МАЛОИЗВЕСТНЫЕ ГЕРМАНСКИЕ ПАМЯТНИКИ ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ ВОЙНЫ 1813–1815 ГГ.
МАЛОИЗВЕСТНЫЕ ГЕРМАНСКИЕ ПАМЯТНИКИ ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ ВОЙНЫ 1813–1815 ГГ.
Пояснение
В энциклопедии «Отечественная война 1812 года и освободительный поход русских войск 1813–1814 годов» помещены пространные статьи В.В. Аникина (г. Лейпциг) о памятниках на территории Германии. Первая из них заканчивается словами: «По всей территории Германии установлены памятные камни и знаки из камня в честь событий и участников Освободительной войны, а также памятные доски…».
Описание всех этих памятников было подготовлено автором в виде таблиц, чтобы сократить объем публикуемого текстового материала, не потеряв при этом ценную информацию, до сих пор никогда не публиковавшуюся в едином блоке, да еще на русском языке.
Нет сомнения в том, что, кроме благодарности их автору, эта публикация не вызовет иной реакции историков всех категорий. По сути, приведенные таблицы являются существенными дополнениями к энциклопедическим статьям.
SIC: Уважаемые посетители, если у вас есть описания, фотографии указанных памятником, списки фамилий на них или имя архитектора, сведения о истории создания и проводимых около них мероприятий, прошу поделится ...
Таблица 1. Памятные камни и знаки
Место, год установки или открытия |
Внешний вид, материал |
Надписи |
| Баден-Вюртемберг | ||
| пос. Ридерн-ам-Вальд (Riedern am Wald). Австрийский памятник. | Стела из каменных квадров фланкирована парапетами, декорирована гербом (австрийский двуглавый орел); на ней памятная доска с надписью. | Здесь покоятся 700 храбрых австрийцев армии Шварценберга, которые после доблестной борьбы в Освободительных войнах 1813–1814 годов в королевском полевом госпитале Ридерна скончались от сыпного тифа. Кто смерть в святой борьбе нашел, покоится и в чужой земле [как] в Отечестве. |
| пос. Тенненбах (Tennenbach). Госпиталь (бывший монастырь). На кладбище, где похоронено свыше 500 человек, памятный знак перед капеллой поставлен в 1907 г. | Высокая, каменной кладки, правильная призма с надписью. | Вильгельм граф фон Хохберг, маркграф Баденский (Wilhelm Graf von Hochberg, Markgraf von Baden) 1792–1859 гг. Героям Освободительных войн 1813–1815 гг. Здесь лежат австрийские и баварские воины, умершие в полевом госпитале Тенненбаха от ран и болезней. |
| В лесу, где похоронено свыше 1 тысячи человек; знак поставлен в 1851 г. | Каменная, завершенная крестом пирамида; на ней — медальон с мужской головой и металлическая доска с надписью. | Из победоносных армий их величеств кайзера и короля Максимилиана Иосифа Баварского погибли в освободительной борьбе 1813 и 1814 годов 1500 австрийцев и баварцев в близлежащем Цистерцианском монастыре Тенненбаха от ран и тифа и нашли здесь последний покой. Покойтесь с миром. |
| В 1907 г. по обе стороны пирамиды поставлены два памятных камня. | Австрийский камень с рельефом двуглавого орла и надписью. | Через борьбу к победе. Кто так, как мы, дал великую клятву, кто за Бога и Отечество пал, продолжает жить в сердцах моего народа. Т. Кернер. |
|
|
Баварский камень с гербом Баварии. | В верности тверды! Верьте, немецкие братья, слушайте мои слова, старые и новые: никогда не будет разрушен рейх, если вы будете едины и тверды. М. фон Шенкендорф. |
| Бавария |
|
|
| пос. Альтомюнсте (Altomünster), Волломоос (Wollomoos), кладбище. | Большой каменный крест; по обе его стороны — стелы с именами погибших в других войнах. | [На кресте:] Памяти наших погибших. [В основании:] Наполеоновские войны [3 имени]. |
| пос. Биттенбрюнн (Bittenbrunn), кладбище. | Каменная колонна; на ней — таблички с именами погибших в разных войнах. | Наполеоновские войны [2 имени]. |
| пос. Фухсталь-Аш (Fuchstal-Asch), перед церковью. | Высокая каменная четырехгранная стела, увенчанная Железным крестом; на одной из граней — надпись. | Община своим погибшим к вечной памяти: 1809–1813 гг. под Наполеоном [11 имен]; 1814–1815 гг. Освободительные войны [4 имени]. |
| г. Мюльдорф-на-Инне (Mühldorf am Inn). | На кубическом каменном цоколе — стоящий на задних лапах геральдический лев, который держит щит с гербом города; на цоколе — металлическая табличка с надписью. | Здесь покоятся жертвы наполеоновских войн 1796–1815 гг. баварские, французские и австрийские солдаты. |
| пос. Оберштауфен (Oberstaufen), Штейбис (Steibis). | Три валуна, на которых установлены металлические доски с надписью. | Благоговение и благодарность сооружали этот памятник [4 имени погибших в 1809–1814 гг.]. |
| Берлин |
|
|
| г. Берлин (Berlin), Фридрихстейм (Friedrichstheim), перед церковью Св. Варфоломея. | Памятник в виде надгробия; на высоком каменном четырехгранном цоколе — шлем и другие военные атрибуты; на цоколе — надпись. | Пал первой жертвой в немецкой освободительной борьбе барон Александр Бломберг. Иггенгаузен (Липпе), 31 января 1788 г. — здесь перед Кенигстором 20 февраля 1813 г. |
| Бранденбург |
|
|
| г. Гарц-на-Одере (Gartz an der Oder). | Большой валун на берегу озера, с датами. | 1813–1913 гг. |
| пос. Фербеллин (Ferbellin), Вустрау (Wustrau), на площади. | На высоком камне стоит расправивший крылья орел, под ним — круглая табличка с датами. | 1813 1814. |
| пос. Фербеллин (Ferbellin), 1914 г. | Гранитная стела (скульптор М. Визе); в ее верхнем поясе – разделенные Железным крестом даты: 1813 и 1815; ниже – бронзовый рельеф со сценой битвы, еще ниже – бронзовая доска с надписью. | Славной памяти в войне 1813–1815 гг. за свободу и Отечество павших из Хафелланда (Havelland) и графства Руппин (Ruppin), в особенности, Генриха Болте, лейтенанта и адъютанта полковника. Воздвигнут в 1914 г. |
| пос. Кюстринер-Форланд-Маншнов (Küstriner Vorland-Manschnow), 1913 г. | Каменный памятник; одна из его четырех металлических досок с надписью. | За короля и Отечество погибли [6 имен]. Их памяти посвящается. От имения Герцергоф и общины Старого и Нового Маншнова. 16 июня 1913 г. |
| г. Миттенвальд (Mittenwald), Рагов (Ragow). | Каменный памятник погибшим в разных войнах; одна из его мраморных досок с текстом. | Из деревни Рагов погибли с Богом за короля и Отечество. 1813 и 1814 [4 имени]. |
| д. Розенау (Rosenau), Циц (Ziecz), 1849 г. | Сложенная из тесаных каменных квадров стела, напоминающая большой саркофаг; увенчана Железным крестом, с надписью. | С Богом за короля и Отечество. Вот воззвал коричневый ротмистр фон Эркслебен и взял с собой 30 храбрых вооруженных конников 5-го Хурмерского ополченского кавалерийского полка. 24 августа 1813 в час пополудни с помощью бравых ребят из общины Цица пленил здесь французскую вольтижерскую роту, которая перед битвой под Гагельбергом была направлена корпусом Жерара через Фигер на Каров для сбора военной контрибуции. Воздвигнута 28 апреля 1849 г. графом фон Вартенслебеном. |
| г. Темплин (Templin), Хиндербург (Hindenburg). | Обелиск на выложенном из каменных квадров постаменте с надписью. | Честь и память храбрым защитникам Отечества, отдавшим жизнь в 1813, 14 и 15 гг. за своих братьев [10 имен]. |
| м. Зенфтенберг (Senftenberg), Гросс-Кошен (Großkoschen), перед церковью. | Памятный камень; в верхней части — даты: 1813 и 1913; между ними высечен Железный крест, под ним — надпись полукругом. | В верности тверды. |
| Бремен |
|
|
| г. Бремен (Bremen), Арберген (Arbergen), мемориал. | Блок светлого гранита на квадратной каменной плате; на всех сторонах — одинаковые плоские кресты, на одной — надпись. Валун с надписью на отшлифованной стороне. | В память о мертвых, в напоминание живым. 1813–1913. Твою свободу, немец, завоеванную храбрыми отцами, достойно сбереги для последующих поколений. |
| Гамбург |
|
|
| г. Гамбург (Hamburg), Гамм (Hamm), памятник жертвам опустошения Гамма во время французской оккупации 1813–1814 гг. | Каменный саркофаг; справа и слева на его гранях — христианские кресты, между ними — надпись. | MDCCCLXIV Памяти осадной зимы. |
| г. Гамбург (Hamburg), Ольдорф (Ohlsdorf). Во дворе исторического музея, 1839 г. | Каменная стела в классическом стиле с надписью. | Памятник подполковнику и командиру гамбургского гарнизона Андреасу Вильгельму Людвигу Делиусу, кавалеру русского императорского ордена Св. Владимира и т.д. Родился в Люнебурге 25 марта 1773 г., умер 3 марта 1820 г. Шеф и командир гамбургско-ганзейской пехоты в 1813, 1814 и 1815 годах. Воздвигнут к 25-летию памятных дней возвращения Ганзейского легиона с полей битв в благодарное признание и почитание его достойных качеств человека и солдата его бывшими боевыми товарищами и подчиненными. 30 июня 1839 г. |
| пос. Бергштедтер (Bergstedter), Маркт (Markt), 1913 г. | Валун на цоколе из булыжников, с надписью. | 18 октября 1813–1913 гг. |
| Мекленбург – Передняя Померания | ||
| пос. Альт-Ябель (Alt Jabel), 1913 г. | На сложенном из камней постаменте — валун с надписью. | Памяти 18 октября 1813 г. воздвигнут военным и солдатским обществом Альт-Ябеля 18 октября 1913. Господь помогал нам. |
| пос. Бланкенхаген (Blankenhagen), 1913 г. | Валун с надписью. | В память 1813–1913. Военное общество Бланкенхагена. |
| пос. Бентвиш (Bentwisch) (у г. Росток). | Валун с датами. | 1813–1913. |
| пос. Бинц (Binz). | Памятный камень с надписью и деревянный крест. | 1813–1815… Товарищи, вы не будете забыты. |
| пос. Гарвиц (Garvitz). | Стела из цельного камня на трехступенчатом основании; на бронзовой табличке крест в лавровом венке и надпись. | С Богом за свободу и Отечество. Военное общество Гарвица. 1813–1913. |
| г. Пархим (Parchim), перед историческим музеем. | Надгробие в форме гранитной обломанной колонны с надписью. | [Вверху] Шиккедан Давид Кристофор, лейтенант 2-го батальона ганзейской пехоты, родился 9 января 1793 г. в Любеке, умер в Пархиме 28 ноября 1813 г. от раны, полученной при Меллене. [Внизу] За Бога и Отчизну он пал и нашел в смерти лучший мир, его дух счастливо взывает к нам, всем немцам: Не забывайте Бога и Отчизну! |
| пос. Загард (Sagard). | Валун с высеченным Железным крестом и надписью на цоколе из валунов. | Фридрих Вильгельм. 1813. С Богом за короля и Отечество. |
| м. Швангейде-Цвеедорф (Schwangeide-Zweedorf). | Памятный камень с датами под дубом. | 1813–1913. |
| Нижняя Саксония |
|
|
| пос. Ассель (Assel). | Валун с надписью. | Битва народов под Лейпцигом. 1813–1913. |
| м. Креквин Высоты (Kreckwitz Höhen). | 2 плотно пригнанных друг к другу валуна, один на другом; на верхнем выбита дата, на нижнем укреплен бронзовый Железный крест. | 21 мая 1813. |
| пос. Гросс-Беерен (Großbeeren), старое кладбище за церковью, 1906 г. | Памятный камень, установленный Кольбергским пехотным полком в память о своих предшественниках, храбро сражавшихся здесь с врагом. | [Текст надписи неразборчив] |
| пос. Бад-Бевезен (Bad Bevensen). | Каменный, увенчанный ядром, обелиск на ступенчатом основании; на лицевой стороне обелиска – надпись; по остальным трем сторонам — текст хвалебной песни; на цоколе — рассказ о встрече с ветераном. | В дни всеобщей радости — в память о храбрых борцах за свободу. 18 июня 1865 г. [50-летию битвы при Ватерлоо] Установлен Мужским хоровым обществом «Германия». 1890. На 75-летней годовщине битвы при Ватерлоо торжественно встретились с 96-летним ветераном 1815 года Д.П. Айкенбергом из Мединга. |
| г. Бремерверде (Bremerwerde), Хеседорф (Hesedorf), кладбище, 1911 г. | На сложенном из дикого камня основании — валун с овальной металлической плакеткой с надписью. На кладбище — две ухоженные могилы двух неизвестных русских воинов. | Жертвы иноземного господства сражались и погибли в России [2 имени]. За свободу Отечества сражались в Королевском немецком легионе на Пениг-Суле и при Ватерлоо [1 имя] и в батальоне ополчения Бременерведе при Ватерлоо 18 июня 1815 (3 человека). В знак уважения их памяти воздвигнут общиной Хеседорф на добровольные пожертвования. 1911. |
| г. Целле (Celle), Гросс-Хелен (Groß Hehlen), 1913 г. | На высоком выложенном из песчаника постаменте — металлический латинский крест с датой. | 18 октября 1813. [День «битвы народов» при Лейпциге] |
| пос. Дамнац (Damnatz), перед церковью. | На сложенном из дикого камня основании — валун с надписью. | Памяти 1813. Военный союз Гросс-Хелена и окрестности. 19 октября 1913. |
| пос. Дорнум (Dornum), Роггенштеде (Roggenstede). | Большой камень с высеченной надписью. | Французская братская могила 1813. |
| пос. Эшеде (Eschede), 1913 г. | Большой валун с Железным крестом, увенчанный орлом, с надписью. | 18 октября 1913. Жить только свободным. |
| пос. Эшеде (Eschede), 1913 г. | Мощная, сложенная из валунов и булыжников пирамида с бронзовой табличкой с надписью. | Не забудь, мой народ, своих верных павших. 1813–1913. |
| г. Герден (Gehrden), лесной участок имения Францбург (Franzburg), у водоема. | Квадр из серого песчаника с верхней каменной плитой; по всем четырем сторонам — надписи (две стихотворные). | И хочет ангел в небесах поразить смертью человеческое сердце. Другу природы, незабываемому другу радостных юных лет поставили мы здесь, где он охотно бывал, этот памятный камень. Любящие друзья. Где герои спят на полях, забылось сном и одно юное немецкое сердце, но раны, которые ты героически перенес, стали вечной болью твоих друзей. Капитан Карл Людвиг фон Холле, родился 18 мая 1783 (возможно, 1785), погиб 18 июня 1815 при Ватерлоо (1-й линейный батальон). |
| г. Гильдесгейм (Hildesheim), Сорнум (Sorsum), 1829 г. | Валун с крестом и надписью. | Думай, о человек, об Иисусе твоем распятом Спасителе. Памяти Клоппера Генриха, 1786–1812. Россия… Поставлен в 1829 г. Кристофором Клоппером. Обновлен в 1959 г. Йозефом Клоппером. |
| г. Гослар (Goslar), Ханклее (Hanklee), площадь перед церковью. | Валун, на вершине которого сидит расправивший крылья орел; на лицевой стороне — чугунная табличка с надписью. | Этот камень — знак благодарности немецкого народа. Т. Кернер, 13 октября 1811–1813. |
| пос. Гонсторф-на-Эльбе (Gonstorf an der Elbe). | Три каменные стелы, составляющие небольшой мемориал; на средней табличке с надписью. | Здесь покоится один погибший 10 октября 1813 г. за свободу Германии лютцовский егерь. Обновлен в 1894 и 1920 гг. |
