, князя Матфея оубьеннаго, Василия оубъеннаго.

Княгини Шелешпальскых князей: княгиню Фе- (л. 18) одору, княгиню Марфу, княгиню иноку Еленоу, княгиню Марфу, княгиню Оульянию, княгиню Марфу, Марью, Марью скымницоу, княгиню Марью скымницу, княгиню иноку Настасею, княгиню Феодосию, княгиню скымницу Анну, княгиню скымницу Оульянию, княгиню Варвару, княгиню Варвару, княгиню Марью, княгиню Фетинъю, княгиню Анну, Еоуфимию, княгиню Оулъянею, (л. 18 об.) княжну Анну, Евдокею, Оульянию, княжну Анну младе, княгиню Киликию, Неонилу, Антониду, 3 княгиню Оулянею (3), княгиню Евдокею (4).

* На полях против этой записи красной киноварью: "Нащокин".

1-1 Дописано более крупным и жирным почерком, им же на Л. 36 об. написано: "княжну Ирину младе, княжну Парасковью младе"

2-2 Дописано мелким почерком.

** Возможно: Ио[ан]на. Хотя аналогичная запись есть и далее, "Иоанна" обычно записано полным словом.

3-3 Дописано позднее, немного более жирным почерком, на полях.

4-4 Приписано сбоку, на полях.

Род князей Шелешпальскых: князя Василиска, князя Феодора, князя Юръя, князя Афанасия, князя Семена, князя Владимера, князя Иоанна, князя Феодора, князя Давыда, князя Дмитрея, князя Иона *, князя Дмитрея, князя Костянтина скымника, князя Александра скымника, князя (л. 19) Иоанна, князя Юръя скымника, князя Феодота, князя Афонасия скымника, князя Андроника, князя Юръя скымника, князя Феодора, князя Малахея, князя Геласею инока, князя Афонасия, князя Иоанна, князя Дмитрея, князя Феодора, князя Костянтина, князя Григория, князя Данила, князя Данила, князя Давыда, князя Петра, князя Иоанна, князя Иоанна скымника, князя Козму, князя Василья, (л. 19 об.) князя Афонасия, князя Феодора, князя Василья, князя Феодора, князя Иоанна, князя Андрея, князя Владимера, князя Иоанна, князя Феодора, князя Григория, князя инока Василия, князя Ивана скымника, князя Александра, князя Романа, князя Дмитрея скымника, князя Дмитрея скымника, князя Данила, князя Юръя, князя Василья, князя Петра, князя Михаила, князя Але- (л. 20) ксандра, князя Романа, князя Дмитрея, князя Феодора, князя Бориса, князя Петра, князя Юрья, князя Юръя, князя Иона*, князя Феодора, Иоанна, Григория, Иоанна 2**, Михаила, Феодора скымника, Алексея, Максима, Мелентия скимника, Давыда, Гаврила, Еремея, Петра, Григоръя, Кирила, Павла, Геласия, Василья, Григоръя, Матфея скимника, Моисея, Александра, князя (л. 20 об.) Иоанна, князя Семена, князя Андрея, князя Владимера, князя Василья, князя Андрея, князя Иоанна, князя Андроника, князя Андрея, князя Никона, князя Афонасья, князя Андрея, князя Андрея, князя Владимера, князя Василья, князя Андрея, князя Костянтина, князя Петра, князя Григория, князя Ярослава, князя Семиона, князя Иоанна, князя Дмитрея, князя Василия, князя Дмитрея, князя (л. 21) Иоанна, князя Романа, князя Дмитрея, князя Феодора, князя Афонасия, князя Геласею, князя Дмитрея, князя Феодора, князя Василия, князя Георгия, князя Феодора, князя Феодора, князя Андрея, князя Александра, князя Дмитрея, князя Иоанна, князя Феодора, князя Иоанна, князя Созонта, князя Костянтина, князя Василья, инока Лаврентия, инока Геласею, Никиты, Иоанна, (л. 21 об.) Василия, Тимофея, инока Алексея, Филиппа, Феодора, инока Ионы, Иоанна, инока Иоаникия, Мокея, инока Иоакима, Стефана, Семиона, Кондрата, Дмитрея инока, Пимина, инока Данила, Андрея 2, Иоанна, Митрофана, Филиппа, Иоанна 2, Феодора, Иоанна, Тимофея, инока Пимина, Иоанна 2, инока Дмитрея, инока Калистрата, Иоанна, инока Кирила, Карпа, Иосифа, (л. 22) Иоанна, Климента, Пимина, Климента, Далмата, Иоанна, Григория, Михаила, Игнатия, Мини, Елиозара,

* Возможно: Ио[ан]на.

