Адодуров — замечательный представитель русского Просвещения, которые своими трудами заложили основы академической русистики и педагогики. Его карьера и судьба отражает политические коллизии эпохи: от опалы при Елизавете до триумфа при Екатерине II.

Василий Евдокимович Адодуров (15 марта 1709 — 5 ноября 1780)

Действительный тайный советник, учёный-энциклопедист, государственный деятель

Происхождение, образование и ранняя карьера

Принадлежал к древнему дворянскому роду.

Родился в Новгороде, где получил начальное образование в духовном училище при школе братьев Лихудов (1723–1726).

Умер в Санкт-Петербурге (не в Москве), похоронен в Лазаревской усыпальнице Александро-Невской лавры.

В 1726 г. переведён в Славяно-греко-латинскую академию в Москве, а затем в гимназию при Петербургской Академии наук.

С 1727 г. — студент Академического университета, где проявил выдающиеся способности в математике под руководством Даниила Бернулли и стал любимым учеником академика Герарда Миллера. 18-ти лет от роду он был студентом и считался лучшим учеником.

Научная и педагогическая деятельность

1. В Академии наук (1729–1741):

   • С 1729 г. по распоряжению Шумахера, работал переводчиком в канцелярии Академии: переводил труды Байера по древней истории для примечаний к «Санкт-Петербургским ведомостям», редактировал немецко-русский словарь.

   • В 1731 г. составил «Краткую русскую грамматику» — первую научную кодификацию русского языка, основанную на трудах Мелетия Смотрицкого. Грамматика вошла в состав «Немецко-латино-русского лексикона».

   • В 1731 г., Адодурова и приехавшего из Парижа Тредьяковского назначили переводчиками: первого — с немецкого, а второго — с французская, для тех же примечаний к "Ведомостям".

   • С 1733 г. — признан адъюнктом высшей математики читаемой Эйлером (ассистировал Леонарду Эйлеру). Перевёл на русский ключевые труды по математике и механике: «Краткое руководство к арифметике» Эйлера (1738) и «Краткое руководство к познанию машин» Г.В. Крафта (1739).

   • В 1735 г. Адодуров и Тредьяковский назначены членами заведенного при Академии для переводов "российского собрания". Кроме переводов, Адодурову поручали и ученые работы. Так, например, в июне 1735 г. им составлена записка о предложении Байера продолжать без участия Миллера "Sammlung Russischer Geschichte».

   • В 1736 г. назначен наставником (вверен надзор) группы студентов из Москвы, включавшей М.В. Ломоносова.

   • Кроме немецкого языка, Адодуров обучал будущих пенсионеров: латинскому языку, математике, истории, географии и риторике готовя к обучению в Германии, переводя в тоге время сам на немецкий язык "Уложение царя Алексея Михайловича", печатавшееся при Императорской Академии Наук. За этот труд он получил прибавку жалованья по 100 р. в год.

   • Начиная с 1737 г., Адодурову поручалось преподавание русского и латинского языков коллегии-юнкерам, при Сенате и в том же году разработал реформу орфографии, предложив исключить букву «ъ» как избыточную.

   • В сентябре 1737 г., Адодуров представил на немецком языке конференции Императорской Академии Наук

     донесение

     о своих ученых занятиях, причём указывал на намерение заняться естественными науками, почему и был перечислен от Эйлера в адъюнкты к Крафту.

В 1739 году, был напечатан сделанный Адодуровым перевод сочинения Крафта "Краткое руководство к познанию простых и сложных машин», a затем появился в печати и более ранний труд его—перевод сочинения Эйлера: "Краткое руководство к арифметике, для употребления в гимназии при Академии Наук. В рукописи остался перевод соч. Эйлера: "Рассуждение об интегральной выкладке». Учебников, переведенных Адодуровым, было несколько и самый ранний — сост. Бильфингером на немецком яз.: "Расположенние учения Его Императорского Величества Петра Второго».

В конце этой книги помещен проекта Феофана Прокоповича: "Каким образом и порядком надлежит благородного отрока наставлять в христианском законе» и разговоры — "Смешанные речи, на немецком и русском языках сочиненные». При "немецво-латино-русском лексиконе (1731 г.) есть "краткая русская грамматика, выбранная Адодуровыи из Смотрицкого. Переводы свои, в "примечаниях» к "СПб. Ведомостям», Адодуров подписывал начальною буквою фамилии.