| г. Люхов (Lüchow), Тарми (Tarmi), центр города. | Большой, плоский, вертикально стоящий камень с надписью. | 18 октября 1813–1913. |
| д. Людер (Lüder), в центре деревни. | Валун на цоколе из дикого камня с датами, огороженный цепями на низких каменных столбиках. | 1813–1913. |
| д. Марксен (Marxen), в центре деревни, возле школы. | Большой камень с надписью на цоколе из тесаного камня, окруженный цепями на низких каменных столбиках. | Памяти освобождения Германии в 1813. Воздвигнут военным союзом Марксена. 1913. |
| пос. Нойенкирхен-Фердер (Neuenkirchen-Vörden). | Каменный обелиск с надписями и Железным крестом наверху. | [На лицевой стороне] Хвала Господу! Памяти тех из нашего церковного округа Фердер, кто, начиная с Освободительных войн, сражались за отчизну. [На тыльной стороне] Памяти павших! Эта церковная площадь до 1833 г. была кладбищем. |
| д. Ниндорф (Niendorf), перекресток дорог. | Большой обломок горной породы, на котором металлическая табличка с надписью; на вершине камня ранее восседал орел. | От народа — народу. 1813–1913 гг. |
| пос. Зальцгаузен (Salzhausen), возле кладбища, 1913 г. | Валун с надписью. Реставрирован в 2005 г. | Зальцгаузен. 1813–1913. |
| пос. Шесель (Scheeßel), в парке рядом с ратушей. | Группа из четырех памятных камней; на одном из них Железный крест и дата. | 1813. |
| пос. Зилленштеде (Sillenstede), перед церковью. | На ступенчатом основании и четырехгранном цоколе — гладкая каменная колонна с капителью, увенчанная прусским орлом; на цоколе — имена погибших. | [Одно имя погибшего в 1812]. |
| пос. Зельде (Selde), кладбище. | Камень с надписью под Железным крестом. | 1813–1913. |
| д. Штелле (Stelle), в центре деревни. | Каменный обелиск с надписью на цоколе. | 1813. Битва народов под Лейпцигом. Борьба за свободу. Сосредоточенность и память. |
| г. Винзен-на-Луэ-Шармбеке (Winsen an der Luhe-Scharmbeck), 1913 г. | Под старым дубом — тесаный камень на цоколе, окруженный цепями на низких каменных столбиках; на камне — надпись. | 18 октября 1813. 1813–1913. |
| г. Вольфсберг (Wolfsberg), Фаллерслебен (Fallersleben), дворцовый парк, 1817 г. | На трехступенчатое основание поставлен куб из желтоватого песчаника, перекрытый покровной плитой; на плите урна с лавровым венком, а по всем четырем сторонам куба — надписи. | [Спереди] 18 июня 1815 г. при Ватерлоо и перед тем в Испании погибли или были ранены храбрые воины из округа Фаллерслебен. Пожертвован чиновником И.Х. Франком. При Ватерлоо погибших героев чтят король и Отечество. Покойтесь с миром пред Богом [6 имен сбоку]. Памятник за Испанию погибшим в англо-немецком легионе храбрым воинам [10 имен сбоку]. При Ватерлоо были ранены [6 имен сзади]. |
| г. Пейне (Peine), 18 октября 1913 г. (автор — каменотес Шульц). | Большой валун с датами на цоколе из булыжников. | 1813–1913. |
| Рейнланд-Пфальц | ||
| г. Оппенгейм-на-Рейне (Oppenheim am Rhein), южная часть кладбища. | Наполеоновский камень — четырехгранная каменная призма, завершенная акротериями и другими мотивами; ранее композицию венчал каменный античный шлем, исчезнувший в 1930-х гг.; все стороны памятника покрыты надписями. | Памятный камень служившим под наполеоновским знаменем воинам Оппенгейма, призванным Высшей волей к вечному миру. Сооружен в благословенное правление его королевского величества Людвига II, Великого герцога Гессенского и Рейнского, 25 августа 1841 г. по инициативе военного союза, президента этого объединения Фридриха Келера, адъютанта 2-го гвардии уланского полка. 27 марта 1859 г. [По трем сторонам — имена 30 участников походов]. |
| г. Кобленц (Koblenz), перед крепостью Эренбрайтштайн (Ehrenbreitstein). | Каменный памятник пехотному полку фон Гебена № 28; на цоколе — надпись; на месте уничтоженной статуи гренадера — факельная чаша. | Полк 28 пожертвовал Отечеству: 1815 – 23 офицера, 680 человек [ниже даты и перечисление жертв других войн]. |
| м. Гонзенгейм (Gonsenheim) (ныне район г. Майнц), поставлен в 1839 г. вернувшимися с войны. | Обелиск из красного песчаника, украшенный рельефным орнаментом и увенчанный позолоченной буквой «N» под императорской короной в окружении пчел; из 40 призванных на войну жителей Гонзенгейма погибли 11. | [Перечисление имен]. |
| Саксония |
|
|
| г. Вальдгейм (Waldheim), у ворот Старого города, на том месте, откуда Наполеон I наблюдал за переправой своих войск через р. Чопау по сооруженному ими понтонному мосту. | Камень с надписью. | Здесь стоял Наполеон 6 мая 1813 г. Камень был свидетелем времени, проведенного нами в сражениях. Но он стал и великим свидетелем истинного наивысшего подъема Германии. |
| г. Вермсдорф (Wermsdorf), берег лесного озера. Братская могила около 1000 саксонцев, пруссаков, русских, австрийцев, поляков, французов, умерших в лазаретах от ран и болезней. Установлен в 1913 г. | Большой валун с надписью. | Покоющимся здесь воинам 1813 г. Королевско-саксонский военный союз Вермсдорфа и Мючена. |
| г. Хоерсверде (Hoyerswerda), перед католической церковью. | Каменный памятник в виде зажженной свечи; на цоколе — надпись. | Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божьими. Мф.5.9… 1812–1813… В память о жертвах — предостережение живым. |
| г. Бад-Дюбен (Bad Düben), у входа в курортный парк. Памятник установлен в 1941 г. | Большой кусок скальной породы с укрепленными на нем двумя бронзовыми плашками: круглой — с профильным рельефным портретом фельдмаршала Г.Л. Блюхера, и прямоугольной — с надписью. У входных ворот местного замка — памятная табличка с надписью. | Главная квартира Силезской армии перед Битвой народов под Лейпцигом. Дюбен с 6 по 9 октября 1813. [Между плакетками на камне вытесана фамилия] Блюхер. Здесь 11–10 октября 1813 останавливался Наполеон I, император французов. |
| г. Дрезден (Dresden), старый город, места пребывания Наполеона I в 1813 г. | Камни мостовой брусчатки с выгравированной буквой «N». |
|
| г. Дрезден (Dresden), Вайсиг (Weißig), возле охотничьего домика, в мае 2010 г. (поставлен на средства дрезденского предприятия К. Гломбика). | Памятный камень — необработанный плоский кусок гранита, напоминающий по форме знаменитую наполеоновскую треуголку; дополнен овальным бетонным медальоном, уложен на обрамленную брусчаткой площадку, с поясняющей табличкой. | Здесь, на Бушберге, в понедельник 28 июня 1813 года был Наполеон и обозревал Шенфельдер Хохланд. Император совершал прогулку верхом с целью рекогносцировки. |
| г. Дрезден (Dresden), Лошвиц (Loschwitz), 1938 г. | Стенной фриз на каменной ограде в виде рельефа со сценой сражения; на левой доске: | 26 августа 1813 г. при Гадебуше в Мекленбурге во имя освобождения Отечества в авангарде лютцовских егерей… |
| пос. Райхенбахбрюкке (Reichenbachbrücke), 2 апреля 1913 г. | Большой гранитный валун с бронзовой доской (0,8×0,5 м) в память об участии в штурме Люнебурга 427 добровольцев. | Здесь сражались 2 апреля 1813 г. первые люнебургские егеря-добровольцы и помогли померанским фузилерам добиться первой победы в Освободительной войне. Своим первым войскам в знак признательности воздвигнут 2 апреля 1913 г. 5-м Ганноверским пехотным полком № 165 и их бывшими родными. |
| г. Радеберг (Radeberg), Круглая площадь. | Треугольный в плане, серого гранита обелиск с ядром на вершине; на полированной грани, под скрещенными шпагами, — надпись, а между датами — изображение Железного креста [*]. | 1813 [*] 1913. Сердцем и рукой для Отечества. |
| пос. Бад-Готтлойба-Бергисхюбель (Bad Gottleuba-Berggießhübel) (Аугустусберг), на склоне горы, в 1913 г. | Сложенная из камней башня хозяйственного назначения в стиле модерн; в простенке между проемами — надпись. | Памяти здесь, на откосе, в августе 1813 г. состоявшегося сражения между войсками союзников и французов под командованием принца Евгения Вюртембергского, князя Шварценберга, Йорка и Вандама. Сооружена курортным городом Готтлойба в 1913 г. |
| г. Ошац (Oschatz), Чоллау (Tschollau), в 1913 г. | На двухступенчатом основании поставлен крупный обломок гранита, имеющий форму скошенного обелиска, на отшлифованной стороне которого — надпись. | К столетию (1813–1913) воздвигнут жителями Чоллау. Свобода — это дорога. Т. Кернер. |
| пос. Меккерн (Möckern). | Стела из тесаного дикого камня в память победоносной битвы 5 апреля 1813 г. | [Надпись неразборчива]. |
| пос. Велитц (Weltz), в 1913 г. | Трехступенчатая пирамида из дикого камня (высота — около 6 м) с водруженным на нее гранитным валуном; венчает сооружение бронзовый орел с распростертыми крыльями; на валуне выбита надпись. | 1813. 5 апреля. 1913. |
| пос. Даннигков (Dannigkow). | На четырехгранном постаменте из мелких каменных блоков установлен гранитный обломок с одной отшлифованной стороной, на которой выбита надпись. | Памяти первого победоносного сражения в Освободительных войнах 5 апреля 1813 г. |
| г. Ладенбург (Ladenburg), на холме. | На невысоком постаменте из тесаного камня в форме усеченной пирамиды поставлен валун с высеченной надписью; пирамида ограждена гранитными столбиками, соединенными цепями. | Отсюда 5 апреля 1813 г. началось движение союзных прусских и русских войск, чтобы нанести врагу первое поражение. Лучи восходящего солнца свободы осветили порабощенное Отечество ранее всего на этой возвышенности. |
| пос. Рейхенбах (Reichenbach). | Памятный камень — гранитный квадрат с надписью на месте наблюдательного пункта Наполеона I в сражении. | Отсюда Наполеон I руководил сражением при Рейхенбахе 22 мая 1813 г. |
| Саксония-Ангальт | ||
| г. Бад-Кезен (Bad Kösen), на берегу р. Зале. Установлен Кристианом Рюлеманном в 1863 г., к 50-летию «битвы народов». | Большой валун, названный «Наполеоновским камнем». | [Надпись не сохранилась]. |
| г. Бад-Кезен (Bad Kösen), на берегу р. Зале, на вершине холма, установлен в 1865 г., к 50-летию битвы при Ватерлоо. | «Наполеоновский камень» на высоком каменном постаменте с надписью; Железный крест с постамента утрачен; сильно поврежденный цоколь восстановлен в 1977 г. | 18 июня 1815 г. Сооружен Шмидтом. [На тыльной стороне постамента] Король Вильгельм. |
| пос. Биллброда (Billbroda). | Груда камней, основание — каменная плита с надписью в круглом медальоне под Железным крестом. | 1813–1913 [далее текст не читается] 1913. Военный союз Биллброды. |
| г. Эркслебен (Erxleben). | Валун с Железным крестом и надписью. | Бог был с нами. Слава Ему. 1813–1913. |
| г. Эркслебен (Erxleben), у Галденслебена. | Колонна из красного песчаника (выветренная) на треугольном основании, со скульптурой орла на вершине; на трех сторонах цоколя были надписи, из которых читается только одна. | 1813–1815. Лейпциг. Белль-Альянс. |
| пос. Гадегаст (Gadegast), 1913 г. | Каменная стела на трехступенчатом цоколе с надписями на лицевой и тыльной сторонах; памятник венчает распростерший крылья орел. | [На лицевой стороне] Своим храбрым воинам 1813 пехотный инфантерии полк принца Фридриха Нидерландского II вестфальский № 15 в Миндене. 1913 г. Столкновение при Гадегасте 5 сентября 1813. [На тыльной стороне] 1913. Погибших героев чтит благодарное Отечество [Изображение дубового венка]. Кто верно в храбром войске нашел геройскую смерть, спит на поле чести спокойно, как на Родине. В мирное время и в военную годину вечная преданность до смерти. |
| г. Гальденслебен (Haldensleben), Гундисбург (Gundisburg). | Валун с накладным металлическим Железным крестом и металлической табличкой с надписью. | 1813–1913. Бог был с нами. Борцам за свободу Отечества — благодарная память живущих потомков. |
| Северный Рейн – Вестфалия | ||
| г. Дренштайнфурт (Drensteinfurt), Ринкероде (Rinkerode), центр города, 1985 г. | Массивный обелиск из песчаника в виде усеченной пирамиды, увенчанный Железным крестом, с надписью. | Мы должны понять, что примирение без памяти невозможно. Рихард фон Вайцзеккер, 8 мая 1985. Жертвам войн общины Ринкероде: 1813, погибшие [четыре имени] … [Далее перечислены погибшие в другие годы]. |
| г. Кельн (Köln), кладбище «Мелатенфридхоф» (Melatenfriedhof), 1853 г. | Высокая четырехугольная каменная призма с надписью. | Памяти воинов из города Кельна, погибших в армии Наполеона далеко от Родины. Установлен их вернувшимися товарищами 6 июля 1853 г. [65 имен вернувшихся живыми, но уже умерших на момент установки памятника]. |
| пос. Оденталь (Odenthal). | Большой каменный обелиск с четырьмя каменными плитами по сторонам цоколя, с надписью. | Нашим погибшим героям — вечная память [четыре имени погибших в 1813 г., далее перечислены имена погибших в других войнах]. |
| г. Падерборн (Paderborn), лесное кладбище, 1883 г. | Среди многочисленных обелисков и надгробий — камень с надписью. | Памяти сынов нашей общины, которых Наполеон принудительно отправил из нашей страны в русский поход и которые не вернулись назад. 1883. Товарищество бывших солдат. |
| г. Петерсхаген (Petershagen), Виндгейм (Windheim), мемориал жертвам войн. | Валун с датой. | 1813. |
| г. Веттер (Wetter), Венгерн (Wengern), кладбище. | Каменная стела на античный манер с акротериями по углам и надписью. | Здесь покоится Густав Ферстер, королевский прусский капитан. 23 мая 1790 – 30 декабря 1865. |
| г. Мюнстер (Münster), старое кладбище. | Надгробие в виде спящего чугунного льва в натуральную величину на каменном цоколе с металлической пластиной с надписью. | Вильгельм фон Горн, королевский прусский генерал-лейтенант и командующий генерал VII армейского корпуса, второй шеф VIII полка инфантерии, называемого лейб-инфантерии полком, кавалер ордена Черного Орла, родился XXXI октября MDCCCLXII, умер XXXI октября MDCCCXIX. |
| г. Хаген (Hagen), в 100 м от городской Башни. | Крупный обломок порфира, называемый «Камень Наполеона», с надписью; по преданию, Наполеон I переночевал возле него, возвращаясь из похода в Россию. | [Надпись не читается]. |
| Тюрингия |
|
|
| г. Хаслебен (Haßleben), возле кладбищ. Братская могила воинов 1813 г., обнаруженная в 1912 г. | Массивная каменная усеченная пирамида, на вершине которой куб, а на нем урна; на фронтальной стороне — большой круг с высеченным на нем Железным крестом и надписью. | Свободе Германии. 1813–1913. Военный союз Хаслебена 14 сентября 1913. |
