Собственноручные проекты Екатерины II для медали в память путешествия 1787 года¹

[Санкт-Петербург]

[После 22 июля 1787 г.]

Повсюду новые лучи

Бодрость труд преодолевает

Бодрости труд ничто

Печется, ограждает, обзирает

Путь украшенный делами

Щедротою оживит край

Посещая оживит

Пользу спокойствию предпочитает

Желает зреть щастливых

Путешествуя добро творит

Повсюду сияет благость

Путь живит края

Путь источник добра

Путь плоды произведет

Плоды пространнее путы^*

Путь плодами изобилен

Путь царской изобилен

Путь царской плодовит

Путь утвердит начатое

Путь на пользу

Пространно путь и польза

Путь предвещает польза^**

Полезное в пути

Путь зеницы соответственной

Весел дух живит

Путь свершися твой

Сквозь все препятства

Надежда стране грядет

Повсюду светит луч

Добр успех скорит

Препятства превосходишь

Возвысишь твой народ

Народы обозрела

Твоя земля пространна

Царски век живет

Бодрой путь прямой

Добро чинить

Добро тма явила

Славно своих обогащает

Тело дух живит

Твои дела громки

Повсюду новые лучи

Труд трудом преодолевается

Бодрость труд преодолевает

Бодрости труд ничто

Печется, ограждает, обзирает^***

Предупреждая отвращу

Прольются новые потоки

Путь украшенный делами^****

Щедротою оживит края

Оживит края путешествуя

Посещая оживит

Устройство мой предмет

Грядет здесь справедливость

Благотворительно солнце сияет

Луч правда восиял

Благотворно солнца грядет

Грядет благотворительная солнца

Пользу спокойствию предпочитает

Желает зреть щастливы

Солнца гредя обогревает

Солнца гредя благотворит

Путешествуя добра творит

Путем добро творит

Надписи

И бысть совершение на полудни

Обозреваю и утверждаю

Да узрят и на полудни

Да будет свет и на полудни

К блаженству полуденных стран

Примечания:

* Далее зачеркнуто: «Путь прекраснее плоды». Имеются строчки, полностью заштрихованные Екатериной II.

** Далее зачеркнуто: «Путь, в пути».

*** Слово вписано над строкой вместо зачеркнутого: «обозряет».

**** По нижнему полю зачеркнутая надпись: «Начатое путем окончается».

Ф. 10. Оп. 1. Д. 449. Л. 2-8. Подлинник. Л. 3-5. Автограф.

Опубликовано частично: Екатерина II. Собственноручные ее повеления, письма и заметки. 1770-1792// Русская старина. 1875. Т. 14. № 11. С. 450-451; Сб. РИО. Т. 27. С. 417-418.

Примечание:

1. Памятная серебреная медаль была изготовлена на Санкт-Петербургском монетном дворе (Авторы Т. Иванов (аверс), И. Гас (реверс). На аверсе — профильный портрет Екатерины II в лавровом венке, чешуйчатом панцире с орденской лентой, надпись по кругу «Б[ожиею] М[илостию] ЕКАТЕРИНА II ИМПЕРАТ[рица] И САМОДЕРЖ[ица] ВСЕРОССИЙС[кая]»; на реверсе пунктиром указан маршрут императорского шествия, вверху по кругу в картуше надпись «ПУТЬ НА ПОЛЬЗУ», в обрезе «В 25 ЛЕТО ЦАРСТВОВАНИЯ 1787 ГОДУ».