Историческая память о событиях войны 1812 года по?разному сложилась у русских и французов. Героизм своих воинов, варварский способ ведения войны его противником и трагические бедствия проклятой русской зимы — вот те истины, которые не подвергаются сомнению у наследников былого величия Франции. В круге надписей побед Наполеона, обрамляющих его саркофаг в крипте собора Дома Инвалидов, наряду с надписями Риволи, Маренго, Аустерлиц, Йена, Фридланд, Ваграм мы находим надпись «Москва», победа за которой для Франции нет ничего: ни чести, ни славы, ни трофеев; победа, которая в истории наполеоновских войн должна символизировать поражение.

Бородинское сражение, в котором Русская армия не посрамила своей чести и сохранила величие духа, навечно осталась в исторической памяти русских, как символ победы.

Бессмысленно противопоставлять профессионализм и боевой дух солдат противостоящих армий, но сравнить их оружие будет полезно, так как это может явиться одной и точек отсчета для более объективного взгляда на историю.

Это изложение посвящено французским полевым артиллерийским системам: системе Грибоваля и системе An XI (система 1803 года), а также русской полевой артиллерийской системе, созданной под руководством графа Аракчеева. Орудия конструкций именно этих систем столкнулись на Бородинской поле.

По прошествии двухсот лет после военного и политического поражения наполеоновской империи интерес к наполеоновским войнам не угас и в настоящее время активно проявляется в военно-историческом движении реконструкторов, которое можно обобщить общим понятие «наполеоника».

Более чем двадцатилетний срок нашего активного участия в военно-историческом движении, разработка и создание двух полномасштабных моделей: французской полевой 4?фунтовой пушки системы Грибоваля и аракчеевского 3?фунтового единорога позволяет нам, как мы считаем, представить вашему вниманию изложение технической и технологической истории материальной части упомянутых артиллерийских систем.

В первой части нашего повествования мы обращаемся к французской артиллерии.