Чайковская, София (польск. Zofia Czajkowska, урождённая Krzysztofowiczówna; ? — апрель 1768, Каменец-Подольский) — представительница подольской армянской шляхты, вдова Николая Чайковского, президента (главы городского совета) Каменца-Подольского.

Посмертный эпитафийный портрет 1768 г., парный к портрету её мужа, хранится в Каменец-Подольском государственном историческом музее-заповеднике и является ценным памятником сарматской портретной традиции.

Портрет

Портрет исполнен маслом на медной жести, набитой на дерево. Живописная плоскость — 36,5 × 29,5 см, общий размер доски — 57 × 53 см. На обрамлении вычеканены литеры «AD» (вверху) и дата «1762» (внизу). Эта дата не соответствует действительному времени создания портрета, поскольку рамы портретов супругов были перепутаны: первоначально на портрете Софии находилась рама с подлинной датой её смерти — «1768», а на портрете Николая — «1762»; впоследствии их поменяли местами.

На оборотной стороне — две надписи. Верхняя — неразборчива. Нижняя, выполненная латынью, гласит:

D.T.O.M. / PORTRETUM / Nobilis ac Spblis Zophia de Krzysztofowicze, pie defuncti / Nicolai Czaykowski Advocati / Iudicis Arme Civitatis Came / Pod Consortis Vidua, Ecclesia / S. Nicolai Pontificis a Conf / pro perenni memoria Applicatum: / Vixit Annorum 60 / obit Anno Salutis / 1760 die / Aprilis

В последней строке первоначально читалась цифра «1768», впоследствии исправленная на «1760». Это подтверждает, что реальный год смерти Софии Чайковской — 1768 г., а не 1760.

Портрет находился в Армянском костеле (церкви Святого Николая) в Каменце-Подольском, затем в Подольском Древлехранилище. В 1953 г. внесён в книгу поступлений Каменец-Подольского государственного исторического музея-заповедника (инв. КЖ-1292*). Реставрирован в 2002 г. Н. Скрентович во Львовском филиале Национального научно-исследовательского реставрационного центра Украины. Портрет ранее не экспонировался; впервые был представлен публике лишь в 2021 г. в Национальном музее во Львове на выставке, посвящённой сарматскому портрету.

Биографические сведения

София Чайковская происходила из армянского шляхетского рода Криштофовичей (Krzysztofowiczów), представители которого входили в круг патрицианских фамилий Подолья. Её супруг, Николай Чайковский (ум. 1762), занимал должность адвоката армянской общины Каменца-Подольского и являлся президентом города. Брак, по-видимому, был бездетным, так как никаких упоминаний о потомках в источниках не обнаружено.

После смерти мужа (1762) София Чайковская оставалась вдовой в течение шести лет. Согласно латинской надписи, она прожила 60 лет и скончалась в апреле 1768 г. Погребена рядом с мужем в Армянском костеле Святого Николая в Каменце-Подольском.

Источники и литература

1. Gebarowicz M. Portret w malarstwie polskim. — Warszawa, 1969. — S. 111, il. 78.

2. Александрович В. С. Чайковська Софія // Енциклопедія історії України. — Т. 9. — К., 2003. — С. 903.

3. Каменец-Подольский государственный исторический музей-заповедник. — Учётная карточка КЖ-1292*.

4. Сарматський портрет. Каталог виставки. — Львів: Національний музей у Львові, 2021. — С. 44–45. (Первая публичная экспозиция портрета.)