** В Синодике использовано буквенное обозначение цифры 2, видимо, означающее, что имя, стоящее перед цифрой, должно повторяться два раза.

Терентия, Семиона, Василья, Семиона, Василья, Леонтия, Леванида скимника, Алексея, Иоанна, священноинока Феофана, Иакова скимника, Козмы, Дия, Иоанна, Василья, Григория, Мокия, Кипреяна, инока Геласею, Петра, Родиона, князя Костянтина, князя Семиона (л. 22 об.) оубьеннаго, князя Петра оубьеннаго, князя Матфея оубьеннаго, князя Викулы, князя Тимофея младе, князя Петра оубьеннаго, князя Иоанна младе, княжьноу Ирину младе, князя Иоанна младе, князя Петра младе, князя Иоанна младе, 5 инока схимника Лаврентия, инока схимника Федорита, князя Иванна, князя Григорья младе5, 6князя Иосифа, князя Митрофана оубиеннаго6, князя Симеона, 7князя Афонасия лиаденуа7, 8князя Иоанна младенъца8.

(л. 34) Княгини Шелешпальскых князей:

княгиню Евдокею, княгиню Елену, княгиню Ирину иноку, княгиню иноку Оульянию, княгиню Марью, княгиню Марью, княгиню иноку Анну, княгиню иноку Фотинью, княгиню иноку Фотинию, княгиню Марью, княгиню иноку Оульянию, княгиню иноку Оульянию, княгиню Ирину, княгиню иноку Софью, княгиню скимниуу Анну, княгиню Ефросинью, (л. 34 об.) княгиню Анну, Оулиту скимниуу, иноку Настасею, иноку Оулиту, Евдокею, Фетинью, Еоуфимю, Анну, Маръфу, Софью, иноку Софью, Еоуфимю, иноку Фетинью, Марью, Веру, Марью, иноку Агафью, иноку Феодосью, Антониду, Оульянию, Марью, Евдокею, Фетинью, Елену, Марью, Мамелфоу, Мавру 2, Анастасию, иноку Феодосью, Мавру, Анастасию скымницу, Ирину, Евдокею, (л. 35) Анастасию, Евдокею, Ксенью, Еоуфимью, Оульянию, Фетинью скимницу, Ирину, Марью 2, Мавры, Оульянию, Феодосъю, Анну, иноку Домиокию, Марью, княгиню Марью ским[ницу], княгиню Настасию скимницу, княгиню Феодосию, княгиню Марью скимницу, княгиню иноку Настасию, княгиню Феодосию, княгиню Анну ским[ницу], княгиню Оульянию скимницу, княгиню Варвару, княгиню Марью, княгиню Фетинью, (л. 35 об.) княгиню Анну, Еоуфимию, Марью, княжну Стефаниду, княгиню Марью, Марью, Евдокею, княгиню Марью, княжну Олгу, княжну Марью, княжну Марфу, княжну Анну, княжну скимницу Анну, княжну Елену, княжну Марью, княжну Стефаниду, княгиню Марью, Анастасию скимницу, Оульянию скимницу, Марью 2, Оулиту скимницу, княгиню скимницу Анну, княгиню Евдокею, княжну Огрофену, княжну Марью, (л. 36) княгиню иноку Оульянию, Соломаниду скимницу, Анню скимницу, Мавру скимницу, Марину, Агафью, Татьяну, Мавру, Домну, Евдокею, Оульянию, Оулиту, Евгинью, Марфу, Соломаниду, Акилину, Марью, княжну Анну младе, Феодосъю

5-5 Мелкий почерк, к концу немного укрупняется.

