О Клаусе Штёртебекере, родом из окрестностей Барта в Померании (женатом, кстати, на фризской аристократке, дочери знатного феодала Кено Тен Брогка, покровителя "ликеделеров"), еще при жизни было сложено не меньше легенд, чем о Стеньке Разине в Поволжье или о Робин Гуде - в "доброй веселой Англии".

Само прозвище предводителя пиратов - "Штёртебекер", означающее в переводе с нижненемецкого диалекта на русский язык "Опрокинь стакан", объясняли тем, что он принимал в свое братство только тех, кто мог залпом осушить "стакан" (а точнее, кубок) вина или пива "размером с ведро".

Нечто подобное новгородские "былинники речистые", кстати, рассказывали о предводителе своих собственных пиратов-"ушкуйников" Василии Буслаевиче, принимавшего в свою "дружинушку удалую" только молодцов, способных единым махом осушить "добру чашу зелена вина в полтора ведра". Можно, конечно, спорить о том, чей кубок был больше (все зависит также от размера соответствующих ведер). В гигантский кубок Штёртебекера, по воспоминаниям современников, входило "четыре бутылки". В цеховом доме гамбургских корабельшиков несколько столетий хранился огромный кубок, о котором говорили, будто он принадлежал Штёртебекеру. Справедливости ради следует, однако, заметить, что другой "кубок Штёртебекера" хранился в древнейшем ганзейском городе Любеке, а третий - в Гронингене.

Все награбленное пиратами золото Клаус Штёртебекер, якобы, хранил внутри грот-мачты своего флагманского корабля (что явно противоречит другой легенде, согласно которой вся добыча делилась "ликеделерами" поровну)!. Гамбуржцы, якобы, смогли пленить главаря "равнодольных" только хитростью: подойдя в сильный туман к берегам острова Гельголанд, они тайно проникли на корабль Штёртебекера, набросили на него сеть и перетащили без лишнего шума на свой корабль. По одной из версий некий хитроумный гамбургский соглядатай, заблаговременно проникнув на корабль легендарного пирата "Зеетигер" ("Морской тигр"), при помощи расплавленного свинца сделал неподвижным руль пиратского судна.

Доставленный в Гамбург, Клаус Штёртебекер, якобы, разорвал свои цепи (так он был силен) и обещал, в обмен на жизнь и свободу, покрыть золотом крышу гамбургского храма Святого Петра (Санкт Петри). По другой версии, он обещал изготовить из награбленного золота и подарить гамбуржцам огромную золотую цепь, настольяко длинную, что ей можно было бы оплести по периметру всю городскую стену Гамбурга (вероятно, именно эта легенда навела "прославленного рыцаря мечты" Александра Грина на мысль написать свой знаменитый роман "Золотая цепь")! Однако судьи оказались неумолимы. Спрошенный перед казнью о своем последнем желании, Штёртебекер, якобы, попросил пощадить тех из его товарищей (выстроенных палачами в ряд в ожидании экзекуции), мимо которых он пробежит после того, как ему отрубят голову.

Уже обезглавленный, предводитель "ликеделеров", якобы, пробежал мимо одиннадцати (по другой версии - мимо девяти, по третьей - мимо четырех) из них, но, когда он пробегал мимо десятого (по другой версии - мимо пятого), кто-то из стражников подставил ему ногу (по другой версии - бросил ему под ноги чурбан или доску), пират упал и уже не поднялся. А когда палача, казнившего всех "ликеделеров", спросили, не устал ли он рубить головы, тот, якобы ответил, что у него вполне хватило бы сил обезглавить еще и всех присутствовавших на казни членов суда и гамбургского городского магистрата (за что и был приговорен к бичеванию), и т.д.

Не меньшим количеством легенд были окутаны и образы других "ликеделеров" - Мольтке и Мантейфеля (судя по именам, отпрыскам знатных датско-германских родов), Вигбольдена (имевшего даже ученую степень магистра наук или искусств - в этом вопросе источники расходятся!), Вихмана и других.