| г. Хайльбад-Хайлигенштадт (Heilbad Heiligenstadt), курортный парк. | На трехступенчатом каменном основании четырехгранный обелиск из тесаного камня с тоническим декором и надписью. | Бог был с нами, хвала Ему. Лейпциг, 18 октября 1813. Белль-Альянс, 18 июля 1815. Париж, 31 марта 1814. |
| пос. Ихтерсгаузен (Ichtershausen), на выезде. | Памятник в виде фрагмента каменной стены, к которой прикреплена большая квадратная каменная плита; на плите — белый круг, обрамленный сверху пучковым рельефом: две перекрещенные дубовые ветви, перевязанные лентой с цветами национального флага и пришпиленные Железным крестом; в круге — надпись. | Здесь покоятся 100 храбрых королевских прусских воинов. Они завершили свой славный путь здесь, в королевском прусском лазарете во время осады Эрфурта в 1813 и 1814 годах. В память от общины Ихтерсгаузена. |
| д. Капеллендорф (Capellendorf), на холме, 1913 г. | Памятник с цоколем, выложенным мелкими квадратами тесаного камня; на нем стоит большой камень с бронзовой доской с надписью. | Памяти столетия Освободительных войн и к 25-летнему юбилею правления его величества кайзера Вильгельма II воздвигнут от воинов и Военного общества Капеллендорфа в праздник своего 25-летнего юбилея 6 июня 1913. Отцам в благодарность, сынам в подражание. |
| д. Обердорл (Oberdorla), на площади. | На вершине большого обломка песчаника восседает прусский орел из бронзы; на лицевой стороне обломка — надпись. | [О походе против Франции 1870]… С Богом за короля и Отечество погибли смертью героев [имена]. Установлен Военным союзом и благодарными жителями Обердорла. Погибли смертью героев из Обердорла в Испании, в России, при Лейпциге, в походе во Францию. [На другой стороне — 24 имени погибших в походах 1809–1813 гг., из них 20 — в Русском походе]. |
| пос. Март (Marth), центр поселка, 1913 г. | Грубо вытесанный массивный каменный обелиск с двумя тонко выполненными чугунными отливками; наверху — плакетка с датами, между которыми изображен Железный крест [*], ниже — дубовый венок с теми же датами. | 1813 [*] 1913. |
| пос. Нидеррайзен (Niederreißen), в 1913 г. | Сложенная из булыжников и валунов пирамида, на которой укреплена металлическая табличка с надписью. | Памяти в великие времена — великих людей — и их дел. 1813–1913. |
| г. Веймар (Weimar), Лагефельд (Lagefeld). Перед церковью Троицы, 1913 г. | Вертикально поставленный большой плоский камень, на котором металлическая пластина с текстом. | 18 октября 1913 г. в столетний юбилей освободительной борьбы боевым товарищам из общины Лагефельд посвящается благодарная память [7 имен]. |
| пос. Уцберг (Utzberg) (возле Веймара), рядом с шоссейной трассой. Стела поставлена в 1936 г. (реставрирована в 2008 г.); камень — в 1913 г. | Высокая каменная стела с памятными надписями. Рядом со стелой — камень с датами. | [На лицевой стороне] В момент самого глубокого позора Германии на княжеском конгрессе 1808 года в Эрфурте 27 сентября приветствовали и 14 октября прощались с Наполеоном I и русским царем Александром. Пять лет спустя по этой дороге русские и немецкие войска преследовали разбитые при Лейпциге войска Наполеона. [На другой стороне] 1813–1913. К столетнему юбилею возвышения Германии и низвержения чужеземного владычества Наполеона. Германия, будь бдительна против захватчиков. [На камне] 1813–1913. |
| Шлезвиг-Гольштейн | ||
| пос. Гросс-Боден (Groß Boden), 1913 г. | На цоколе из сложенных булыжников — валун с гравированной доской. | Памяти 4 декабря 1813 открыт военным союзом Зибенбоймен и окрестностей 4 декабря 1913. |
| г. Ноймюнстер (Neumünster). У церкви. | Белая овальная каменная плита с надписью; украшена по верху скрещенными саблями. | Здесь покоятся 38 воинов союзных войск, которые, будучи ранены в битве с датчанами при Зешеттеде, умерли в Ноймюнстере в 1814 г. |
| пос. Сет (Seeth). | На сложенном из дикого камня цоколе — валун, увенчанный расправившим крылья орлом; на камне выбита надпись. | Памяти 100-летнего юбилея возвышения Пруссии. 1813–1913. Посвящен военным союзом Сета 25-летнему юбилею правления кайзера Вильгельма II. |
| г. Вик (Wyk). | Каменный обелиск с металлическими табличками и украшениями; на одной из сторон — изображение Железного креста и дата. | 1813 [Надпись не касается событий 1813–1815]. |
| Место, год установки или открытия | Внешний вид, материал | Надписи |
|---|---|---|
| Тюрингия |
|
|
| пос. Март (Marth), центр поселка, 1913 г. | Грубо вытесанный массивный каменный обелиск с двумя тонко выполненными чугунными отливками; наверху — плакетка с датами, между которыми изображен Железный крест, ниже — дубовый венок с теми же датами. | 1813–1913. |
| пос. Нидеррайзен (Niederreißen), 1913 г. | Сложенная из булыжников и валунов пирамида, на которой укреплена металлическая табличка с надписью. | Памяти в великие времена — великих людей — и их дел. 1813–1913. |
| г. Веймар (Weimar), Лагефельд (Lagefeld). Перед церковью Троицы, 1913 г. | Вертикально поставленный большой плоский камень, на котором металлическая пластина с текстом. | 18 октября 1913 г. в столетний юбилей освободительной борьбы боевым товарищам из общины Лагефельд посвящается благодарная память [7 имен]. |
| пос. Уцберг (Utzberg) (возле Веймара), рядом с шоссейной трассой. Стела поставлена в 1936 г. (реставрирована в 2008 г.); камень — в 1913 г. | Высокая каменная стела с памятными надписями. Рядом со стелой — камень с датами. | [На лицевой стороне] В момент самого глубокого позора Германии на княжеском конгрессе 1808 года в Эрфурте 27 сентября приветствовали и 14 октября прощались с Наполеоном I и русским царем Александром. Пять лет спустя по этой дороге русские и немецкие войска преследовали разбитые при Лейпциге войска Наполеона. [На другой стороне] 1813–1913. К столетнему юбилею возвышения Германии и низвержения чужеземного владычества Наполеона. Германия, будь бдительна против захватчиков. [На камне] 1813–1913. |
Таблица 2. Памятные доски
| Место, год установки или открытия | Внешний вид, материал | Надписи |
|---|---|---|
| Баден-Вюртемберг | ||
| пос. Бойрон (Beuron), капелла недалеко от солдатского кладбища. | Круглое здание с росписью и надписями на стене. | [Один из текстов] Христос принес себя в жертву. В память об австрийских солдатах, умерших в 1814 г. в госпитале монастыря Бойрон [37 имен]. |
| пос. Вейль-им-Шенбух (Weil im Schönbuch). | Каменные доски с текстами у наружной стены церкви. | 1812. Здесь названы оставшиеся в России солдаты… [текст обрывается] |
| г. Людвигсбург (Ludwigsburg), Фриденскирхе (Friedenskirche). | Шесть деревянных досок в церкви. | [52 имени вюртембергских офицеров]. |
| г. Плохинген (Plochingen), внутри церкви. | Памятные доски. | 1812–13. Из 25 отправившихся в поход сынов 22 никогда не вернутся домой [22 имени]. В Освободительных войнах 1813–15 пали за Отечество следующие сыны Плохингена [8 имен]. |
| г. Роттенбург (Rottenburg), Вурмлинген (Wurmlingen), городская капелла. | Деревянная расписная доска, в центре которой представлен алтарь с аксессуарами воинской славы, обрамленный надписями. | Памятник сынам нашего города, умершим в Русском походе 1812 года и во Франции [29 имен]. Покойтесь с миром. |
| Бавария |
|
|
| пос. Айхах (Aichach), внутри кладбищенской церкви. | Написанные от руки памятные доски. | [Один из текстов] В войне против России в 1812–1813 годах пали [8 имен]. |
| пос. Айхах (Aichach), Эденрид (Edenried), 1834 г. | Памятная доска. | Именной перечень прихожан здешней церковной общины, павших в достопамятные военные годы 1805–1815 за короля и Отечество [1 имя]. Покойтесь с миром. Установлена 9 февраля 1834 г. Сделал Тадеуш Штрассер из Айндлинга. |
| пос. Альтусрид (Altusried), Фрауенцель (Frauenzell), церковный притвор. | Черная с золотом доска в рельефной раме. | Памятная доска прихожанам общины Фрауенцель, в 1805–1815 годах в баварском войске нашедшим смерть за короля и Отечество [6 имен]. Покойтесь с миром. |
| пос. Альтусрид (Altusried), Кругцель (Krugzell), кладбищенская капелла. | Белая доска, на ней – черные с золотом надписи. | Памятная доска тем прихожанам общины Кругцель, которые [в] 1805–1815 годах в баварском войске нашли смерть за короля и Отечество [13 имен]. Покойтесь с миром. Под крестом во благо. 1822. |
| пос. Альтусрид (Altusried), Кругцель (Krugzell). | Общая доска всем погибшим в войнах, в том числе наполеоновских. | Жертвам войны из церковной общины. Имена погибших: 1805–1815 [13 имен]... Чрез многие горести прошли они в царство Господа. |
| пос. Ашау (Aschau), церковь. | Каменная (или гипсовая) доска на наружной стене, слегка патинированная, завершающаяся крестом; над выгравированным текстом – изображение шлема с перьями в дубовом венке. | Мужам, павшим в Русском походе воинам из округи церковного прихода Нидергашу (Niederaschau) посвящается [12 имен]. Стой здесь тихо, мой благородный баварец, и плачь слезами благодарности. Это павшие в хаосе битвы за Отечество храбрые братья. Если ты патриот, молись за них. Нет для баварца большей славы. |
| пос. Бад-Грененбах (Bad Grönenbach), наружная стена церкви. | В нише – большая трехъярусная лепная композиция, завершающаяся изображением Св. Георгия на коне; во втором ярусе – надпись, в нижнем – имена погибших. | Памятная доска тем прихожанам католической общины Бад-Грененбах, что [в] 1805–1815 годах в баварском войске нашли смерть за короля и Отечество [16 имен]. |
| пос. Бад-Грененбах (Bad Grönenbach), Целль (Zell). | Текст под стеклом в деревянной раме. | Памятная доска тем гражданам общины Целль, что в 1805–1815 годах в баварском войске нашли смерть за короля и Отечество [7 имен]. |
| г. Бад-Верисхофен (Bad Wörishofen), Дорштаузен (Dornstetten), стена церкви, обращенная к кладбищу, 1833 г. | Табличка на стене. | Памятная доска тем гражданам деревни Дорштаузен, что в 1805–1815 годах пали от руки врага или на чужбине [13 имен]. Сооружена в 1833 г. |
| г. Бад-Верисхофен (Bad Wörishofen), Кирхдорф (Kirchdorf), 1833 г. | Черная с золотом доска. | Памятная доска тем прихожанам прихода Кирхдорф, что в 1805–1815 годах погибли от врага или на чужбине [11 имен]. Сооружена в 1833 г. |
| г. Бад-Верисхофен (Bad Wörishofen), Шлинген (Schlingen), притвор церкви. | Черная с золотом доска. | Памятная доска тем прихожанам церковной общины Шлинген, что в 1805–1815 годах в баварском войске нашли смерть за короля и Отечество (8 имен). |
| г. Бад-Верисхофен (Bad Wörishofen), Штокгейм (Stockheim), 1836 г. | Белая доска с черными и золотыми надписями. | Памятная доска погибшим из деревни Штокгейм от рук врагов в походах 1805–1815 годов [15 имен]. Торжественно открыта в 1836 году. |
| пос. Бад-Хинделанг (Bad Hindelang), наружная стена кладбищенской капеллы. | Две каменные доски. | [Надпись на одной доске] Христианский памятник умершим в походе на Россию 1812 и 1813 годов солдатам церковного прихода Хинделанг сооружен их родителями, братьями и сестрами [26 имен]. Господь, даруй им вечный покой и вечный свет да возсияет им. Аминь. [Надпись на другой доске] Христианский памятник умершим в походах 1805–1815 годов солдатам церковного прихода Хинделанг [25 имен]. Они покоятся с Христовым миром. |
| пос. Беннинген (Benningen). | Белая с черными надписями доска. | Памятная доска гражданам общины Беннинген, нашедшим смерть в баварском войске за короля и Отечество [8 имен]. |
| пос. Берг (Berg). | Памятная доска. | Перечень в походах 1805–1815 годов из католической общины Берг погибших от рук врага и пропавших без вести [7 имен погибших в Русском походе]. Они умерли за нас... Этот кусок мрамора сообщит грядущим поколениям признательность родной общины Берг и предместья своим храбрым героям сыновьям. |
| пос. Берг-им-Гау (Berg im Gau). | Памятная доска. | В благодарную память о борьбе за Отечество павших героев из церковной общины Берг-им-Гау [7 имен]. |
| пос. Биссенхофен (Bissenhofen), Альтдорф (Altdorf). | Большая каменная или гипсовая доска с фронтоном, украшенным шлемом с перьями; в надписи среди походов разных лет перечислены 1812, 1813 и 1814 гг. | Памятная доска тем прихожанам церковной общины Альтдорф, что нашли смерть в баварском войске за короля и Отечество [8 имен]. I. Раздел... Поход 1813 года [2 имени]. II. Раздел. Пропавшие без вести... Поход 1812 года [8 имен]. Поход 1814 года [1 имя]. |
| пос. Блайхах (Blaichach). | Доска искусственного мрамора, увенчанная шлемом с перьями. | С Богом, за короля и Отечество! Памятная доска призванным на военную службу участникам войн из общины Блайхах [1 имя]. |
| пос. Безенройтин (Besenreutin), снаружи и внутри церкви. | Две металлические доски. | [Надпись на одной доске] Думайте обо всех, кто страдал и умер. [Надпись на другой доске] Памятная доска тем прихожанам церковной общины Безенройтин, кто в 1805–1815 годах в баварском войске нашли смерть за короля и Отечество или пропали без вести [1812–13 – 5 имен]. |
| г. Брейтенбрюнн (Breitenbrunn). | Белая доска с черными и золотыми надписями. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Брейтенбрюнн, кто в 1805–1815 годах погибли от рук врага или на чужбине [16 имен]. |
| пос. Брейтенталь (Breitenthal). | Белая доска с черными и золотыми надписями. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Брейтенталь, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [4 имени]. Пропали без вести в русском и других походах [1 имя]. Награждены серебряной медалью за храбрость [1 имя]. |
| г. Бухлоэ (Buchloe), Линденберг (Lindenberg). Притвор церкви. | Каменная доска, украшенная по углам розетками; наверху – изображение маленького Железного креста. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Линденберг, кто в походах 1805–1815 годов в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [4 имени]. |
| пос. Бургерберг (Burgerberg), церковный притвор. | Доска из искусственного мрамора; темная рама с католическим крестом в лучковом фронтоне и светлое поле с черными буквами надписи. | Имена тех, кто в 1805–1815 годах выступили вместе с отечественными отрядами и пропали без вести [13 имен]. Покойтесь с миром. |
| пос. Буксгейм (Buxheim). | Гипсовая тонированная доска. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Буксгейм, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество. Поход 1812–1813 [7 имен]. Поход 1814 [2 имени]. В годах 1813, 1814 и 1815 добровольно вступившие в службу прихожане церковного прихода Буксгейм: Добровольческий гусарский корпус [1 имя]. Добровольческий егерский батальон [1 имя]. |