6-6 Другой почерк, намного крупнее, им же на Л. 36 об. написано: "княжну Ксению младе, княгиню Оулъянею, княгиню Евдокею"

7-7 Почерк тот же, что и на Л. 70.

8-8 Почерк тот же, что и на Л. 71.

оубьенную, Каптелину младе, Матфея, княгиню Киликию, княжну Анну младе, княгиню Марью, княжну Марину младе, княгиню Настасию, княжну Марью девицу, (л. 36 об.) 9княжну Ирину младе, княжну Парасковью9 10младе, княжну Ксению младе, княгиню Оулъянею, княгиню Евдoкeю10, 11княжну Евдокею младе11, 12княжну Анну младе, Еоуфимии, иноку схимницу Марину12.

(л. 59) Летописець

В лето 7056 (1547) преставис князь Василеи Феодоровичъ Шелешпалъскои, декабря в 4 день, на памят великомученици Варвары. А година ему после Евдокии дни на третей день, святых мученик Еоутропия и Клеоника и Василиска. Положен быс во свое отчине оу Рождества Христова и оу Всех святых под церковью. И творити по нем памят в те дни неотложно, и обедня служити, (л. 59 об.) и понахида пети, и монастырь кормити.

В лето 7056-го (1548) преставис княгини Марфа Филиповна, генваря в 6 день, на Богоявление Господа нашего Исуса Христа. А година ей в 5 день после Петрова дни, на памят преподобного отца нашего Афонасия Афоньскаго, иже созда великую лавру пресвятыя Богородицы и преподобны матери нашея Марфы, монастыри святого Семиона иже на Дивней горе чюдотворца. Положе быс во своей вот (л. 60) чине оу Рождества Христова и оу Всех святых под церковью. Творити по ней памят в те дни неотложно, литоргия служити и понахида пети, и монастырь кормити.

Преставися князь Михаила Василъевичъ Шелешпалъскои марта во 18 день, на памят преподобного отца нашего Кирила патриарха Ерусалимскаго, назавтрее Алексея человека Божия. А година емоу назавтрее Рождества Христова, на помят Собор (л. 60 об.) пресвятыя Богородицы и на памят праотца Христова Иосифа обручника. Положен быс во свое отчине оу Рождества Христова и оу Всех святых. В те дни творити по нем памят неотложно, обедня служити и понахида пети, и монастырь кормити.

Преставися князь Федор Юрьевичъ Шелешпалъскои априля в 21 день, на памят преподобного отца нашего Феодора Секиота, каноун Юрьева дни вешнево. А година ему наза- (л. 61) втрее Вознесенъева дни, оубьен быс под Казанью. В те дни творити по нем памат неотложно, обедня служити, и понахида пети, и монастырь кормити.

Преставися князь Андреи Юръевичъ Шелешпалъскои октября во 12 день, на памят святых мученик Проваторха и Андроника. А година ему на третей день по Юрьеве дни по вешнем, на памят святого священному-

9-9 Жирный почерк, идентичный тому, которым на л. 16 об. написано: "князя Иоанна, князя Захаръю". "Младе" приписано сверху следующим почерком.

10-10 Этим же почерком на л. 22 об. написано: "князя Иосифа, князя Митрофана оубиеннаго".

11-11 Почерк тот же, что и на л. 74 об.

12-12 Другой, нигде не встречающийся почерк.

ченика (л. 61 об.) и епископа Василия Амасиискаго. И творити по нем помят в те дни неотложно, обедня служити, и понахида пети, и монастырь кормити.

Преставися князь Иоанн Афонасъевичъ Шелешпалъскои и мати его княгини Оулъяния и княгини его Анна на третей день по Флорове дни, месяца августа в 20 день, на памят святого пророка Самоила. И творити по них в тот день помят неотложно, (л. 62) обедня служити, и понахида пети, и монастырь кормити.

Преставися княже Андреев отец Юрьевича Шелешпалъского князь Юрьи месяца июля в 31 день, на памят святого апостола Еремея. А память по нем на вешней Юрьев день. В те дни по нем памят творити неотложно, обедня служити, и понахида пети, и монастырь кормити.

