Марш регента

«Kormányzó induló» (Марш регента)

Венгерский военный марш эпохи адмирала Хорти

История создания

Композитор: Авторство приписывается Ласло Винце (László Vince, 1893–1964) — военному дирижёру, капельмейстеру Венгерской королевской армии.
Дата написания: 1920 год. Создан в период становления Венгерского королевства под регентством Миклоша Хорти.
Первое исполнение: 1 марта 1921 года в Будапеште на параде в честь годовщины провозглашения регентства адмирала. Исполнен оркестром 1-го пехотного полка под управлением Винце. Оркестр Винце играл так, что, по воспоминаниям современников, «земля дрожала под ногами».
Текст добавили позже. Слова поэта Имре Чатвари («Вставайте, венгры!») превратили марш в песню, которую распевали даже в казармах.
После 1945 года марш попал в «чёрный список» из-за связи с режимом Хорти. Но в 1990-х его вернули — теперь он звучит на исторических реконструкциях, словно напоминая: музыка переживает политиков.

Ласло Винце: человек, который дирижировал музыкальной историей Венгрии

Капельмейстер (главный дирижёр) Ласло Винце не просто руководил оркестром — он создавал звуковой портрет эпохи. Его секрет? Удивительное сочетание военной дисциплины и народной души венгерцев.

Что его отличало:

Любовь к народным инструментам. В оркестре можно было услышать тарогато (венгерский деревянный духовой инструмент с ярким тембром) и цимбалы, что придавало маршам узнаваемое «венгерское» звучание.
Новаторство. В 1930-х он одними из первых начал записывать военные марши на радио, сохранив их для потомков.
Умение чувствовать момент. Его аранжировки идеально передавали настроение времени — от патриотического подъёма до тревоги предвоенных лет.

Контекст и историческое значение

Связь с эпохой фашизма: Марш стал неофициальным символом фашистского режима Хорти (1920–1944), звучал на государственных церемониях, парадах и политических мероприятиях.
Роль в армии: Исполнялся при вступлении регента на публичные мероприятия, а также во время присяги солдат.
Современное восприятие: После 1945 года марш ассоциировался с правым режимом и не исполнялся публично. С 1990-х годов возрождается в исторических реконструкциях.

Музыкальная характеристика

Структура: Классический военный марш в размере 4/4 с чётким ритмом и акцентами на сильных долях.
Инструментовка: Преобладают медные духовые (трубы, тромбоны), деревянные (кларнеты), ударные (барабаны, литавры).
Мелодия: Сочетает патетические интонации с элементами венгерского фольклора (синкопы, хроматизмы).

Текст марша

Марш изначально создавался как инструментальный, но позже к нему были добавлены слова. Автор текста — поэт Имре Чатвари (Imre Csatári, 1874–1945).

На венгерском:
"Fel, magyarok, hős nemzet ősei!
Kormányzónk vezet, követni kell öt!
Büszke lobogó, haza szent szavára,
Vérünket adók, míg él a magyar fa!"

Перевод на русский:
"Вставайте, венгры, героических предков потомки!
Регент наш ведёт, за ним идти должны!
Под гордым знаменем, на зов священной Родины,
Отдадим кровь свою, пока жив венгерский род!"

Партитура и архивы

Оригинальная партитура: Пожелтевшие ноты с пометками Винце в Венгерском национальном архиве (Magyar Nemzeti Levéltár, Budapest), фонд «Военная музыка» (Hadizenei gyűjtemény), инв. номер HZ-1920/34. Самый ценный экземпляр — рукописная партитура «Kormányzó induló» (инв. номер HZ-1920/34).
Копии: Доступны в библиотеке Академии Ференца Листа (Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem).
Записи: Редкие грампластинки 1930-х можно найти в коллекции Военно-исторического музея Будапешта.
Живая музыка: Каждый год 15 марта (День венгерской революции 1848 года) оркестр Национальной гвардии исполняет старые марши — и в их числе творения Винце.

Исполнение в XXI веке

Военные оркестры:
- Оркестр Венгерской армии исполняет марш на Дне национального единства (4 июня).
- Будапештский исторический оркестр включает его в программы, посвящённые межвоенному периоду.
Записи: Известная версия — альбом «Magyar katonazenék» (2005) в исполнении Honvédség Zenekara.

Скачать файл: Kormányzó induló Hungarian march.mp4 [9.43 Mb] (cкачиваний: 10)

P.S. Если окажетесь в Будапеште, загляните в парк Варошлигет. Иногда там играют старые марши — прислушайтесь. Может, это эхо оркестра Ласло Винце?

Критика и споры

Марш часто вызывает дискуссии из-за связи с авторитарным режимом. В 2010-х годах его использование на митингах правых партий привело к публичным дебатам о «реабилитации символов Хорти».