| г. Бухенберг (Buchenberg), Кройцталь (Kreuzthal), внутри церкви. | Деревянная, белая с золотым кантом и золотыми буквами доска. | Памятная доска тем гражданам церковного прихода Кройцталь, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [22 имени]. |
| пос. Денклинген (Denklingen). | Памятная доска. | Памятная доска тем солдатам из церковного прихода Денклинген, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [16 имен]. |
| пос. Дитмансрид (Dietmannsried), Пробстрид (Probstried). | Гипсовая тонированная доска; золотая рама и белое с черными буквами текста поле. | Памятник тем прихожанам церковного прихода Пробстрид, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [11 имен]. |
| пос. Дитмансрид (Dietmannsried), Рейхольцрид (Reichholzried). | Раскрашенная гипсовая доска с треугольным верхом; в прямоугольной нижней части — имена погибших. | Памятная доска всем относящимся к церковному приходу Рейхольцрид, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [6 имен]. |
| пос. Эггенталь (Eggenthal), кладбищенская капелла. | Памятная доска. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Эггенталь, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [24 имени]. |
| г. Эйзенберг (Eisenberg), Целль (Zell). | Деревянная, с гравированной надписью доска; среди перечисленных походов — походы 1812–1814 гг. | Памятная доска тем гражданам церковного прихода Целль, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество... Поход 1812 года [11 имен]. Поход 1814 года [2 имени]. |
| пос. Эттринген (Ettringen), 1833 г. | Деревянная доска. | Перечень погибших от рук врагов в походах 1805–1815 годов из деревни Эттринген [20 имен]. Торжественно открыта 25 августа 1833 г. |
| пос. Фухсталь (Fuchstal), Аш (Asch). | Гипсовая, окрашенная под медь, доска в белой гипсовой барочной раме. | Памятник тем солдатам из нашей общины Аш, которые в походах 1805–1815 годов пропали без вести. В Балтийском походе [11 имен]. Во Французском походе [4 имени]. |
| г. Фюссен (Füssen), Гопфен (Hopfen), кладбищенская капелла. | Белая, с черной надписью доска. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Гопфен, которые в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество. Жертвы войны из общины Гопфен-ам-Зее (Hopfen am See) [10 имен]. Жертвы войны, пропавшие без вести [7 имен]. Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих. Иоанн 15.13. |
| г. Фюссен (Füssen), Вайсензе (Weißen see), кладбищенская капелла. | Белая, с черной надписью, доска. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Вайсензе, которые в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [12 имен]. |
| пос. Гендеркинген (Genderkingen). | Памятная доска. | Список погибших в походах 1805–1815 годов из церковной общины Гендеркинген от врага и пропавших без вести [4 имени]. Мой дом – есть дом молитвы. |
| пос. Гератскирхен (Geratskirchen), кладбищенская капелла. | Каменные плиты. | Под Наполеоном 1804–1813 [14 имен]. 1813–1815 [16 имен]. |
| пос. Гестратц (Gestratz). | Гипсовая расписанная доска. | Памятник солдатам, которые в 1805–1815 годах выступили из церковного прихода Гестратц вместе с отечественными отрядами и пропали без вести [12 имен]. |
| пос. Гмунд (Gmund), Тегернзее (Tegernsee), церковный притвор. | Большая доска розового мрамора с золотыми буквами и указаниями на все войны с 1705 г. | [Фрагмент надписи, относящийся к периоду 1812–14] ...Россия 1812 [9 имен]. Французский поход 1813–14 [10 имен]... |
| пос. Гольцгейм (Holzheim), 1836 г. | Бумажный лист под стеклом в деревянной раме. | Памятная доска тем гражданам церковного прихода Гольцгейм, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [13 имен]. Изготовлена и установлена 30 октября 1836. Ксавер Шрейбер, настоятель. |
| пос. Грюненбах (Grünenbach), кладбищенская капелла. | Гипсовая белая доска. | Памятник солдатам, которые в 1805–1815 годах выступили из округа Грюненбах и Шенау (Schönau) вместе с отечественными отрядами и с тех пор считаются мертвыми или пропавшими без вести [6 имен]. |
| пос. Хальденванг (Haldenwang). | Бумажный лист под стеклом в деревянной раме. | Памятная доска гражданам церковного прихода Хальденванг, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [16 имен]. |
| м. Хильтенфинген (Hiltenfingen), 1855 г. | Гипсовая доска. | Список уроженцев из деревни Хильтенфинген, от рук врага в походах 1805–1815 годов погибших [13 имен]. Торжественно открыта 25 августа 1855 г. |
| г. Имменштадт (Immenstadt), Раухендель (Rauhenödel). | Черная, с золотыми буквами, доска с Железным крестом. | Славной памяти всех членов общины, которые в 1812 году приняли в русском походе смерть за короля и Отечество [2 имени]. |
| пос. Ирзее (Irsee). | Гипсовая белая доска. | Памятная доска тем гражданам церковного прихода Ирзее, которые в 1805–1815 годах в баварском войске нашли смерть за короля и Отечество [5 имен]. |
| пос. Йенген (Jengen). | Окрашенная под металл гипсовая доска. | Памятник тем из церковного прихода Йенген, кто в 1805–1815 годах принял смерть за короля и Отечество [6 имен]. |
| пос. Йенген (Jengen), Бекштеттен (Beckstetten). | Медная вмурованная в стену табличка; дата открытия неразборчива. | Памятная доска уроженцам деревни Бекштеттен, погибшим на чужбине в походах 1805–1815 годов [2 имени]. Торжественно открыта в 18... году. |
| пос. Йенген (Jengen), Вейхт (Weicht), 1836 г. | Гипсовая, светлая с темными буквами, доска. | Памятная доска уроженцам деревни Вейхт, погибшим на чужбине в походах 1805–1815 годов [7 имен]. Торжественно открыта в 1836 году. |
| г. Кауфбойрен (Kaufbeuren), Пиршель (Pirchel). | Памятная доска, вероятно, гипсовая. | Памятная доска тем гражданам церковного прихода Пиршель, которые в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [7 имен]. |
| пос. Кеттерсгаузен (Kettershausen). | Резная каменная доска. | Памяти павших за Отечество воинов из церковных общин Кеттерсгаузен и Бебенгаузен (Bebenhausen) [14 имен]. |
| пос. Кирхгейм (Kirchheim) (Швабия), 1837 г. | Гипсовая белая доска. | Памятная доска погибшим на чужбине в походах 1805–1815 гг. уроженцам церковного прихода [12 имен]. Торжественно открыта в 1837 году. Иоганн Антон Гейгер фон Эппигаузен. |
| пос. Кронбург (Kronburg), Иллербойрен (Illerbeuren). | Гипсовая белая доска в барочной, розовой с золотом, раме. | Памятная доска ветеранам Освободительной борьбы 1805–1815 гг. [11 имен]. |
| г. Крумбах (Krumbach). | Гипсовая, тонированная под медь, доска в барочной белой раме. | Памятная доска солдатам, родившимся в церковном приходе Крумбах и Хюрбен (Hürben), погибшим в войнах 1801–1815 годов на полях сражений и пропавшим без вести. Солдаты Крумбаха [11 имен]. Солдаты Хюрбена [7 имен]. |
| пос. Лахен (Lachen), Гербисхофен (Gerbishofen). | Гипсовая белая доска. | Памятная доска тем гражданам реформистского церковного прихода Гербисхофен, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [3 имени]. |
| пос. Ламердинген (Lamerdingen), кладбищенская капелла. | Каменная доска с рельефом. | Благочестивой памяти солдат, павших в походах 1805–1815 годов [3 имени]. |
| пос. Ламердинген (Lamerdingen), Диллисгаузен (Dillishausen). | Гипсовая доска с Железным крестом. | Памятная доска тем гражданам церковного прихода Диллисгаузен, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [4 имени]. Покойтесь с миром. |
| г. Ландау-ан-дер-Изар (Landau an der Isar), Фраммеринг (Frammering). | Выполненное из камня распятие с памятной доской. | С Богом за народ и родину из Фраммеринга погибли в России [4 имени]. |
| пос. Лангерринген (Langerringen), Геннах (Gennach). | Доска из тонированного гипса; поврежденная. | ...1809–1815 [2 имени]. |
| пос. Легау (Legau), Мария-Штайнбах (Maria Steinbach). | Белая гипсовая доска в тонированной раме. | Памятная доска тем гражданам церковного прихода Штайнбах, кто в 1812–1815... встали под ружье [6 имен]. |
| г. Линдау (Lindau), Бодензее (Bodensee). | Гипсовая, украшенная Железным крестом, доска в деревянной раме. | Памятная доска баварским воинам из церковного прихода Эшах (Eschach) в походах MDCCCV–MDCCCXV годов, погибшим за короля и Отечество или пропавшим без вести [12 имен]. |
| г. Марктобердорф (Marktoberdorf), Гейзенрид (Geisenried). | Гипсовая, украшенная Железным крестом, доска. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Гейзенрид, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество... Поход 1812 [4 имени]. Поход 1813 [2 имени]. Поход 1814 [1 имя]. |
| пос. Маттис (Mattis), Туссенгаузен (Tussenhausen), 1836 г. | Белая гипсовая доска. | Памятная доска в походах 1805–1815 гг. из деревни Маттис от врага погибшим [14 имен]. Торжественно открыта в 1836 году. |
| пос. Мауерштеттен (Mauerstetten), кладбищенская капелла. | Белая гипсовая доска. | Памятная доска тем гражданам общины Мауерштеттен, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [13 имен]. |
| г. Нойбург-ан-дер-Донау (Neuburg an der Donau), церковь Св. Духа. | Памятная доска. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Св. Духа в Нойбурге, которые в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [19 имен]. |
| г. Нойбург-ан-дер-Донау (Neuburg an der Donau), церковь Св. Петра. | Памятная доска. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Св. Петра в Нойбурге, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [22 имени]. |
| пос. Нидерриден (Niederrieden). | Гипсовая тонированная доска в золотой раме. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Нидерриден, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [7 имен]. |
| пос. Обераммергау (Oberammergau). | Бумажный лист под стеклом в деревянной раме. | За немецкую свободу и честь умерли как герои [7 имен]. Для всех юношей, проходящих мимо, пусть прозвучит зов души: «И ты должен так стоять за Отечество, как эти храбрецы» И.А. Дайзенбергер. |
| пос. Оберау (Oberau), часовня возле приходской церкви. | Каменные доски, на которых указаны даты разных войн. | ...Павшим на поле чести. 1809–1815 [3 имени]... |
| пос. Обергюнцбург (Obergünzburg). | Гипсовая доска. | Павшим героям. Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Обергюнцбург, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [59 имен]. |
| пос. Обермайзельштайн (Obermaiselstein). | Памятник в виде стены с памятными досками и высоким крестом. | Нашим погибшим и пропавшим без вести [9 имен]... |
| пос. Оберостендорф (Oberostendorf), Гуттенберг (Guttenberg), церковь. | Каменная доска на наружной стене. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Гуттенберг, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [3 имени]. |
| г. Оберрайтинау (Oberreitnau). | Латунная доска. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Оберрайтинау, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество или пропали без вести [12 имен]. |
| пос. Оберстдорф (Oberstdorf), Тифенбах (Tiefenbach), кладбищенская капелла. | Памятная доска. | Список в походах 1805–1815 годов погибших и пропавших без вести сынов прихода Тифенбах [8 имен]. |
| пос. Опфербах (Opferbach). | Тонированная гипсовая доска. | Памятник тем из церковного прихода Опфербах, которые в 1805–1815 годах вступили в королевскую баварскую армию и не вернулись назад [18 имен]. |
| пос. Ои (Oy), Миттельберг (Mittelberg). | Гипсовые доска и рама в раннехристианском духе: во фронтоне – золоченый венок из дубовых листьев, а надо всем – католический крест. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Миттельберг, которые в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество... Поход 1811 г. [15 имен]. Поход 1813 г. [6 имен]. Поход 1814 г. [4 имени]. Покойтесь с миром. |
| пос. Ои (Oy), Миттельберг-Петерсталь (Mittelberg-Petersthal), церковный притвор, 1852 г. | Двухчастная гипсовая во всю высоту стены доска; наверху кивер, перекрещенные шпага и сабля и другие военные атрибуты. | Памятник погибшим в 1805–1815 годах за короля и Отечество воинам из церковного прихода Петерсталь [18 имен]. Список всех ветеранов из церковного прихода Петерсталь, кто в военное время в 1805–1815 годах служили в королевской баварской армии, однако счастливо вернулись на родину [17 имен]. Сооружен в 1852 году. |
| пос. Пфаффенгаузен (Pfaffenhausen), наружная стена церкви. | Две каменные доски. | [На одной доске:] Памятная доска всем гражданам округа Пфаффенгаузен, которые с 1805 до 1815 года погибли от рук врага или остались во вражеских землях [24 имени]. Установлена в 1833 году. [На другой доске:] Памятная доска из округа Пфаффенгаузен умершим ветеранам, которые участвовали в походах 1813 и 1814 годов [10 имен]. Обновлена в 1896 году. |
| пос. Пфаффенхофен-ан-дер-Инн (Pfaffenhofen an der Inn). | Памятная доска. | В верности тверды. Памяти наших солдат — община Пфаффенхофен-ан-дер-Инн [28 имен]. Покойтесь с миром. |
| пос. Профрен (Prohren). | Бумажный лист под стеклом. | Почетная доска вечной памяти прихожан церковного прихода Профрен, которые сражались как солдаты в походах 1805–1815 годов и большей частью приняли геройскую смерть за короля и Отечество [23 имени]. Покойтесь с миром. |
| пос. Райхертсхофен (Reichertshofen). | Бумажный лист под стеклом. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Райхертсхофен, которые в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество. Поход 1812 года [7 имен]. |
| пос. Реттенбах (Rettenbach). | Бумажный лист под стеклом. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Реттенбах, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество и пропали без вести... Поход 1812 года [11 имен]... |
| д. Реттенберг (Rettenberg). | Черная доска с позолоченными буквами в белой резной раме. | Памятная доска храбрым сынам церковной общины Реттенберг. Список ветеранов походов 1805–1814 годов [29 имен]. |
| пос. Риден (Rieden). | Бумажный лист под стеклом. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Риден, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [13 имен]. |
| пос. Реттенбах (Rettenbach). | Тонированная гипсовая доска. | Памятная доска солдатам, которые в 1805–1815 годах выступили из церковного прихода Реттенбах с народными отрядами и с тех пор числятся умершими или пропавшими без вести [16 имен]. |
