"Лейбштандарт СС Адольфа Гитлера" под командованием "Зеппа" Дитриха участвовал в возвращении Германии Саарской области (1935), походе в Судетскую область (1938), аншлюсе Австрии (1938), оккупации Богемии (Чехии) и Моравии (1939), в Польской, Французской и Балканской кампаниях (1939-1941). В 1939 году "рыжий шваб" был награжден, за Польскую кампанию, Железным крестом I степени, а 4 июля 1940 года, после победы над Францией, Рыцарским крестом Железного креста.

       В середине 1941 года находившаяся под командованием "Зеппа" Дитриха бригада ЛАГ была официально переименована в дивизию СС "Лейбштандарт СС Адольфа Гитлера". Во главе своей дивизии "Зепп" Дитрих отличился в сражении за Ростов-на-Дону (в ноябре-декабре 1941 года), за что 31 декабря был награжден Дубовыми листьями к Рыцарскому кресту Железного креста. По воспоминаниям сослуживцев, он полностью воплощал в себе тип "отца-командира", всегда заботившегося о том, чтобы его люди ни в чем не знали недостатка, одно появление которого поднимало боевой дух вверенных ему частей.

       Будучи прирожденным военачальником и командиром, как говорится, "от Бога", "старина Зепп" требовал от своих белокурых гигантов почти невозможного (хотя для эсэсовца, по словам рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера, "ничего невозможного быть не должно"), а лейбштандартовцы всегда следовали за "рыжим швабом" в самый ад кромешный, в самое пекло, будучи твердо уверенными в том, что начальник их никогда не подведет и найдет выход из любого, пусть даже кажущегося совершенно безнадежным, положения.

       Как только "Зепп" приезжал в расположение части, сразу поднимался радостный переполох, на столах появлялись тарелки с сыром, салом, колбасой, деревянные дощечки в форме дубовых листьев с сырым мясным фаршем-"татаром" и батареи бутылок с русской водкой, шнапсом, кюммелем, французским коньяком. Громогласный Дитрих неустанно сыпал своими солеными шуточками, известными всей армии, пил, ел, хлопал женщин по заду, но при этом не забывал вникать во все дела части, и ничто не укрывалось от его голубых зорких глаз. В ноябре 1942 года моторизованная дивизия СС "Лейбштандарт СС Адольфа Гитлера" была переименована в бронегренадерскую (панцер-гренадерскую, или мотопехотную).

       16 марта 1943 года ее командир Йозеф Дитрих был награжден Мечами к Дубовым листьям Рыцарского креста Железного креста. 27 июля 1943 года "рыжий шваб" был назначен командиром I танкового корпуса СС, а 6 августа 1944 года награжден Брильянтами к Мечам Дубовых листьев Рыцарского креста Железного креста. Йозеф Дитрих активно участвовал в боях за Нормандию с высадившейся там англо-франко-американо-польско-канадской армией вторжения. 9 августа "Зепп" Дитрих был назначен командующим 5-й танковой армией, а 6 сентября – командующим 6-й танковой армией СС, специально сформированной для осуществления германского контрнаступления в Арденнах - операции "Стража (Вахта) на Рейне". Дитрих возражал против плана Арденнского контрнаступления, считая его успех нереальным, но в итоге подчинился приказу Адольфа Гитлера. После неудачи Арденнского контрнаступления 6-я танковая армия СС "Зеппа" Дитриха была переброшена на Восток, для осуществления контрнаступления в районе озера Платтензее (Балатон). Дитрих сам повел свои войска в наступление, добился частных успехов, но в итоге был разбит превосходящими силами Красной армии.

       После неудачи в апреле 1945 года Гитлер лишил 1-ю, 2-ю, 3-.ю и 9-ю танковые дивизии СС почетных манжетных лент с наименованием формирования. По некоторым сведениям, Йозеф Дитрих подчинился этому приказу фюрера (и даже собственноручно срезал свою манжетную ленту ножом для разрезания бумаги), но по другим – проигнорировал его. В апреле 1945 года войскам "Зеппа" Дитриха была поручена фюрером оборона Вены.

       17 апреля, невзирая на категорический запрет Гитлера, Дитрих вывел остатки своей 6-й танковой армии СС из Вены и 8 мая сдался частям 36-й пехотной дивизии США восточнее города Санкт-Пёльтен. 16 июля 1946 года он был приговорен в 25 годам тюремного заключения за военные преступления, в которых отказался признать себя виновным (соучастие в массовых убийствах американских военнопленных в ходе Арденнской операции 1944 года). 22 октября 1946 года Дитрих был, однако, освобожден за недоказанностью обвинений. 14 мая 1957 года он был на Мюнхенском процессе за участие в физической ликвидации руководства СА в "Ночь Длинных Ножей" 30 июня 1934 года приговорен к 18 месяцам тюремного заключения, но в декабре 1957 освобожден по состоянию здоровья. После досрочного освобождения по мере сил участвовал в деятельности ХИАГ/3/– Общества взаимопомощи бывших военнослужащих Ваффен СС.
       
       "Зепп" Дитрих умер 21 апреля 1966 года в Людвигсбурге (ФРГ).

       Здесь конец и Богу нашему слава!

 

    ПРИМЕЧАНИЯ

 

    /1/ - Великий Боже, что это там ползет?

