Известно: Александр Великий
Из Индии далекой, дикой
Вспять повернул, поскольку пал
Конь Александра - Букефал. ...

Всякий, кто имел удовольствие обучаться в советских "языковых" высших учебных заведениях, овладевая навыками переводческого ремесла, наверняка помнит, что одним из главных заветов и достоинств "советского" переводчика (в отличие от всех остальных переводчиков) считалась "партийность перевода". Так, например, слово "Parteigenosse" рекомендовалось переводить не как "товарищ по партии", а как "член нацистской партии"; слово "национал-социализм" - как "нацизм"; определение "национал-социалистический" как "нацистский" или, во всяком случае, как "национал-социалиСТСкий". И было абсолютно не важно, что слова "социалистский" в русском языке никогда не существовало, не существует и существовать не будет, что совершенно нелепо переводить "Sozialistische Partei" как "СоциалиСТИЧЕСкая партия", а "Nationalsozialistische Partei" как "Национал-СоциаЛИСТСкая партия" (хотя оба слова на языке оригинала звучат одинаково). Но если бы дело ограничивалось только этим! ...

История гласит, что Александр Македонский в возрасте десяти лет (по Плутарху Херонейскому) стал единственным человеком, которому покорился своенравный одиннадцатилетний конь, прозванный Букефалом, по одной версии - от расположенного у него на лбу пятна в форме бычьей головы, а по другой версии - от того, что голова самого коня походила на бычью (утверждения, будто у коня Александра Македонского была бычья голова, основаны на позднейших легендах уже не античного, а средневекового происхождения). Торговец из Фессалии по имени Филоник предложил македонскому царю Филиппу II купить Этого коня за тринадцать талантов (что было эквивалентно стоимости примерно трехсот сорока килограммов серебра), что было - баснословно огромную сумму, по тем времена. Поскольку никто не мог обуздать строптивого Букефала, царь Филипп уже был готов отказался от покупки, но юный царевич Александр пообещал заплатить за жеребца, если не сможет укротить его, из собственных средств. ...

ПОДСУДНОСТЬ ВОЕННАЯ, т.-е. подведомственность дел военному суду Российской империи, различается нормальная, обусловливающая подведомственность военному суду преступное деяние военнослужащих, и чрезвычайная, распространяющаяся на таких лиц, которые при обыкновенных условиях подсудны общим судам. ...

ЯКОВЛЕВ, Корнилий, (Корней), по прозвищу Черкас, донской войсковой атаман, оставшийся верным Москве во время бунта Стеньки Разина.

Начиная с 1646 г., ЯКОВЛЕВ неоднократно, еще в качестве рядового казака, побывал в Москве с Донскими станицами, приезжавшими почти ежегодно для получения государева жалованья и дачи отчета о делах на Дону. Несколько позднее, в начале 50-х годов, мы видим его уже и в числе выборных атаманов таких зимних станиц, а с 1657 г. начинается его самостоятельная боевая служба на Дону. ...

Яковлев, Кирилл Аристархович, стольник и воевода, сын воеводы Мещовского, умершего в 1634 г.

С 1666 по 1673 гг. Яковлев был на воеводстве в Енисейском остроге и охранял Красноярский рубеж от вторжения киргизов и калмыков. Когда, тем не менее в 1667 г. монгольский царевич Сенгатайша с большой ордой в 50.000 человек остановился на расстоянии 8-ми дней от Красноярска, Яковлев послал тамошнему воеводе подкрепление из Енисейска и стал укреплять границу. ...

Яковлев-Хирон, Иван Петрович, боярин, близкий родственник царицы Анастасии Романовны.

В 1561 г. в качестве подручного воеводы у князя Мстиславского принимает деятельное участие в Ливонской войне. Опустошив приморскую часть Эстонии, Яковлев-Хирон с богатой добычей направился мимо Ревеля; жители этого города, числом около тысячи человек, сделали против него вылазку, но были частью перебиты, а частью взяты в плен. ...

Яковлев 2-ой, Иван Андреевич, генерал-лейтенант, начальник штаба отдельного Сибирского корпуса, родился в 1798 г. и происходил из дворян Петербургской губернии.

На службу поступил колонновожатым (9-го сентября 1815 г.) в Свиту Его Императорского Величества по квартирмейстерской части.

С 1816—1818 г.г. он находился при съемке Новой Финляндии, после чего был назначен в канцелярию генерал-квартирмейстера. главного штаба. В апреле того-же года Яковлев был командирован на съемку в Новгородскую губернию. ...

Яковлев, Иван Алексеевич, отец писателя Герцена, отставной капитан Лейб-Гвардии Измайловского полка, родился в Москве

23 июня 1767 г.

Воспитанный французским гувернером в доме набожной и благочестивой тетки, он 16-ти дет поступил в Измайловский полк сержантом и, прослужив до Павловского воцарения, вышел в отставку гвардии капитаном. ...

Яковлев, Григорий Нуамович, генерал-от-артиллерии, член военного совета.

Родился 18-го января 1801 г.

Воспитывался сначала дома, потом в частном учебном заведении, по окончании которого решил посвятить себя военной службе и в конце 1817 г. поступил юнкером в 25-ю артиллерийскую бригаду, в которой прослужил более десяти лет. ...