| пос. Рудератсхофен (Ruderatshofen). | Тонированная гипсовая доска. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Рудератсхофен, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [16 имен]. |
| пос. Рудератсхофен (Ruderatshofen), Апфельтранг (Apfeltrang). | Гипсовые доска и рама в стиле барокко со склоненными знаменами, лавровыми гирляндами и головками ангелов. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Апфельтранг, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [10 имен]. |
| пос. Захранг (Sachrang). | Картина (лубок) в раме: коленопреклоненные воины и парящая над ними Богоматерь; ниже надпись. | Памятная доска солдатам из здешнего прихода, погибшим в походе 1812 года на русских ледяных полях [6 имен]. |
| пос. Залген (Salgen), 1833 г. | Тонированная гипсовая доска. | Памятная доска тем гражданам деревни Залген церковного прихода Пфаффенгаузен, кто в 1805–1815 годах погибли от рук врага или на чужбине [6 имен]. Сооружена в 1833 году. |
| пос. Шеффау (Scheffau). | Белая гипсовая доска. | Памятник защитникам Отечества из королевского баварского церковного прихода Шеффау, которые частью погибли от рук врага, частью пропали без вести [1812–1815 годы не выделены]. |
| пос. Зеег (Seeg). | Белая гипсовая доска. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Зеег, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество... Поход 1812 года [30 имен]. Поход 1814 года [9 имен]. |
| пос. Зиленбах (Sielenbach). | Белая гипсовая доска с золотыми буквами и воинскими символами. | В верности тверды. В память о погибших солдатах походов 1813, 1848, 1866, 1870–71 годов здешнего союза ветеранов [1 имя в списке 1813 года и 2 имени в списке погибших в 1809–1812 годах]. |
| г. Зонтхофен (Sonthofen). | Белая гипсовая доска. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Зонтхофен, которые в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [11 имен]. Именной перечень добровольно вступивших на военную службу в 1813, 1814 и 1815 годах прихожан церковного прихода Зонтхофен. С Богом за короля и Отечество! |
| пос. Штифенхофен (Stiefenhofen), церковный притвор, 1833 г. | Тонированная гипсовая доска с золотыми буквами и обводом в декоративной гипсовой раме. | [Первая надпись] Памятник славы солдатам, которые умерли или пропали без вести в австро-русско-французских походах 1805–1815 годов. |
| г. Тюркенгейм (Türkheim), Ирзинген (Irsingen), 1836 г. | Белая гипсовая доска. | Умерли [5 имен]. Пропали без вести [10 имен]. Покойтесь с миром. Сооружен в 1833 году от общины Гарбатцхофен. [Вторая надпись] Памятник славы солдатам, которые погибли или пропали без вести в австро-русско-французских походах 1805–1815 годов. Погибли [3 имени]. Пропали без вести [9 имен]. Покойтесь с миром. Сооружен в 1833 году от общины Штифенхофен. |
| пос. Туссенгаузен (Tussenhausen), 1833 г. | Белая гипсовая доска. | Памятная доска в походах 1805–1815 годов от врага погибшим из деревни Ирзинген [8 имен]. Торжественно открыта в 1836 году. |
| пос. Унтердизен (Unterdießen), церковный притвор. | Белая гипсовая доска. | Список погибших от рук врага в походах 1805–1815 годов из общины Туссенгаузен [14 имен]. Торжественно открыта 25 августа 1833 года. |
| г. Унтеррайтинау (Unterreitnau). | Печатная доска. | Памятник тем прихожанам церковного прихода Унтердизен, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [8 имен]. |
| пос. Унтершталь (Unterstall). | Печатная доска. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Унтеррайтинау, которые в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество или пропали без вести [9 имен]. |
| пос. Унтершталь (Unterstall). | Печатная доска. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Унтершталь, которые в 1805–1815 годы в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [6 имен]. |
| пос. Унтрасрид (Untrasried), на наружной стене церкви. | Памятная доска. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Унтрасрид, которые в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество... Поход 1812 года. Поход 1813 года. Поход 1814 года. Именной перечень добровольно вступивших на военную службу в 1813, 1814 и 1815 годах прихожан церковного прихода Унтрасрид [20 имен]. |
| пос. Унтрасрид (Untrasried), Хопфербах (Hopferbach). | Белая гипсовая доска, обрамленная золотым кантом. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Хопфербах, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [10 имен]. |
| пос. Вальтенхофен (Waltenhofen). | Тонированная гипсовая доска в лепной раме, увенчанная фигурой св. Георгия. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Вальтенхофен, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [19 имен]. |
| пос. Вальтенхофен (Waltenhofen), Нидерзонтхофен (Niedersonthofen), 1833 г. | Гипсовая доска в деревянной черной с золотом раме. | Памятная доска в походах 1805–1815 годов погибшим и пропавшим без вести сынам королевского баварского подданства из церковного прихода Нидерзонтхофен [13 имен]. Установлена 25 августа 1833 года. |
| пос. Вайлер (Weiler), Зиммерберг (Simmerberg). | Белая гипсовая доска. | Памятник отечественным воинам из церковного прихода Вайлер, погибшим в австро-русско-французских походах 1805–1815 годов. Памятник отечественным воинам церковного прихода Вайлер, которые пропали без вести в австро-русско-французских походах 1805–1815 годов [24 имени]. |
| пос. Вайлер (Weiler), Зиммерберг (Simmerberg) (приход Эльхофен (Ellhofen)). | Белая гипсовая доска. | Памятная доска тем прихожанам церковного прихода Эльхофен, которые в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество [2 имени]. |
| пос. Вайтнау (Weitnau). | Памятная доска. | Памятник солдатам, которые в 1805–1815 годах выступили из церковного прихода Вайтнау с народными отрядами и с тех пор считаются погибшими или пропавшими без вести. Погибшие [9 имен]. Пропавшие без вести [9 имен]. |
| д. Венген (Wengen), кладбище. | Две металлические памятные доски по обе стороны кладбищенских ворот. | [Надпись на одной доске] Памятная доска общины Венген погибшим во Франции в 1812–1815 годах [5 имен]. [Надпись на другой доске] Памятная доска общины Венген пропавшим в 1812 году в России [3 имени]. |
| г. Верт (Wert). | Памятная доска. | Вечной памяти ветеранов походов 1806–1816, 1866, 1870–1871 годов [2 имени]. Ветеранский и военный союз Верта. |
| пос. Вольфертшведен (Wolfertschwenden), в церкви. | Памятная доска. | Памятная доска тем гражданам церковного прихода Вольфертшведен, кто в 1805–1815 годах в баварском войске приняли смерть за короля и Отечество... Поход 1812 года [4 имени]. |
| Берлин |
|
|
| Альтглинике (Altglienicke). | Черная деревянная доска с посеребренным Железным крестом и желтыми гирляндами из листьев на боковых полях. | Из этого церковного округа погибли за короля и Отечество [в] 1813–1815 годах [4 имени]. |
| Фридрихсхаген (Friedrichshagen). | Диптих с памятными темными досками в деревянной раме; на одной из них надпись. | Из этой общины с 1813 по 1815 год пали за короля и Отечество [5 имен]. |
| Мальсдорф (Mahlsdorf). | Памятный лист в деревянной раме. | В нашей церкви находится ящичек [утрачен], в котором на небольшой записке значится: Памяти мужей, которые во времена скорби 1813, 14, 15 годов взялись за оружие за Отечество и святое дело [13 имен]. |
| Центр города, Парохиалькирхе (Parochialkirche). | Черная металлическая доска в гипсовой лепной раме. | Из этой общины с 1813 по 1815 год погибли за короля и Отечество [6 имен]. |
| Центр города, Софиенкирхе (Sophienkirche). | Черная с золотом доска в широкой раме с изображением Железного креста и гирлянд. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [в] 1813, 1814, 1815 годах [51 имя]. |
| Шмеквиц (Schmöckwitz). | Две простые белые доски в черных с фронтонами рамах. | [На одной доске:] Из этого церковного прихода сражались за короля и Отечество в походах с 1813 по 1815 год против Франции и по праву носили памятные медали [3 имени]. [На другой доске:] Пали как герои [8 имен]. |
| Шпандау (Spandau). Крепостная стена. | Памятная бронзовая доска. | Генерал Август фон Тюмен освободил Шпандау 27 апреля 1813. |
| Бранденбург |
|
|
| г. Альтландсберг (Altlandsberg). | Деревянная расписная доска с Железным крестом и лавровыми гирляндами. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [4 имени]. |
| г. Ангермюнде (Angermünde), Герцшпрунг (Herzsprung). | Деревянная, сложного контура расписная доска. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [5 имен]. |
| пос. Бергхольц-над-Лекницем (Bergholz bei Lecknitz). | Памятная доска. | Имена оставшихся на полях сражений в 1813–1815 годах в войне против Франции из здешней общины [7 имен]. |
| пос. Бреддин (Breddin), Дамелак (Damelack). | Деревянная черная доска с Железным крестом. | Они пали за короля и Отечество из церковного прихода Дамелак [в] 1813–1815 годах [5 имен]. |
| г. Брюнне (Brünne). | Деревянная черная доска с позолоченными буквами и орнаментом (Железный крест и дубовые листья). | 1813–1814. Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [7 имен]. |
| пос. Брюсов (Brüssow), 1816 г. | Деревянная доска с ампирным узором, увенчанная урной. | В борьбе за спасение отечества пали славной смертью героев [9 имен]. Вашей памяти посвятили этот памятник благодарные отцы города Брюсова, 4 июля 1816 года. |
| пос. Брюсов (Brüssow), Менкин (Menkin). | Деревянная расписная доска с Железным крестом и лавровыми гирляндами. | 1813–1815. Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [2 имени]. |
| д. Буккау (Bückow). | Деревянная расписная доска с Железным крестом и лавровыми гирляндами. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [3 имени]. Вы умерли смертью, ведущей в бессмертье, живет здесь ваш дух, ваша слава тоже остается. Может разрушиться когда-нибудь от времени этот памятник, но останутся незабытыми дела, сделавшие вас героями. |
| г. Грамзов (Gramzow). | Две деревянные расписные доски: одна увенчана лебедем, другая — птицей Сирин. | 1813, 1814, 1815. Слава тебе в венце победы с Богом за короля и Отечество [58 имен на двух досках]. |
| г. Гранзее (Gransee), Данненвальде (Dannenwalde). | Памятная доска. | Имена борцов за Отечество, ставших жертвами войны с Наполеоном Бонапартом и французами в 1813 и 1814 годах [58 имен]. |
| пос. Гайдезее (Heidesee), Фридерсдорф (Friedersdorf). | Две доски: одна — деревянная расписная доска с Железным крестом и лавровыми гирляндами, другая — белая в черной деревянной раме. | [Надпись на одной доске] С Богом за короля и Отечество. 1813. Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [14 имен]. [Надпись на другой доске] Из этого церковного прихода участвовали в освободительных войнах 1813–1815 годов [40 имен]. Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих. Иоанн 15.13. |
| г. Гафельберг (Havelberg), на фрагменте крепостной стены из тесаного камня, в аркообразной нише, 1955 г. | Бронзовая доска. | Памяти немецко-русского братства по оружию в сражении при Гафельберге 27 августа 1813 года. |
| г. Кремер (Kremer), Гросс-Цитен (Groß Zieten). | Деревянная доска. | Воинам из этого церковного прихода, ушедшим в 1813, 1814, 1815 года на освободительную борьбу за Отечество [27 имен]. |
| пос. Дальвиц (Dalwitz). | Памятная доска. | 1813–1814. Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [2 имени]. |
| г. Котбус (Cottbus). | Деревянная черная доска с золотым Железным крестом. | 1813–1814. Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [21 имя]. |
| г. Фербеллин (Fehrbellin), Вустрау (Wustrau). | Деревянная резная доска с Железным крестом в дубовом венке. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [10 имен]. |
| пос. Ланц (Lanz). | Деревянная доска с Железным крестом в дубовом венке. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [8] 1813, 1814, 1815 годах [10 имен]. |
| м. Левенбергер (Löwenberger). | Деревянная доска с изображением Железного креста. | Из этого церковного прихода погибли с Богом за короля и Отечество [8] 1813, 1814, 1815 [15 имен]. |
| пос. Легде (Legde), Квитцобель (Quitzöbel). | Простая черная доска с Железным крестом. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество в 1813–1815 годах [4 имени]. |
| г. Ленцен (Lenzen). | Черная деревянная доска в узорной раме. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество в 1813, 1814, 1815 годах [12 имен]. |
| г. Людвигсфельде (Ludwigsfelde). | Гипсовая доска с Железным крестом. | Памятная доска воинам из Арендорфа (Ahrensdorf), павшим в 1813, 1814 и 1815 годах частью в битвах, частью в лазаретах [12 имен]. |
| г. Марквардт (Marquardt). | Резная деревянная доска с изображением военных атрибутов и гирлянд. | Памятная доска погибшим в войнах с 1813 по 1815 год из Марквардта (9 имен). |
| пос. Неннхаузен (Nennhausen), Буков (Buckow). | Деревянная расписная доска с Железным крестом и лавровыми гирляндами. | 1813–1814. Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [4 имени]. |
| пос. Нордвестуккермарк (Nordwestuckermark), Беенц (Beenz). | Белая доска в черной раме с Железным крестом. | С Богом за короля и Отечество погибли смертью героев из общины Беенц в Освободительных войнах 1813–1815 годов [3 имени]. Будь верен до смерти. Иоанн 2, 10. |
| пос. Нордвестуккермарк (Nordwestuckermark), Линденхаген (Lindenhagen). | Деревянная, заостренная кверху доска с Железным крестом. | С Богом за короля и Отечество пали смертью героев из общины Линденхаген в Освободительных войнах 1813–1815 годов [4 имени]. Будь верен до смерти. Иоанн 2, 10. |
| пос. Нордвестуккермарк (Nordwestuckermark), Шёнермарк (Schönermark), церковь. | Мраморная заостренная кверху доска. | С Богом за короля и Отечество в войне с врагами немецкой нации в 1813–1815 годах завоевали Почетный крест [3 имени], пали смертью героев [12 имен]. Героическим сыновьям церковного прихода Шёнермарк посвятили этот памятник при реставрации церкви патрон Альберт граф Шлиппенбах и его супруга Эмма, урожденная графиня Плессен. |
| пос. Оберкреммер (Oberkrämer), Шванте (Schwante). | Деревянная, в серой раме доска с Железным крестом. | 1813. Из этого церковного прихода умерли за короля и Отечество [2 имени]. |