(л. 62 об.) Преставис княже Андреева сестра Юрьевича Шелешпалъского Марья месяца генъваря в 1 день на памят Василия Кесариискаго. В те дни по ней памят творити неотложно, обедня служити, и монастырь кормити.

В лето 7000 в 90-м (1582) году

Преставис князь Иоанн Василъевичъ Шелешпалъскои месяца июля в 22 день. Положен быс в Павлове монастыре месяца июля в (л. 63) 2 7 день, на памят святого великомученика Пантелеймона. А памят по нем месяца априля в 19 день. В те дни по нем памят творити, обедня служити и понахида пети, и монастырь кормити.

В лето 7104-го (1596) годоу

Преставис княгини Киликия, княже Иоанна Васильевича жена Шелешпалъского месяца априля в 28 день, на памят святых мученик Нассона и Сосипатра. А па- (л. 63 об.) мят по ней назавтрие Веденьева дни. В те дни по ней памят творити неотложно, обедня служити и понахида пети, и ма[на]стыръ кормити. А положена быс во своей отчине оу Рождества Христова и оу Всех святых под церковью *.

В лето 7110-го (1602) году

Преставис княжна Марина княже Андреева дочи Ивановича Шелешпалъского месяца априля в 27 день, на памят святого священномученика (л. 64) Семиона сродника Господня по плоти. В те дни по ней памят творити неотложно, обедня служити и понахида пети, и монастырь кормити.

Того ж году преставис князь Дмитреи Михаилович Шелешпалъскои злою смертию напрасною от лихих людей разбойников, месяца декабря в 11 день, на памят преподобного отца нашего Данила Столпника. А година ему месяца июня в (л. 64 об.) 4 день, на памят святого отца Митрофана, патриарха Царяграда. В те дни по нем обедня служити и понахида пети, и монастырь кормити.

* Записи за 2 последних года зачеркнуты: даты обычными чернилами, остальной текст - киноварью.

В лето 7115 (1607) году

Преставис княясе Андреева Ивановича Шелешпалъского княгини Марья Гавриловна, месяца генваря во 8 день, на памят преподобного отца нашего Григория Хозовита. А памят княгине Марье месяца июля в (л. 65) 28 день, на памят святых мученик Прохора и Никонора, в той же день Стретение пречистые Богородицы Смоленьскыя. В те дни по ней обедня служити и понахида пети, и монастырь кормити.

В лето 7111 (1602) Преставис княже Иванова Семеновича Козловьского княгини Оулъяна, во иноцех Оулита скимница, месяца ноября во 8 день, на памят архистратига Ми- (л. 65 об.) хаила. А помят княгине Оулите за 5 дней до Рождества Христова, на памят святыя мученицы Оулъянеи. В те дни по ней памят творити, обедня служити и понахида пети, и монастырь кормити.

В лето 7119 (1611) году марта в 20 день, на памят преподобных отец иже в обители святого Савы избьенных, воеводы оубъени раби Божии Василеи Петровичъ Марков да жена его Феодосия (л. 66) Иоановна на Москве. И на тот день по них памят творити неотложно, обедня служити, и понахида пети, и монастырь кормити. А помят Василъю преподобного Василия Парийскаго, а Феодосие помят светыа мученици Феодосии девици.

В лето 7120 го (1612) году, апри[ля] в 25 день

Оубъен быс князь Андреи Иоановичъ Шелешпалъскои, на памят святого и всехвалнаго апостола и евангелиста Марка. А памят по нем месяца (л. 66 об.) авгоуста в 24 день. А имя ему князь Петр. В те дни по нем обедня служити и понахида пети, и монастырь кормити.

Лета 7120-го (1612) году

Преставися князь Тимофеи княже Андреев сын Шелешпалъского. А памят ему июня в 16 день. В те дни по нем памят творити неотложно, обедня служити и понахида пети, и монастырь кормити.

Оубъен быс князь Петр (л. 67) Иоанович Калитин на государевой службе под Калугою на сырной неделе. А как ему памят и година, того не оупомним.

