«По Указу Его Величества и Самодержца Всероссийского. Объявляется сим во всенародное известие. Каким образом корона шведская, наруша имеющий с Его Императорским Величеством (в Полном Собрании Законов Российской Империи сказано «с Россиею») вечного мира трактат, минувшего июля 24 числа против Всероссийской Империи войну объявила, о том изображено в манифесте Его Императорского Величества, выданном сего августа 13 дня обстоятельно. Но понеже как здесь в Санкт-Петербурге, так и в других Российской Империи ...

Объявляем сим всем Нашим верным подданным, каким образом Мы, вследствие многих обид, нанесенных в разное время Нам, государству Нашему и подданным Нашим Русским Двором, и которые подробно изложены в изданном и напечатанном ныне манифесте, где объявлены вместе с тем и все явные нарушения доселе существовавших между обеими державами трактатов и союзов (Traclaten und B?ndnisse), для благосостояния и безопасности Нашей, государства Нашего и верных Наших подданных, находимся вынужденными, воззвав ко всеблагому Богу о помощи, взяться за оружие, и объявить сим во всенародное известие, что Нами объявлена война против ныне царствующего Царя Русского. ...