ПОЛНОМОЧИЯ ЦАРЯ КАРТЛИ И КАХЕТИИ ИРАКЛИЯ II КНЯЗЬЯМ И. К. БАГРАТИОНУ И Г. Р. ЧАВЧАВАДЗЕ НА ПОДПИСАНИЕ ДОГОВОРА С РОССИЕЙ О ПРИЗНАНИИ ГРУЗИНСКИМ ЦАРЕМ ИРАКЛИЕМ II ПОКРОВИТЕЛЬСТВА И ВЕРХОВНОЙ ВЛАСТИ РОССИИ¹

1783 г. июня 25

Неоднократно к престолу самодержавному всероссийскому предки наши цари карталинские и кахетинские, а по примеру их к престолу ныне благополучно царствующей Е.И.В. Екатерины II, императрицы и самодержицы всероссийской, Московской, киевской, владимирской, новгородской, царицы казанской, царицы астраханской, царицы сибирской, государыни псковской и великой княгини смоленской, княгини естляндской, лифляндской, корельской, тверской, югорской, пермской, вятской, болгарской и иных, государыни и великой княгини Новгорода Низовского, земли черниговской, рязанской, ростовской, ярославской, белоозерской, удорской, обдорской, кондийской и всех Северных стран повелительницы и государыни, иверской земли карталинских и грузинских царей и кабардинской земли, черкасских и горских князей и иных наследной государыне и обладательнице, приносили нижайшее прошение и мы, Ираклий II, царь карталинский и царь кахетинский, наследный князь самцхесаатабадский, князь казахский, князь борчалский, князь шамышадылский; князь какский, князь шакский и князь ширванский, владетель и повелитель ганжихский и ериванский, о принятии нас и преемников наших под покровительство Е.И.В. и о признании от стороны нашей верховной власти ее и преемников российского императорского престола над карталинскими и кахетинскими обладателями и, получа, наконец, от Е.И.В. всемилостивейшее соизволение к заключению о том ясных и обоюдно сходственных постановлений, избрали и уполномочили нам вернолюбезных и верноподданных князя Ивана Константиновича Багратиона, войск наших от левой руки генерала и главного советника в делах провинции Ериванской, и князя Гарсевана Ревазовича Чавчавадзева, нашего генерал-адъютанта и надзирателя провинции Казахской, которым даем полную доверенность и власть с назначенным от стороны Е.И.В. полномочным постановить, заключить и подписать трактат о покровительстве над нами Е.И.В. и высоких ее преемников и о признании от стороны моей верховной власти всероссийских самодержцев над карталинскими и кахетинскими царями, обещая нашим царским словом за благо принять и верно исполнять все то, что от князя Ивана Багратиона и от князя Гарсевана Чавчавадзева по силе настоящей полной мочи обещано, постановлено и подписано будет, тако же и дать на то ратификацию нашу в уреченное время, в уверение чего мы сию полную мочь собственноручно подписали и повелели утвердить царской нашей печатью.

Дано в царствующем нашем граде Тифлисе июня 28-го дня лета от рождения Христова 1783-го, царствования же нашего тридцать девятого года.

На подлинном подписано: Ираклий (М. П.) князь Давыд Орбелъянов князь Кайхосро Чолакаев

АВПР, ф. Трактаты, оп. 2, д. 177, л. 3 (подлинник), л. 4—4 об. (перевод).

Примечание

¹ Этот документ — полномочия на подписание так называемого Георгиевского трактата между Грузией и Россией.