         - Да стреляй! Стреляй скорей!

 

    /2/  Средней степени прожаренности, пожалуйста!

 

    /3/ H(IAG=Hilfe auf Gegenseitigkeit (Хильфе ауф Гегензайтигкайт).

 

     ПРИЛОЖЕНИЕ

 

    ПЕСНЯ НЕМЕЦКИХ ТАНКИСТОВ (ПАНЦЕРЛИД)

 

    PANZERLIED

 

   1. Ob s stuermt oder schneit,

   Ob die Sonne uns lacht,

   Der Tag gluehend heiss

   Jder eiskalt die Nacht,

   Bestaeubt sind die Gesichter,

   Doch froh ist unser Sinn,

   Ist unser Sinn.

   Es braust unser Panzer

   Im Sturmwind dahin.

 

   2. Mit donnerndem Motor,

   Geschwind wie der Blitz,

   Dem Feinde entgegen,

   Im Panzer geschuetzt,

   Voraus den Kameraden,

   Im Kampf stehn wir allein,

   Stehn wir allein,

   So stossen wir tief

   In die feindlichen Reihn.

 

   3. Wenn vor uuns ein feindliches

   Heer dann erscheint,

   Wird Vollgas gegeben -

   Und ran an den Feind!

   Was gilt denn unser Leben

   Fuer unsres Reiches Heer,

   Ja Reiches Heer?

   Fuer Deutschland zu sterben

   Ist uns hoechste Ehr!

 

   4. Mit Sperren und Minen

   Haelt der Gegner uns auf.

   Wir lachen nur drueber

   Und fahren nicht drauf.

   Uns drohen uns Geschuetze,

   Versteckt im gelben Sand,

   Im gelben Sand,

   Wir suchen uns Wege,

   Die keiner sonst fand!

 

   5. Uns laesst uns im Stich

   Einst das treulose Glueck,

   Und kehren wir nicht mehr

   Zur heimat zurueck,

   Trifft uns die Todeskugel,

   Ruft uns das Schicksal ab,

   Das Schicksal ab,

   Dann wird uns der Panzer

   Ein ehernes Grab.

 

   РУССКИЙ ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД:

 

   ПЕСНЯ ТАНКИСТОВ

 

  1. Бушует ли буря, идет ли снег,

   Смеется ли нам солнце,

   В знойный жаркий день

  И в ледяную, сутденую ночь,

  Лица запылены,

  Но настроение у нас радостное,

  Да, радостное,

  И наш танк мчится в бой,

  Как штормовой ветер.

 

  2. С рокочущим, как гром, мотором,

  Быстрые, как молния,

  Навстречу врагу,

  Защищенные танковой броней,

  Апереди всех боевых товарищей,

  Совсем одни в бою,

  Одни в бою -

  Так мы врываемся

  В неприятельские ряды!

 

  3. И когда перед нами

  Появляется вражеское войско,

  Мы жмем на полный газ

  И устремляемся на врага.

  Что значит наша жизнь

  Для войска нашей державы

  Нашей державы?

  Умереть за Германию

  Для нас - величайшая честь!

 

  4. Заграждениями и минами

  Противник пытается сдержать нас.

  Мы только смеемся над ними

  И объезжаем их.

  И если нам грозят орудия,

  Укрытые в желтом песке,

  В желтом песке,

  Мы отыскиваем пути,

  Котоырх еще никто не находил.

 

  5. А если неверная фортуна

  Когда-нибудь изменит нам

  И мы больше не воротимся

  В родную страну,

  Если нас поразит пуля

  И рок нас отзовет,

  Нас отзовет,

  Тогда танк станет

  Нам стальной могилой!

 

  РУССКИЙ СТИХОТВОРНЫЙ ПЕРЕВОД ЕВГЕНИЯ БОБОЛОВИЧА И ВОЛЬФГАНГА АКУНОВА:

 

  ПЕСНЯ ТАНКИСТОВ

 

  1. Штормит иль метелит

  Иль жжет солнце нас,

  Не страшен день жаркий

  И хладной ночи час.

  Покрыты лица пылью,

  Горит душа огнем,

  Душа огнем.

  В порыве танк грозный

  Летит штормовом.

 

  2. Грохочут моторы,

  Мы молнии сродни.

  Летим мы на вражьи

  Полки во брони.

  Соратники, в атаку!

  Одни мы средь руин,

  Мы средь руин -

  Пусть глубже вонзится

  В ряды врагов наш клин!

 

  3. Коль встанет пред нами

  Стеной вражий стан,

  Дадим газ по полной,

  Пойдем на таран!

  Нам жизнь отдать не жалко,

  Чтоб рейх стоял и впредь,

  Стоял и впредь,

  Почетно и сладко

  В бою умереть.

 

  4. Нас минами, рвами

  Сдержать хочет враг.

  Мы только смеемся -

  Не тронет их трак.

  Пусть нам грозят орудия,

  Укрытые в песке,

  В желтом песке,

  Мы брод иной в схватке

  Найдем в любой реке.

 

  5. А если Фортуна

  В бою изменит нам

  И мы не вернемся

  К родным очагам,

  Коль пуля роковая

  Прервет наш путь земной,

  Наш путь земной,

  Пусть станет наш танк нам

  Могилой стальной!