1. • В 1739 г. начальством предписано было Адодурову переводить бумаги Волынскому. Работая у него, молодой ученый был вовлечен в процесс кабинет-министра, но успел отделаться от взводимых обвинений. Поводом к обвинению послужил перевод челобитной Волынского Императрице, к которой, на особом листе, приложено было "Рассуждение о бываемых при Дворе поступках». "Все оное, — оправдывался Адодуров,— как челобитную, так и соединенное с оною прибавление сочинял он сам (т. е. Волынский), в чем я, кроме переводу, не имею никакого участия..., а когда оной перевод уже окончен, и по его приказу мною же переписан был, то взял он, как черное, так и белое все опять к себе и повез с собою в Петергоф, где тогда Е. И. Величество со своим двором находиться изволила». Хотя объяснение это не удовлетворило следователей и Адодурову предлагались другие вопросы для ответа, но, в конце концов, он все-таки был оставлен в покое.
   • В 1739 году, был напечатан сделанный Адодуровым перевод сочинения Крафта "Краткое руководство к познанию простых и сложных машин», a затем появился в печати и более ранний труд его—перевод сочинения Эйлера: "Краткое руководство к арифметике, для употребления в гимназии при Академии Наук. В рукописи остался перевод соч. Эйлера: "Рассуждение об интегральной выкладке». Учебников, переведенных Адодуровым, было несколько и самый ранний — сост. Бильфингером на немецком яз.: "Расположенние учения Его Императорского Величества Петра Второго».
   • В августе 1740 г., Адодурову поручено было преподавать в немецком классе академической гимназии арифметику и геометрию на немецком языке. Преподавал он здесь, впрочем, не более восьми месяцев, потому что 2 апреля 1741 г., по докладу Правительствующего Сената, определен ассесором в герольд-мейстерскую контору, с 600 р. в год жалованья.
   • Служа в Конторе, в 1743 г. Адодуров давал показания комиссии, судившей Шумахера. Показания Адодурова были благоприятны для последнего, и комиссия имела даже намерение бывшего адъюнкта назначить советником академической канцелярии, но Императрица Елисавета Петровна не утвердила доклада её. Затем Адодуров получил поручение А. К. Разумовского приготовить его брата к путешествию за границу.

2. Придворный педагог (1744–1758):

   • В 1744 г., Адодуров получил чин 6 класса.

   • По рекомендации А.Г. Разумовского в 1744 г. стал учителем русского языка для принцессы Софии Августы Фредерики Ангальт-Цербстской (будущей Екатерины II). Составил для неё учебник «Anfangs-Gründe der Ruβischen Sprache» («Первые основания российского языка»), использовавший методику контрастивного анализа языков.

Государственная служба и опала

• Герольдмейстер (1753–1755): Руководил Герольдмейстерской конторой, создал более 300 гербов для дворян, включая преображенцев, поддержавших Елизавету Петровну.

• Ссылка (1759–1762): Положение его при Дворе все улучшалось до ареста канцлера Бестужева, когда учитель Великой княгини тоже был арестован и из герольдмейстеров. В 1758 г. арестован по делу канцлера Бестужева-Рюмина и 5 апреля 1759 г. сослан в Оренбург товарищем губернатора , с чином статского советника.
• Вёл переписку с Екатериной (тогда великой княгиней), сохранив ей верность,  с Миллером и Щумахером.

• Реабилитация при Екатерине II:

  • С воцарением Екатерины II Адодуров одним из первых был вызван в Москву и в 1762 г. назначен президентом Мануфактур-коллегии и куратором Московского университета (1762–1780). Способствовал введению лекций на русском языке вместо латыни, расширению программ по естественным наукам.

  • С 1774 г. — сенатор и действительный тайный советник (чин II класса).
    Удостоен орденов:

    • Св. Анны (1768) — за научные труды;

    • Св. Александра Невского (1772) — за управление университетом.

  • В 1778 г. избран почётным членом Петербургской Академии наук.

Семья и личные обстоятельства

• Жена (с 1749 г.) — Елизавета Дмитриевна Муравьёва († 1770), дочь поручика Преображенского полка. За ней числилось 1500 душ крепостных.

• Детей в браке не было. После смерти жены жил преимущественно в Петербурге, оставаясь куратором Московского университета.

Научное наследие:

• Участвовал в создании «Атласа Российской империи» (1745).

• Издал «Правила российской орфографии» (1768) — первый нормативный труд по русской орфографии.