| пос. Оберкреммер (Oberkrämer), Фелефанц (Vehlefanz). | Деревянная черная доска с золотыми буквами и Железным крестом. | В 1813 и 1814 годах выступили отсюда на борьбу за свободу Германии от французского владычества нижеследующие мужчины и юноши [53 имени]. |
| г. Оберуккерзее (Oberuckersee), Бланкенбург (Blankenburg). | Деревянная доска с изображением Железного креста. С обеих сторон — лавровые гирлянды. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [10 имен]. |
| г. Оберуккерзее (Oberuckersee), Варниц (Warnitz). | Памятная доска. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [2 имени]. |
| г. Потсдам (Potsdam), Фарланд (Fahrland). | Деревянная доска с изображением Железного креста. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [11 имен]. |
| г. Потсдам (Potsdam), Йец (Jetz). | Деревянная доска с изображением Железного креста. | Из этого церковного прихода пали в памятных войнах 1813–1815 годов за короля и Отечество [5 имен]. |
| г. Потсдам (Potsdam), Бабельсберг (Babelsberg). | Деревянная доска с изображением Железного креста и лавровых гирлянд по его обеим сторонам. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [5 имен]. |
| г. Потсдам (Potsdam), Борнштедт (Bornstedt). | Деревянная доска с резьбой в народном стиле. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [3 имени]. |
| г. Потсдам (Potsdam), Гольм (Golm). | Деревянная доска с изображением Железного креста и лавровых гирлянд по его сторонам. | Из этого церковного прихода умерли за короля и Отечество [2 имени]. |
| г. Потсдам (Potsdam), Грубе (Grube). | Деревянная доска с изображением Железного креста и лавровых гирлянд по его сторонам. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество в 1813 году [2 имени]. |
| г. Потсдам (Potsdam), Картцов (Kartzow). | Деревянная черная доска, украшенная ажурной резьбой и завершенная крестом. | Господи, да славится Твое имя. Враг побежден. Мир достигнут. Париж покорен. В году 1815 октября 2. Имена тех, которые отсюда из Картцова в войне 1813–1815 годов выступили за короля и Отечество. Имена тех, кто пал на войне, добыв мир для нас и отечества, в радостный день, нами воспеваемый. В году 1816 января 18 [21 имя]. |
| г. Потсдам (Potsdam), Наттвердер (Nattwerder). | Каменная доска с изображением Железного креста и лавровых гирлянд по его сторонам. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество в войнах [с] 1813 до 1815 года [4 имени]. Вы с Богом вступили в борьбу за короля и Отечество. Смерть отняла вас у нас. И вы принесли благо для страны. На небесах вы обрели счастье. Но ваши имена останутся с нами. |
| г. Пренцлау (Prenzlau). | Деревянная доска с изображением Железного креста и лавровых гирлянд по его сторонам. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество в войне 1813–1815 годов [9 имен]. |
| г. Пренцлау (Prenzlau), Блиндов (Blindow). | Деревянная доска с изображением Железного креста и лавровых гирлянд по его сторонам. | 1813–1815. Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [8 имен]. |
| г. Пренцлау (Prenzlau), Дауер (Dauer). | Деревянная доска с изображением Железного креста и лавровых гирлянд по его сторонам. | 1813–1815. Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [2 имени]. |
| г. Пренцлау (Prenzlau), Зеелюббе (Seelübbe). | Деревянная доска с изображением Железного креста и лавровых гирлянд по его сторонам. | Из Зеелюббе пали как жертвы в священной войне с 1813 по 1815 год [2 имени]. Честь вашей памяти, мир вашим могилам и утешение родным. |
| пос. Рандовталь (Randowtal), Гренц (Grenz). | Деревянная доска, над ней установлен Железный крест. | Из этой деревни погибли за короля и Отечество в 1813 году [2 имени]. |
| пос. Рандовталь (Randowtal), Воллин (Wollin). | Напольная доска в декоративной раме с волютами. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество в 1813 году [1 имя]. |
| пос. Шпреенхаген (Spreenhagen), Маркграфписке (Markgrafpieske). | Деревянная доска, прикрепленная к стволу дерева. | Этот дуб посажен в 1816 году, чтобы напоминать об Освободительной войне 1813 года. Он должен стать памятником для мира в будущем. |
| пос. Штайнхёфель (Steinhöfel), Бухгольц (Buchholz). | Деревянная доска с изображением Железного креста и лавровых гирлянд по его сторонам. | 1813. За короля и Отечество погибли из нашего церковного прихода [3 имени]. |
| пос. Уккерланд (Uckerland), Банделов (Bandelow). | Деревянная доска с изображением Железного креста и лавровых гирлянд по его сторонам. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество в 1813, 14 и 15 годах [5 имен]. |
| пос. Уккерланд (Uckerland), Бритциг (Britzig). | Деревянная черная доска в белой орнаментальной раме, украшенной Железным крестом. | Вспомни с печалью и любовью, христианин, о твоих братьях в 1813, 1814 и 1815 годах павших за Отечество. Хоть они и лежат в неосвященной земле, однако славно почивают от своих деяний [3 имени]. |
| пос. Уккерланд (Uckerland), Милов (Milow), в церкви, 1816 г. | Памятная доска. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [2 имени]. Поскольку они в борьбе за Отечество нашли свою раннюю смерть, то по королевскому указу изготовлена эта памятная доска и установлена в здешней церкви в 1816 году. |
| пос. Уккерланд (Uckerland), Нехлин (Nechlin). | Деревянная доска с изображением Железного креста и лавровых гирлянд по его сторонам. | 1813–1815. Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [2 имени]. |
| г. Вернойхен (Werneuchen). | Деревянная доска с изображением Железного креста. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [в] 1813–14 годах [(5 имен)]. |
| пос. Цихов (Zichow), Гольм (Golm). | Памятная доска. | В военные 1813–1815 годы пали за короля и Отечество из этого церковного прихода [3 имени]. |
| пос. Цитен (Zieten), Кляйн-Цитен (Klein Zieten). | Деревянная доска с изображением Железного креста и лавровых гирлянд по его сторонам. | Памяти воинов, выступивших из Кляйн-Цитена на спасительную войну 1813–1815 годов [8 имен]. |
| Гамбург |
|
|
| Церковь Св. Петра. | Доска из черного металла. | Прихожанам за их пожертвования и заботу о гамбургских изгнанниках 1814 года [19 имен]. Я был болен, и вы посетили меня. Матфей 25 ст. 36. |
| Гессен |
|
|
| г. Кассель (Kassel), Беттенхаузен (Bettenhausen). | Печатный лист под стеклом в деревянной рамке. | Почетная и памятная доска освободителям Отечества из Беттенхаузена. Так почитают и вознаграждают благодарные гессенцы своих неустрашимых воинов. В этом году выступили из Беттенхаузена на святую борьбу за немецкую свободу и независимость против Франции [28 имен]. Вечной, почетной и благодарной памяти участвовавших. Беттенхаузен, 11 апреля 1814 года. |
| пос. Филиппсталь (Philippsthal), церковь. | Резная деревянная доска в княжеской ложе дворцовой церкви. | В 1814 году сражались [20 имен]. |
| г. Флёрсхайм-на-Майне (Flörsheim am Main), церковь. | Бронзовая доска на посвященной войнам капелле. | Павшим из общины Флёрсхайм-на-Майне [5 имен]. |
| пос. Нентерсхаузен (Nentershausen). | Белая доска в раме из искусственного мрамора. | Защитники Родины. 1814 [19 имен]. |
| Мекленбург – Передняя Померания | ||
| пос. Альт-Ябель (Alt Jabel). | Две деревянных доски в рамах. | Список награжденных ветеранов из общины Ябель в походах 1808–1815 годов [1 имя]. |
| г. Анклам (Anklam). | Деревянная доска с изображением Железного креста. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [в] 1813, 1814, 1815 годах [27 имен]. |
| г. Бад-Доберан (Bad Doberan). | Деревянная доска в резной деревянной готической раме. | Список награжденных орденами ветеранов из общины Доберан в походах 1808–1815 годов [30 имен]. |
| пос. Блюхер (Blücher). | Мраморная доска в деревянной раме. | Список награжденных орденами ветеранов общины Блюхера в походах 1808–1815 годов [1 имя]. |
| г. Бойценбург (Boizenburg). | Деревянная доска с изображением Железного креста. | Список награжденных орденами ветеранов общины Бойценбурга в походах с 1808 до 1814 год [22 имени]. |
| г. Кривиц (Kritzow). | Деревянная черная доска с золотыми буквами. | Список ветеранов военных лет с 1808 по 1815 [год] [9 имен]. |
| г. Даргун (Dargun). | Деревянная черная доска с золотыми буквами, украшенная военной атрибутикой. | Имена мужчин из общины Даргун, принимавших участие в войнах с 1808 по 1815 [год] [23 имени]. |
| г. Деммин (Demmin). | Деревянная черная напольная доска с изображением христианского креста внизу. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество в 1813 и 1814 годах [162 имени]. |
| пос. Дорф-Мекленбург (Dorf Mecklenburg). | Деревянная черная доска в деревянной раме. | Ветераны походов 1808–1815 годов [2 имени]. |
| пос. Драгун (Dragun), Фитлюббе (Viehlübbe). | Деревянная доска в деревянной раме. | Награжденные ветераны [1 имя]. |
| г. Парц-на-Узедоме (Putzar auf Usedom). | Деревянная расписная доска в раме. | Пожертвована церковным настоятелем П. Финком в 1844 году. Памяти защитников отечества, погибших в Освободительных войнах 1813, 14, 15 годов [3 имени]. |
| пос. Гольденштедт (Goldenstedt). | Деревянная доска с золотыми буквами и окантовкой. | Список награжденных орденами ветеранов общины Гольденштедта в походах с 1808 по 1814 год [3 имени]. |
| д. Хоэнкирхен (Hohenkirchen). | Деревянная доска (плохо сохранилась). | Список ветеранов общины Хоэнкирхен походов 1808 года [9 имен] [...] [дальнейший текст не относится к периоду наполеоновских войн]. |
| м. Фаренвальде (Fahrenwalde). | Деревянная доска с изображением Железного креста и надписью над ним: «Фридрих Вильгельм 1813». | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество в 1813–1815 годах [13 имен]. |
| пос. Фельдберг (Feldberg). | Деревянная доска. | 1813–1814. Имена погибших в походе против Франции мекленбург-стрелитцерцев [40 имен]. |
| пос. Грабов (Grabow). | Две доски: одна — деревянная черная с золотыми буквами; другая — черная расписная с изображениями шлема с перьями. | [Надпись на одной доске] Список ветеранов походов с 1808 по 1815 год [35 имен]. [Надпись на другой доске] 3 декабря умер в пасторском доме Грабова курфюрст Ганноверский прапорщик Адольф Фридрих Георг, родился в Гамельне 7 января 1795 года, в сражении под Бюхеном 6 октября 1813 года получил ранение [...] [дальнейший текст не относится к периоду наполеоновских войн]. |
| пос. Керхов (Kerkow). | Деревянная черная доска с серебряными буквами и изображением Железного креста. | Список награжденных орденами ветеранов общины Керхов в походах с 1808 по 1815 год [4 имени]. |
| м. Куммеров (Kummerow). | Две деревянные резные черные доски, текст на второй «разорван» резным изображением креста в венке из лавровых и дубовых листьев. | [Надпись на одной доске] Из этого церковного прихода пали за короля и Отечество в 1813 году ополченцы [6 имен]. [Надпись на другой доске] Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество в 1813 году ополченцы [2 имени]. |
| г. Липен (Liepen), у Анклама. | Деревянная резная черная доска с серебряными буквами. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество в 1813 году [5 имен]. |
| г. Людвигслюст (Ludwigslust). | Две доски. | С Богом за князя и Отечество сражавшимся в Освободительных войнах 1808–1815 годов [120 имен на обеих досках]. |
| г. Марин (Marin). | Деревянная черная доска с серебряными буквами. | Список награжденных орденами ветеранов общины Марин в походах с 1808 по 1815 год [2 имени]. |
| пос. Меллентин (Mellentin). | Деревянная черная доска с гербом и серебряными буквами. | Из этого церковного прихода умерли за короля и Отечество из Меллентина [1 имя]. |
| пос. Моргениц-на-Узедоме (Morgenitz auf Usedom). | Деревянная резная черная доска с белыми буквами. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [2 имени]. |
| пос. Нойенкирхен (Neuenkirchen). | Каменная доска. | Список награжденных орденами ветеранов общины Нойенкирхен в Освободительных войнах с 1808 по 1815 год [3 имени]. |
| г. Нойензунд (Neuensund). | Памятная доска. | Из этого церковного прихода погибли за короля и Отечество [6 имен]. |
| д. Плюшов (Plüschow), Фридрихсхаген (Friedrichshagen). | Деревянная доска с написанными краской именами ветеранов. | Список награжденных орденами ветеранов общины Фридрихсхаген в походах 1808–1815 годов [6 имен]. |
| д. Просекен (Proseken). | Мраморная плита, украшенная по верху лавровой гирляндой, перекрещенными мушкетом и саблей. | Памятная доска ветеранам походов 1808–1815 годов из общины Просекен [12 имен]. |
| г. Шверин (Schwerin), городской собор. | 2 деревянные черные с золотом доски. | С Богом за короля и Отечество сражались в Освободительных войнах 1813–1815 годов [94 имени на обеих досках]. |
| г. Шверин (Schwerin), дворцовая церковь. | Деревянная резная доска с золотыми буквами. | Список награжденных орденами ветеранов дворцовой общины в походах 1808–1815 годов [64 имени]. |
| г. Штавенхаген (Stavenhagen). | Деревянная, резная, с золотыми буквами доска, увенчанная крестом в лавровом венке. | С Богом за князя и Отечество сражались в походах 1813–1815 годов [10 имен]. |
| пос. Штралендорф (Stralendorf). | Деревянная черная, с золотыми буквами, доска, увенчанная восьмиконечной звездой. | Список награжденных орденами ветеранов общины Штралендорф в походах 1808–1815 годов [64 имени]. |
| г. Штрасбург (Strasburg). | Деревянная доска с изображением черного Железного креста и золотыми буквами. | Из этого церковного прихода пали за короля и Отечество [6 имен]. |
| пос. Юлиц (Julitz). | Черная доска в деревянной раме. | Список награжденных орденами ветеранов общины Юлиц в походах 1808–1815 годов [5 имен]. |
| пос. Вайтендорф (Weitendorf). | Белая доска в широкой деревянной раме. | Список награжденных орденами ветеранов общины Вайтендорф в походах 1808–1815 годов [4 имени]. |
| г. Виттенбург (Wittenburg). | Один из трех столбцов на деревянной доске (другие столбцы посвящены иным войнам). | Список награжденных орденами ветеранов общины Виттенбург в походах 1808–1815 годов [16 имен]. |
| г. Царретин (Zarrentin). | Деревянная черная доска с золотыми буквами. | Список награжденных орденами ветеранов общины Царретин в походах 1808–1815 годов [3 имени]. |