Оубъен быс князь Семен Иоановичъ Калитин Шелешпальскои на государеве службе, как пошли государевы воеводы с Угры.

Лета 7129-го (1621) году

Оубъен быс князь Матфеи Петрович Шелешпалъскои Калитин на государево [службе] (л. 67 об.) под Москвою. А как ему памят и година, того не оупомним.

Лета 7126-го (1618) году

Преставися князь Иоан младенецъ княже Михаилов сын Ивановича Шелешпалъского, месяца февраля в 28 день, на памят преподобного отца нашего Василия Исповедника, спостника Прокопиева. А памят по князе Иоане Михаиловиче того же месяца февраля в 24, на памят обре- (л. 68) тeние честныя главы Иоанна Предтечи, крестителя Господня. В те дни по нем памят творити, обедня и понахида служити неотложно и монастырь кормити.

Лета 7127-го (1619) году

Преставися раба Божия младенецъ княжна Ирина княже Михайлова дочь Шелешпалъского, месяца майя в 18 день, на памят святого мученика Феодота иже во Анкире. А памят по кня- (л. 68 об.) жне Ирине того же месяца майя во 8 день, на памят святыя великомученици Ирины. В те дни по ней обедня и понахида служити и монастырь кормити неотложно.

Лета 7128-го (1620) году, августа в 9 день

Преставися княгини Анастасея Андреевна княж Андреева дочи Иоановича Шелешпалъского, а княже Матфеева жена Федоровича Шаховъсково. (л. 69) А памят ей месяца октября в 29 день на памят святыя мученици Анастасеи Римляныни. В те дни по ней обедня служити и понахида пети, и манастырь кормити.

Лета 7128-го (1619) году

Преставис князь Петр Михаиловичъ Шелешпалъскои, месяца сентября в 6 день, на памят чюдо архистратига Михаила. А памят ему августа в 24 день, на памят святого священномученика (л. 69 об.) Евтихия, в той ж день иже в святых отца нашего Петра митрополита московского чюдотворца. А родилъся князь Петр августа в 20 день, на памят святого пророка Самоила. В те дни по нем понахида пети и обедня служити неотложно, и монастырь кормити.

(л. 70) Лета 7133 - го (1625) году, марта в 24 день, на память преподобного отца нашего Артемия, епископа Селунъскаго, преставися раб Божий князь Офонасей * Михаиловичъ Шелешъпалъской. А память по нем творити майя в 3 день, на памят святых Тимофея и Мавры. В тот день по нем литоргия Божия служити и понахида пети, и нищих кормити, и милостыня нескудно давати. А родилъся младенец князь Офонасей Михаилович месяца июля в 5 день. А положено быша тело его оу храма Рождества Христова и оу Всех святых * *.

(л. 70 об.) Лета 7129 (1621) году июня в 22 день на памят великомученика Евсевия Самосацкаго преставис раба Божия инока Наталья скымница, Петрова дочь Степановича Овцина, а Петрова жена Володимеровича Благово. А памят по ней месяца октября в 22 день *** на памят святыя великомученици Анастасии Римляныни. А положена быс на Москве в Никицком монастыре оу великомученика (л. 71) Никиты, подле мужа ея Петра Благово оу западных дверей.

Лета 7134 (1626) году Апреля в 20 день на памят преподобного отца нашего Феодора Трихины преставис раб Божии младенецъ князь Иван

* Напротив, на полях: "младенецъ".

** Запись абзаца сделана новым почерком; им же сделана приписка на л. 22 об.:

"князя Афанасия младенца". Далее - вновь основной почерк.

*** Скорее всего, должно быть не 22, а 29 октября.

Михаилович Шелешпальскои. И положено быс тело его в своей отчине под церквию оу Всех святых подле тетки своей княжны Анны по правой стране, а у брата своего князя Афонася в ногах. А памят по нем марта в 30 день, на памят преподобного отца нашего Иоанна описателя Лествицы. А рожение его марта в 23 день, на памят святого отца нашего Никона и оученик его. В те дни по нем неотложно память совершати13.

