Делер, Йозеф, австрийский книготорговец и писатель, род. в Троппау в 1763 г., ум. в Вене в 1816 г.

Окончив обучение в Венском университете, он посвятил себя книжной торговле, открыл типографию и приобрёл известность благодаря изданию латинских классиков, отличавшемуся исключительной точностью.

Тексты он брал из инсбрукских изданий и тщательно сверял их с оригиналом, сопоставляя с лучшими переводами того времени: Вергилия в переводе Фосса, Флора — Вертрана, Персия — Фюллеборна и др. Грэффер, наблюдавший в 1830-х годах (а возможно, и ранее) упадок венской печатной отрасли, подорванной цензурой и архивной пылью, отмечал, что миниатюрная типография Делера с простыми шрифтами на обычной бумаге выпускала в 1802 году более качественные издания, чем поздние помпезные официозные издания 1835 года и далее — несмотря на их роскошные шрифты и дорогую бумагу, но при полном отсутствии корректуры, которая при спешке становилась вдвойне необходимой. Делер, обладавший солидным образованием, был кроме того, глубоким знатоком языков и сам себе корректор.

Другая его попытка — издать классиков новых народов по аналогии с римскими — провалилась из-за отсутствия интереса публики и не вышла за пределы перевода «Освобождённого Иерусалима» Тассо в версии Гриса.

Помимо этого, Делер анонимно написал несколько трудов, таких как:
— «История войны между Австрией, Россией и Турцией, с картами», 6 выпусков (Вена, 1791);
— «История всего театрального дела в Вене» (там же, 1803);
— «Панорама венских окрестностей, с гравюрами» (там же, 1807).
Вероятно, ему также принадлежит изданная в год его смерти (1816) книга: «Венский конгресс 1818 года. Любопытная параллель с 1515 годом» (Вена, 8°). Кроме того, Делер редактировал семитомное «Газетное собрание», выходившее в Вене у Шрамбеля в 1812–1814 гг. Стоит добавить, что брат знаменитого поэта-мессианиста Клопштока был компаньоном Делера.

Источники:
(Швальдопфер) «История XIX века. С особым вниманием к австрийским государствам» (Вена, 8°), т. 2 (1802), стр. 175. — «Австрийская национальная энциклопедия» Грэффера и Цикана (Вена, 1835, 8°), т. IV, стр. 82.