| Нижняя Саксония | ||
| д. Апелерн (Apelern), церковная башня, 1814 г. | Белая деревянная доска в черной раме внутри башни. | Памятник отцам, земли защитникам. Сооружена в 1814 году. Точный список участников сражений составил судебный чиновник П.М. Ланг и оформил его в комиссариате ополчения [28 имен]. |
| г. Бад-Гарцбург (Bad Harzburg), Беттингероде (Bettingerode), церковь. | На церковной стене, на колонне, чугунная плакетка в форме вазы с изображением Железного креста сверху; на плакетке — надпись. | Здесь покоится прах Фридриха Вильгельма Кребса, истинно благородного храброго юноши, который добровольно рисковал своей жизнью за Отечество в битве при Ватерлоо, любил всех людей как своих братьев, дарил радость своим родителям благочестивым и добродетельным поведением, а также подавал надежды в освоении лесного дела. Он родился в 1798 году, он умер слишком рано, в 1819 году. Почивай с миром, незабвенный. |
| г. Блеккеде (Bleckede). | Черная доска в белой раме. | Благодарная память храбрым ополченцам ведомства Блеккеде, погибшим за Отечество в битве при Ватерлоо 18 июня 1815 года [4 имени]. |
| г. Целле (Celle), 1819 г. | Чугунная доска (подробнее о доске см. в тексте энциклопедической статьи). | В славной борьбе за свободу дорогого отечества нашел благородный воин геройскую смерть [28 имен]. Вечно живет ваша слава, как в памяти современников, так и в позднейшем восхищении потомков. |
| пос. Эберсдорф (Ebersdorf), 1913 г. | 12-метровая, сложенная из дикого камня стена с каменными памятными досками, одна из которых посвящена освободительным войнам. | В память о воинах из Эберсдорфа. Посвятила община Эберсдорфа. 1913. Не забудь, мой народ, своих верных павших! [9 имен]. |
| г. Гамельн (Hameln). | Доска из песчаника (1,5×0,9 м), плоскость которой украшена вырезанной из камня гирляндой дубовых листьев; над текстами — розетка, внизу — пальмовая ветвь; все элементы декора и буквы позолочены. | Да здравствуют воины Отечества! С Богом свершили они свои деяния. Храбрым со славою победившим при Ватерлоо 18 июня 1815 года и позволившим Германии завоевать мир и покой. Благодарные жители Гамельна. При вступлении с полей битв с честью возвращающегося гамельнского батальона ополчения 25 января 1816 года. |
| г. Леер (Leer). | Металлическая овальная доска (высота — около 2 м, ширина — 1,2 м), окантованная расписным венком из листьев дуба и лавра. | В память о наших в борьбе за короля и Отечество погибших согражданах [5 имен]. В битве при Линьи они пали 16 июня 1815 года. |
| пос. Дорнум (Dornum). | Деревянная рама под стеклом. | 1813–1815 [5 имен]. |
| пос. Овелденне (Oveldenne). | Медная (70×70 см) доска с лавровыми гирляндами. | Иоганн Юрген Рогге родился во Фришенморе (Frischenmoor) 10 ноября 1792 года, погиб в борьбе за Отечество перед Мезьером (Mézières) 25 июля 1815 года, хороший сын и храбрый воин. |
| Саксония-Ангальт | ||
| г. Арнебург (Arneburg). | Белая деревянная доска с овальным верхом в черной окантовке, наверху изображение Железного креста. | Из Арнебурга пали в освободительной борьбе за свободу и Отечество [4 имени]. |
| г. Ашерслебен (Aschersleben). | Памятная доска. | Из этого церковного округа погибли за короля и Отечество [2 имени]. |
| г. Павельберг (Pawelberg), Нитцов (Nitzow). | Черная деревянная доска с нарисованным Железным крестом. | С Богом за короля и Отечество. Из здешнего церковного округа погибли за короля и Отечество в Освободительных войнах с 1813 по 1815 год [17 имен]. |
| пос. Флехтинген (Flechtingen). | Черная деревянная доска с изображениями Железного креста и гирлянд. | Именной перечень призванных из здешнего церковного округа против Франции в 1813, 14, 15 годах воинов [34 имени]. Бог был с нами. Слава Ему! 18 июня 1837 года. |
| пос. Фердерштедт (Förderstedt), Брумби (Brumby). | Черная деревянная доска с изображениями Железного креста и гирлянд. | Из этого церковного округа погибли за короля и Отечество [3 имени]. Награжденные боевыми медалями [27 имен]. |
| пос. Нойермаркт (Neuermarkt). | Деревянная резная доска с изображениями Железного креста напротив столбца фамилий награжденных. | Из этого церковного округа с Богом сражались за короля и Отечество с 1813 по 1815 год [23 имени, из них 5 награжденных]. Фридрих Вильгельм III, великий прусский король, спас вместе со своим храбрым народом и союзниками 18 октября 1813 года и 18 июня 1815 года честь и свободу Германии и дал нам сегодня, 18 января 1816 года, страстно желаемый праздник мира и лучшего отца для страны. Хвала Господу, безграничная любовь к королю, непоколебимая верность Отечеству и вечная память. О том свидетельствует этот текст ликующей деревни Нойермаркт. |
| г. Тангермюнде (Tangermünde). | Высокая деревянная доска с изображением вазы. | Тангермюнде 17 января 1816 года. Памятная доска погибших из Тангермюнде в 1813–1815 годах в святой борьбе, с Богом за короля и Отечество [15 имен]. |
| пос. Райхенбах (Reichenbach), бывший дом аптекаря. | Памятная доска с надписью о том, что в этом доме несколько раз останавливался император Наполеон I. | [Текст полностью не читается] |
| Северный Рейн – Вестфалия | ||
| г. Хамм (Hamm). | Деревянная черная доска, украшенная изображением Железного креста. | Погибших героев чтят благодарные король и Отечество. Из этой общины, из этого церковного округа они пали геройской смертью [4 имени]. |
| г. Гаттинген (Gattingen), Бак (Bak), мемориал. | На каменной ограде мемориала укреплены доски; на одной из которых — надпись. | Памяти славных походов 1813–15 годов [...] Пали геройской смертью за Отечество в году 1813 [1 имя] [...] [опущенные фрагменты текста не относятся к периоду 1813–1815 годов]. |
| пос. Лене (Lehne), Меннигхоффен (Menninghofen). | Деревянная доска. | В 1813–1815 годах погибли [4 имени]. |
| г. Петерсхаген (Petershagen), Бухгольц (Buchholz), церковь. | Деревянная доска. | Из этого церковного округа пал за короля и Отечество Фридрих Кристофор Витте. Он был тяжело ранен в битве при Белль-Альянсе и умер в госпитале в Антверпене в 1815 году. |
| Шлезвиг-Гольштейн |
|
|
| г. Лауэнбург (Lauenburg), церковь Марии Магдалины. | Две доски: одна — металлическая в виде большого Железного креста с короной в дубовом венке и надписью; другая — также металлическая. | [Надпись на одной доске] Это была дикая, отважная лютцовская охота. [Надпись на другой доске] В здешнем сражении 17 и 18 августа 1813 года павшим немецким братьям благодарный Лауэнбург. |
| пос. Сик (Siek), стена церковного двора, 1956 г.? | Каменная доска с надписями на немецком и датском языках. | Памяти датского полковника Боннике Бонихсена и драгун, погибших в бою с русскими казаками вблизи Сика в 1813 году. |
Таблица 3. Перечень апельштайнов (Apelsteine) в Лейпциге
| № | Кому посвящен | Текст на лицевой стороне | Текст на тыльной стороне | Местоположение |
|---|---|---|---|---|
| 1 | N | Сражение под Вахау (Wachau) 16 октября 1813 г. | Виктор, герцог Белунский, 2-й корпус, 2000 человек. | Вахау (Wachau). |
| 2 | V | Сражение под Вахау 16 октября 1813 г. | Принц Евгений Вюртембергский, 10 000 человек. | Шоссе Гульденгосса (Guldengossa) — Либертвольквиц (Liebertwolkwitz). |
| 3 | N | Сражение под Вахау 16 октября 1813 г. | Ожеро, герцог Кастильоне, 9-й корпус, 10 000 человек. | Дёзен (Dösen). |
| 4 | V | Сражение под Вахау 16 октября 1813 г. | Генерал фон Клейст, 10 000 человек. | Марклебергское озеро у Кростевицкой высоты. Оригинал — перед воротами (музеем) в Марклеберге (Markkleeberg). |
| 5 | N | Сражение под Вахау 16 октября 1813 г. | Граф Лористон, V корпус, 15 000 человек. | Шоссе Либертвольквиц — Вахау. |
| 6 | V | Сражение под Вахау 16 октября 1813 г. | Князь Горчаков, 9000 человек. | Шоссе Гульденгосса — Гросспесна (Großpößna). |
| 7 | N | Сражение под Вахау 16 октября 1813 г. | Макдональд, герцог Тарентский, XI корпус, 15 000 человек. | Хольцхаузен (Holzhausen), Кольмберг (Kolmberg). |
| 8 | V | Сражение под Вахау 16 октября 1813 г. | Генерал Кленау, IV австрийский корпус, 24 000 человек. | Гросспесна (Großpößna). |
| 9 | N | Сражение под Вахау 16 октября 1813 г. | Мортье, герцог Тревизский, 2 дивизия молодой гвардии, 12 000 человек. | Либертвольквиц (Liebertwolkwitz). |
| 10 | V | Сражение под Вахау 16 октября 1813 г. | Граф Пален III, 3000 всадников. | Шоссе Гульденгосса — Гросспесна. |
| 11 | N | Сражение под Вахау 16 октября 1813 г. | Князь Понятовский, 8-й корпус, 8000 человек. | Марклеберг (Markkleeberg). |
| 12 | V | Сражение под Вахау 16 октября 1813 г. | Генерал Бианки, австрийский резерв. | Гросдойбен (Großdeuben). |
| 13 | N | Сражение под Вахау 16 октября 1813 г. | Удино, герцог Реджио, 3-я и 4-я дивизии молодой гвардии, 12 000 человек. | Вахау. Оригинал — перед воротами в Дёлице (Dölitz). |
| 14 | V | Сражение под Мёккерном (Möckern) 16 октября 1813 г. | Генерал-лейтенант Сен-При, 12 000 человек русских. | Линденталь (Lindenthal). |
| 15 | N | Сражение под Мёккерном 16 октября 1813 г. | Генерал Компан, 1-я дивизия. | Голис (Gohlis). |
| 16 | V | Сражение под Мёккерном 16 октября 1813 г. | Генерал граф Ланжерон, 18 500 человек русских. | Линденталь. |
| 17 | N | Сражение под Мёккерном 16 октября 1813 г. | Генерал Лагранж, 2-я дивизия. | Мёккерн (Möckern). |
| 18 | V | Сражение под Мёккерном 16 октября 1813 г. | Генерал-лейтенант фон Сакен, 9000 человек русских. | Линденталь. |
| 19 | N | Сражение под Мёккерном 16 октября 1813 г. | Генерал Фредерик, 3-я дивизия. | Голис. |
| 20 | V | Сражение под Мёккерном 16 октября 1813 г. | Генерал-лейтенант фон Йорк, 1-й прусский армейский корпус, 21 500 человек. | Варен (Wahren). |
| 21 | N | Сражение под Мёккерном 16 октября 1813 г. | Генерал Домбровский, генерал Суам, генерал Дельмас, 3-й корпус, всего 12 000 человек. | Видерич (Wiederitzsch). |
| 22 | V | Бой под Линденау (Lindenau) 16 октября 1813 г. | Генерал граф Дьюлаи, 3-й австрийский корпус, 17 000 человек. | Линденау (Lindenau). |
| 23 | N | Бой под Линденау 16 октября 1813 г. | Генерал граф Бертран, 4-й корпус, 10 000 человек. | Линденау. |
| 24 | V | В память Битвы народов. Бой под Линденау 16 октября 1813 г. | Принц Гессен-Гомбургский, 1-я бригада, 3-й австрийский корпус. | Лейч (Leutzsch). |
| 25 | N | Сражение под Мёккерном 16 октября 1813 г. | Мармон, герцог Рагузский, 6-й корпус, 18 000 человек. | Мёккерн. |
| 26 | V | В память Битвы народов. Бой под Линденау 16 октября 1813 г. | Князь М. Лихтенштейн, 1-я австрийская легкая дивизия, 5500 человек. | Плагвиц (Plagwitz). |
| 27 | N | Битва под Лейпцигом 18 октября 1813 г. | Макдональд, 11-й корпус, 12 000 человек. | Хольцхаузен. |
| 28 | V | Битва под Лейпцигом 18 октября 1813 г. | Генерал граф Бенигсен, 3-я бригада, 65 000 человек. | Баальсдорф (Baalsdorf). |
| 29 | N | Битва под Лейпцигом 18 октября 1813 г. | Маршал Мармон, 6-й корпус, 15 000 человек. | Шёнефельд (Schönefeld). |
| 30 | V | Битва под Лейпцигом 18 октября 1813 г. | Генерал граф Ланжерон, 30 000 человек. | Шёнефельд. |
| 31 | N | Битва под Лейпцигом 18 октября 1813 г. | Виктор, Лористон, 2-й и 5-й корпуса, 30 000 человек. | Пробстхайде (Probstheida). |
| 32 | V | Битва под Лейпцигом 18 октября 1813 г. | Генерал Барклай де Толли, 2-я бригада, 50 000 человек. | Либертвольквиц. |
| 33 | N | Битва под Лейпцигом 18 октября 1813 г. | Понятовский, Ожеро, 8-й и 9-й корпуса; Удино, 3-я и 4-я дивизии молодой гвардии, 30 000 человек. | Лесниг (Lößnig). |
| 34 | V | Битва под Лейпцигом 18 октября 1813 г. | Наследный принц Гессен-Гомбургский, позднее генерал фон Ностиц, 1-я бригада, 50 000 человек. | Дёлиц (Dölitz). |
| 35 | N | Битва под Лейпцигом 18 октября 1813 г. | Маршал Мортье, 1-я и 2-я дивизии молодой гвардии, 10 000 человек. | Линденау. |
| 36 | V | Битва под Лейпцигом 18 октября 1813 г. | Генерал фон Блюхер, 5-я колонна Силезской армии, 25 000 человек. | Ойтрич (Eutritzsch). |
| 37 | N | Битва под Лейпцигом 18 октября 1813 г. | Генерал Домбровский, 5000 человек. | Центр Лейпцига. |
| 38 | V | Битва под Лейпцигом 18 октября 1813 г. | Бернадот Карл Иоганн, наследный принц Швеции, 50 000 человек. | Хайтерблик (Heiterblick). |
| 39 | N | Битва под Лейпцигом 18 октября 1813 г. | Генерал Ренье, 7-й корпус, 10 000 человек. | Мелькау (Mölkau). |
| 40 | V | Битва под Лейпцигом 18 октября 1813 г. | Капитан Бого, английская ракетная батарея. | Паунсдорф (Paunsdorf). |
| 41 | N | Битва под Лейпцигом 18 октября 1813 г. | Ней, князь Москворецкий, левое французское крыло. | Шёнефельд. |
| 42 | V | Штурм Лейпцига 19 октября 1813 г. | Генерал Бюлов, граф фон Денневиц, 3-й прусский корпус, 29 000 человек. | Ройдниц (Reudnitz). Оригинал — перед рестораном «Пажитник Битве народов» в Вильгельм-Кюль-парке (Wilhelm-Külz-Park). |
| 43 | V | Последний привал в ночь с 18 на 19 октября 1813 г. перед штурмом Лейпцига. | Майор Карл Фриккиус, с Богом для короля и Отечества, 3-й Кёнигсбергский батальон 3-го пехотного полка Восточно-прусского ополчения. | Ангер-Кроттендорф (Anger-Crottendorf). |
| 44 | V | Последний привал Силезского ополчения в ночь с 15 на 16 октября перед сражением под Мёккерном. | Генерал-лейтенант фон Йорк, 21 500 человек. | Шкойдиц (Schkeuditz). |
| 45 | V | Монархи принимают депутацию ратуши 19 октября 1813 г. | Союзные монархи во время штурма Лейпцига, 19 октября 1813 г. | Пробстхайде. |
| 46 | V | Командный пункт сражения под Мёккерном 16 октября 1813 г. | Генерал фон Блюхер, Силезская армия, 60 000 человек. | Линденталь. Оригинал – перед воротами в Дёлице. |
| 47 | V | Овчарня Ауенхайна (Auenhain) 16 октября 1813 г. | Фельдмаршал-лейтенант граф Вайсенвольф, австрийская гренадерская дивизия, 5320 человек. | Вахау. |
| 48 | N | Битва под Лейпцигом 18 октября 1813 г. | Генерал Ренье, 7-й корпус, генерал фон Цешау, саксонская дивизия, 3500 человек, последняя позиция. | Зеллерхаузен (Sellerhausen). |
| 49 | N | Сражение под Вахау 16 октября 1813 г. | Кавалерийский корпус Келлермана, 3000 всадников. | Марклеберг. |
| 50 | V | Бой у замка в Марклеберге 16 октября 1813 г. | Кауниц, 20-й пехотный полк, 500 человек. | Марклеберг. |
Примечание к таблице 3:
Буква «N» во второй графе означает, что апельштайн посвящен войскам Наполеона, буква «V» — войскам антифранцузской коалиции.
