ПЕЧАТЬ ВОЙСКА МАЛОРОССИЙСКОГО

Несколько месяцев тому, во время моего пребывания на нижегородской ярмарке, я приобрел для своего собрания железную печать. На середине её сто­ить малороссийский казак, обращенный влево и держащий ружье на правом плече: одним словом, на ней представлен обыкновенный тип, изображаемый на войсковых печатях Малороссии (Ср. "Памятники, изданные временною киевскою комиссиею» т. II, табл. IVи V. Надобно заметить, что я описываю самую печать, а в "Памятниках» представлены оттиски с печатейq; следовательно, все что на печати представлена налево, в оттиске переходить на правую сторону, и т. д.). Буквы круго­вой надписи довольно неясны, a частию уже совсем изгладились от времени; но, сообразуясь с осталь­ными малороссийскими печатями, легко можно попол­нить промежутки и прочесть:

Кругом, на ободке следующая надпись:

Изображение казака малороссийского встречается, поч­ти на всех гетманских печатях (См. Н. Маркевича История Малороссии, том IIстр. 605; т. V, стр. 162; Бантыш-Каменского, История Малороссии, том III, стр. 162.—Чтения в Имп. Общ. Ист. и Древн. Росс. 1847 г. № 9: Ригедьмана Ист. Малороссии, стр. 135.

Обыкновенно он держит, как и на описываемой печати, ружье на левом плече. Мы имели, со времен Богдана Хмельницкого, только два примера изменения этого общепринятого типа: первый, на печати гетмана Ивана Выговского, — там помещен посередине его собственный герб; а второй пример встречается на печати наказного гетмана Самуила, на которой стоить казак, держащий в правой руке саблю вместо ружья. Войсковая печать сохра­нялась у войскового писаря, а при назначении гетмана присылалась вместе с прочими клейнодами гетманскими.

По надписи, находящейся на нашей печати, мы видим, что она хранилась у генеральная писаря Ми­хаила Турковского, 1739 года. В 1729 году, гетман Даниил Павлович Апостол просил Императо­ра Петра II восстановить должность генеральных старшин. Вследствие этого представления гетмана, в числе производству назначен быль гадячский го­сподарь Михаил Максимовсич Турковский генеральным писарем (См. Б. Маркевича История Малороссии, т. III стр. 368. В статьях гетмана Апостола, представленных на Высо­чайшее утверждение, сказано (пункт 10): "понеже всемилостивейшим Вашего Императорского Величества указом производятся нынешние старшины енаральная н прочие по полкам чиновники.»).

В надписи на ободке, встречается несколько сокращений. Кроме того, некоторые слова даже изменены: например, вместо генерального писаря, стоить.

Подобное правописание находится даже в официальных бумагах того времени (Н. Маркович Ист. Малорос., т.III, стр. 406.). Имя Турковского сокращено, и поставлено только:

Из этого можно заключить, что вероятно с намерением изменили польское окончание на малороссийское. Вообще все историки пишут Турковский, а между тем на указе 1728 года(Н. Маркович Ист. Малорос., т.III, стр. 406.) мы встречаем его подпись иначе: он подписывался Михайло Туруковский.

В 1734 году скончался гетман Апостол. После кончины его было учреждено особое управление из шести членов. Основываясь на описываемой печати на которой стоить 1739 год, мы видим, что Турковский и по смерти гетмана Апостола не был лишен своего звания и своего места. При избрании графа Кирилла Григорьевича Разумовского, в 1750 году, в гетманы, генеральным писарем был Безбородко. Турковский скончался, или сменен с должности, ве­роятно в последних годах между гетманства, продлившегося долее шестнадцати лет.

ГРАФ A. С. УВАРОВ