(л. 71 оо.) Лета 7737-го (1623) году июля в 4 день на памят иже во святых отца нашего Аньдрея Критъцкаго преставися раб Божий князь Григореи младенецъ сын князя Семена Онъдреевича Шелешъпальского. В тот день по нем литоргия божия служити и понахида пети, и по монастырем старцов кормити, нищим оубогим милостыня давати несчетно, то будет во царствии небесном. А за отца и за монастырь Бога молит14.

(л. 72) 15Лета 7090-го (1582) году месяца апреля в 2 день на памят преподобного отца нашего Тита чюдотворца преставися раба Божия княже Иванова дочи Васильевича Шелешпалъского младенец княжна Анна Ивановна. А памят по княжне Анне Ивановне месяца декабря в 9 день на памят зачатие святые Анны. Егда зача святую Богородицу и святого отца нашего Софрония, епископа Кипръскаго. В те дни по ней памят творити неотложно, понахида и обедня служити и священъника, и собор, и монастырь кормити, и дом свой посетити.

(л. 72 об.) Лета 7090-го (1582) году месяца июня в 22 день нa память святаго священномученика Евсевия, епископа Самосадскаго, преставися раб Божий княз Иоанн Васильевич Шелешпальскои нa государево службе в Великом Новеграде. А погребенъно бысть тело его в Вологодском оуезде в Павлове монастыре в том же в 90 году, месяца июля в 27 день, на памят святаго мученика Пантелеймона. А памят по князе Иоанне Васильевиче месяца апреля в 19 день на памят преподобного отца нашего Иоанна Ветхия лавры. (л. 73) В те дни по нем памят творити неотложно, обедня и понахида служити и монастырь кормити.

(л. 73 об.) Лета 7104-го (1596) году месяца апреля в 28 день на памят святых апостол Нассона и Сосипатра, преставися раба Божия, княже Иоанова княгини Васильевича Шелешпалъскаго, а княже Иоанова дочи Семеновича Козловсково, княгини Варвара Иоановна, а молитвенное имя княгини Киликея. А памят по княгине Варваре назавтрее Введениева дни пресвятыя Богородици, месяца ноября в 22 день, нa помят святыя великомученицы Киликеи. А положено бысть тело ея в своей отчине оу Всех святых (л. 74) под церковию. И. в те дни по ней памят творити неотложно, обедня и понахида служити и священников, и крылос, и монастырь кормитити15. (л. 74 об.)

13-13 Другой почерк, им сделана запись на л. 22 об.: "князя Иоанна младенца".

14-14 Новый почерк.

15-15 Почерк идентичный почерку на л. 71. Далее идет новый почерк.

Лета 7136-го (1628) году месяца февраля в 27 день на памят преподобного отца нашего Прокопия Декаполита и епископа преставися раба Божия младенец княжна Евдокея княже Михайлова дочь Иоановича Шелешпальсково. А памят по княжне Евдокее Михаиловне месяца марта в 1 день, на памят святыя преподобныя мученицы Евдокеи. А положена бысть во своей отчине оу Рождества Христова и оу Всех святых под церковью, подле (л. 75) теткы своие княжны Анны Иоанновны. И в те дни по ней памят творити неотложно, панахида пети и обедне служити, священника и крылас, и монастырь кормити.

(л. 76) Лета 7145-го (1636) году месяца октябрия в 10 день на память святых мученик Евлампия и Евлампии, престався раб Божий и княз Михаила Ивановичь Шелешпальскои. А молитвенное имя княз Ларион. А памят по князе Михаиле Ивановиче того ж месяца октоврия в 21 день на памят преподобного отца нашего Илариона Великого. А погребено бысть тело его во своей отчине оу Всех святых под церковью того ж 145-го году месяца ноемврия 1 день, на памят святых чюдотворецъ и безсребренник Космы и Дамияна. В го[ло]вах оу своие матери княгини Варвары Ивановны, и в головах (л. 76 об.) оу брата своего княз Анъдрея Ивановича, и подле детей своих на левой стране. И в те дни по княз Михаиле Ивановиче памят творит неотложно, обедня служити, и понахида пети, и священников, и собор вес, и монастыр кормити, и дом свой посетити *.

* Почерк совершенно не похож на предыдущий.