Таблица 4. Перечень мемориальных досок в районе Лейпцига
| Адрес | Материал | Надпись | Примечание |
|---|---|---|---|
| Золявег (Zollweg), 37 (северо-западнее Либертвольквица). | Серый гранит. | 1813 – 1983 / На этом месте был лагерь гвардии императора Наполеона перед Лейпцигской битвой. | Надпись на французском и немецком языках. |
| Либертвольквиц (Liebertwolkwitz), на стене церковного кладбища. | Мрамор. | 14 октября 1813 г. здесь пали пехотинцы австрийской и французской армий в кровопролитном бою. Октябрь 1984 г. |
|
| Линденталь (Lindenthal), на Старой кузнице. | Металл. | В этом доме ночевали фельдмаршал Блюхер и начальник его генерального штаба Гнейзенау перед началом Битвы народов 15–16 октября 1813 г. |
|
| Дёлиц (Dölitz), Хелененштрассе (Helenenstraße), 24, на воротах бывшего имения. | Гранит. | В память о доблестном штурме и защите этого имения 16 октября 1813 г. австрийским 24-м пехотным полком барона фон Штрауха и батальонами 20-го пехотного полка графа Кауниц-Ритберга. Полковник Самуэль фон Райсенфельс, командир 24-го пехотного полка, нашел здесь геройскую смерть. | Здесь же укреплено ядро. |
| Там же. | Искусственный материал. | Князь Понятовский, произведенный 16 октября 1813 года в маршалы Франции, сражался с 8000 польских солдат на стороне Наполеона. | Надпись на немецком и польском языках. |
| Дёлиц, Фолльхардштрассе (Vollhardstraße), 16, на стене старой водяной мельницы. | Каменная масса. | Зажженная гранатами 16 октября 1813 года, восстановлена в 1814 году. |
|
| Марклеберг (Markkleeberg), Кирхенштрассе (Kirchenstraße), 40, на воротах бывшего имения. | Серый гранит. | В память о сражении вокруг замка Марклеберг между австрийским 20-м пехотным полком Кауница и французской полубригадой Эмара 16 октября 1813 года. | Здесь же укреплено ядро. |
| Там же. | Стекло. | Хозяйственное помещение бывшего старого пасторского дома — боевой свидетель военных действий 16 октября 1813 года. | Конюшня. Дом сгорел в 1858 г. |
| Зегерити (Seegeritz), перед кладбищенской часовней на стеле. | Дерево, пластик. | Русский генерал Мантейфель, командир донских казаков в «Битве народов», устроил здесь 18 октября 1813 года штаб. Смертельно ранен у Хайтерблика и умер в пасторском доме в Таухе (Taucha). Его могилу можно найти на кладбище в Таухе. |
|
| Альтен (Althen), на стеле. | Бетон. | Альтен 18 октября 1813 года. Утром платовские казаки тянулись через альтенские поля к Хайтерблику. Краеведческий музей. Альтен, 2002 год. |
|
| Баальсдорф (Baalsdorf), на стене церкви. | Каменная масса. | Храбрым мужам г. Яниху и г. Ренчу, спасшим в 1813 году наше селение от пожара. 18 октября 1913 года. Благодарная церковная община. |
|
| Хольцхаузен (Holzhausen), на воротах церковного кладбища. | Металл. | 1813. Слава и честь русским братьям по оружию армии Беннигсена, которые 18 октября освободили нашу деревню от наполеоновской тирании. Община Хольцхаузена, 27 мая 1954 года. |
|
| Цвейнаундорф (Zweinaundorf) (Мелькау (Mölkau)), Шульштрассе (Schulstraße), 20, на стене дома на месте бывшей мельницы. | Дерево. | Командный пункт русского генерала Беннигсена. 18 октября 1813 года в 5 часов пополудни отражение последней французской кавалерийской атаки. Генерал Риссель сообщает о переходе 2400 саксонцев с 26 орудиями. | Саксонцы перешли на сторону союзников. |
| Цвейнаундорф (Мелькау), в парке бывшего имения, на стеле. | Дерево. | 1813. Русские полки армии Беннигсена освободили 18 октября наши деревни от семилетней наполеоновской тирании. Культурно-историческое общество Мелькау. |
|
| Лейпциг, Маркт (Markt), 17, в арке. | Мрамор. | Дом Апеля, Маркт 17. Так называемый Королевский дом. Здесь останавливались: в 1698 году — Петр I, в 1706 году — Карл XII, многократно Август Сильный и Фридрих II, в 1813 году — Наполеон. | Опущена часть текста, описывающая архитектуру здания. |
| Там же, на лестнице. | Металл. | Здесь, в Королевском доме, 15 октября 1820 года умер фельдмаршал князь Карл Шварценберг, победоносный главнокомандующий союзными войсками в Лейпцигской битве. От императорско-королевской столицы и резиденции. Вена, 1913. |
|
| Лейпциг, Маркт, 10. | Гранит. | Здесь стоял дом под № 175, в котором русский полковник [портрет] Виктор фон Прендель в 1813/1814 годах исполнял обязанности коменданта города. | С портретом В. фон Пренделя. |
| Лейпциг, Клостергассе (Klostergasse), 9. | Гранит. | На этом месте стоял «Отель де Сакс» — здание в стиле барокко 1717 года, портал которого реконструирован в 1982 году. В 1813 году здесь останавливались Блюхер и Гнейзенау. | Перечислены имена известных лиц, останавливавшихся в отеле в разное время. |
| Лейпциг, Драйлинденштрассе (Dreilindenstraße), на месте бывшей мельницы в Линденау. | Гранит. | Битва народов 1813 года, короткая остановка Наполеона I при отступлении из Лейпцига 19.10. Установил К. Клеман. | Установлена в 1999 году в память о последней остановке Наполеона. |
Таблица 5. Перечень памятных камней в районе Лейпцига
| Место и время установки | Материал, форма | Надпись / изображение |
|---|---|---|
| Дёзен (Dösen), парк, 1863 г. | Гранитный валун с врезанным рельефом. | «16 октября 1813» / Пальмовые ветви, Железный крест. |
| Пробстхайде (Probstheida), 1913 г. | Гранитный валун с врезанным рельефом, у подножия — гранитная плита. | «18 октября 1813 г. С нами Бог. 19 октября 1913 год. Клейст, принц Август, Виттенштейн, принц Евгений»; «Место почитания бесчисленных павших 18 октября 1813 года, место немецко-русского воинского братства». |
| Стамельн (Stahmeln), 1913 г. | Гранитный валун с бронзовой доской. | «1813–1913» / Железный крест. |
| Цуккельхаузен (Zuckelhausen), кладбище, 1913 г. | Два гранитных валуна по сторонам ворот. | На одном — «1813», на другом — «1913». |
| Марклеберг (Markkleeberg), 2 приватные территории. | Гранитные валуны (по одному на каждой территории). | Даты «1813» / Кресты (на каждом). |
| Плаузиг (Plaußig), 2000 г. | Гранитный валун. | «18 октября 1813 года кронпринц Швеции». |
| Пробстхайде (Probstheida), 2000 г. | Трехгранная мраморная стела; две грани полированные, третья — рваный камень. | На одной грани: «Андреас Хофер, борец за свободу * 1767. Южный Тироль +1810 Мантуя»; на другой: «Восстание в Испании 1807 год, восстание в Тироле 1809 год, Россия 1812 год, Освободительная война 1813–1815 годов, „битва народов“ 1813 года, Ватерлоо 1815 год». |
Таблица 6. Перечень надгробий над массовыми захоронениями
| Место | Материал, форма, время установки | Надпись |
|---|---|---|
| Мёккерн (Möckern), кладбище. | Стела из песчаника, на ней — бронзовая доска с надписью. | 16 октября 1813 года вблизи кладбищенской стены находится общая могила павших в «Битве народов», найденных крестьянами на полях Мёккерна и в 1914 году перенесенных на это кладбище. |
| Линденталь (Lindenthal), кладбище. | Стесанный гранитный валун, наверху установлен Железный крест, по сторонам и у подножия укреплены ядра; текст на бронзовой пластине. | Здесь покоятся в одной общей могиле воины, принявшие геройскую смерть в «Битве народов» 16 октября 1813 года на полях Линденталя. Друга и врага объединяет смерть. |
| Лейпциг, Северное кладбище (Nordfriedhof). | Сложенное из обтесанных гранитных валунов надгробие. | Друга и врага объединяет смерть. 18 октября 1813 года. |
| Зайфертхайн (Seifertshain), кладбище. | Гранитный валун. | «1813». |
| Шкойдиц (Schkeuditz), кладбище. | Куб из песчаника, на нем — куб меньших размеров; сооружение венчает металлический крест. 1855 г. | «Памяти в битве при Лейпциге в 1813 году раненым здесь, умершим и похороненным воинам». На тыльной стороне строки из Ветхого Завета: «2-я книга Царств 1, 27: Как пали сильные, погибло оружие бранное!» |
| Пфаффендорф (Pfaffendorf), ныне парк в центре Лейпцига. | Надгробие из черного полированного гранита. 1948 г. | Жертвам «Битвы народов», здесь нашедшим смерть и могилу. |
| Гульденгосса (Guldengossa), парк. | Гранитный валун с высеченным на нем крестом (так называемое Французское захоронение, хотя весьма вероятно, что здесь похоронены солдаты союзных войск, скорее всего российских). |
|
| Вахау (Wachau), мемориал. | Мраморная доска на блоке из рохлицкого порфирита. 1984 г. | Здесь покоятся останки 16 октября 1813 года тут павших воинов. Никто не потревожит их покой. Солдаты французского 37-го пехотного полка. Май 1984 года. |
| Вахау, мемориал. | Мраморная доска на ограде имения. 1983 г. | 1813. Здесь покоятся 6 российских солдат. Октябрь 1983 года. |
| Шёнефельд (Schönefeld), зона гаражей. | Трехгранная призма из песчаника. 1863 г. | Памяти 18 октября 1813 года (текст почти полностью выветрился; есть ли под камнем массовое захоронение, точно не установлено). |
Публикация В.В. Аникина (Лейпциг, Германия)
Примечания:
-
Все географические названия приведены в русской транскрипции с добавлением в скобках современного немецкого написания. В тех случаях, где немецкое название не было установлено однозначно, оставлено без изменений.
Ссылка на статью "МАЛОИЗВЕСТНЫЕ ГЕРМАНСКИЕ ПАМЯТНИКИ ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ ВОЙНЫ 1813–1815 ГГ."
Ссылки на статьи той же тематики ...
Название статьи: МАЛОИЗВЕСТНЫЕ ГЕРМАНСКИЕ ПАМЯТНИКИ ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ ВОЙНЫ 1813–1815 ГГ.
Категория темы: Германская империя, Российская империя, Отечественная война 1812 г., Австро-Прусская война 1866 г., I Мировая война
Автор(ы) статьи: Публикация В.В. Аникина (Лейпциг, Германия)
Источник статьи: «Эпоха 1812 года» № XI
Дата написания статьи: {date=d-m-Y}
ВАЖНО: При перепечатывании или цитировании статьи, ссылка на сайт обязательна
!
html-ссылка на публикацию
BB-ссылка на публикацию
Прямая ссылка на публикацию
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.