Рапорт В. В. Каховского князю Г. А. Потемкину о взятии под стражу бахчисарайского грека Н. Семенова, который без получения разрешения муфтия принял ислам

Акмечетъ

12 января 1785 г.

Высокоповелительному господину генерал-фельдмаршалу, сенатору, государственной Военной коллегии президенту, Екатеринославскому и Таврическому генерал-губернатору и разных орденов кавалеру князь Григорию Александровичу Потемкину рапорт.

Каковое получил я письмо Таврической области от муфтия Мусалафа, с оного точную копию при сем к Вашей светлости представляю¹. Упоминаемого им грека Николая Семенова сыскал я к себе и отдал под стражу акмечетскому каймакану господину коллежскому советнику Кутлуше Киятову². Сие общее количество, согласно этому пояснению, составляет 667, а в графе «Итого» указано меньше — 514, сделано мною для того, что помянутой господин коллежской советник и в сем нужном случае хочет доказать верность наблюдения учиненной им присяги, и что такового рода преступник удержан будет от утечки единоверцами гражданами до повеления об нем Вашей светлости³.

После получения препровождаемого письма я был у муфтия. За долг себе поставляю донесть Вашей светлости о примечаемом мною непритворном его расположении быть верным рабом. Разговоры его наполнены были опасения, дабы сей случай не навлек на него Вашей светлости гнева. Не защищал он в речах своих участвующих в преступлении мулл и имамов, и тем паче, что преступили они к деянию без его соизволения, яко поставленного начальника над духовенством. Взятие под стражу грека сделано без всякого шуму чрез карасубазарского каймакана и господина капитана Ибрагимовича. А потому участвующие в непо- зволенном деянии имамы и муллы живут в домах своих во всяком спокойствии. Донеся Вашей светлости о сем происшествии, ожидаю милостивого повеления.

Василей Каховский

Ф. 16. Оп. 1. Д. 962. Ч. 3. Л. 9-10. Подлинник. Подпись-автограф.

Примечание:

1. В. В. Каховский прислал Г. А. Потемкину перевод письма, полученного им от муфтия Мусалаф-эфенди: «За долг ставлю вашему превосходительству доложить, что прошло несколько дней тому назад докладывано мне было, что из бахчисарайских греков бывшей житель грек желает принять наш магометанской закон, но я на сие дозволения не дал отнюдь, и отвечал им, что мы ныне все подданные России и рабы всепресветлейшей императрицы и благотворительницы нашей, от которой ныне по высочайшей воле имеем начальника над собою господина губернатора, то он, грек, ежели желает принять наш закон, то пусть просит на то позволения губернаторского, а без дозволения отнюдь принят в закон не будет. Напоследок чрез несколько дней было собрание в городе Карасубазаре у имамов, то есть духовенства, куда прибыл сей грек, и сказал, что он уже мусульманин, а только просил, дабы его научило духовенство как веровать в Бога. Они, не могши отказатца, научили его. Я же, не приставая на сие и не давал позволения, в чем докладываю вашему превосходительству по сущей справедливости и покорно прошу сему верить» (Там же. Л. 11-11 об.). Перевод был сделан капитаном Иосифом Ибрагимовичем и заверен подписью В. В. Каховского.
2. Киятов Кутлуша-ага, коллежский советник в палате уголовного суда Таврической области.
3. Ордером от 28 марта 1785 г. Потемкин предписывал: «Что же касается до отступника, то оного, яко недостойного быть в пределах державы Е[е] и[императорского] в[еличест]ва, отправьте при первом случае в Очаков» (300ИД. Т. 12. С. 318. № 175). Впоследствии мнение Потемкина смягчилось, и по его решению грека Николая Семенова отпустили, разрешили поселиться в Карасубазаре, где он намерен был жениться на татарке, ради которой принял мусульманство (см.: Ф. 16. Оп. 1. Д. 962. Ч. 3. Л. 14).